укреплена加强
脆弱的友誼可以通過信任和理解來加強Хрупкая дружба может быть укреплена доверием и пониманием
укрепить加强 oor Sjinees
укрепить加强
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加强укрепить
建議加強你的系統以評估敵人的勞動力因素Целесообразно укрепить свою систему, чтобы оценить трудовой фактор противника
鍛煉有助於增强肌肉Упражнения помогают укрепить мышцы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
你 们玩得开心吗? 玩 得? 心??UN-2 UN-2
Необходимо также укрепить аналитический потенциал системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы можно было учитывать последствия макроэкономических и налоговых проблем для динамики вооруженных конфликтов
下次 , 不許 在 外面 玩 到 這麼 晚 !MultiUn MultiUn
Потенциал секретариата необходимо также укрепить и для того, чтобы он мог и впредь оказывать эффективные услуги.
哦, 好的, 打住 所以 你 是??"? 疯 了 "UN-2 UN-2
Кроме того, существует настоятельная необходимость в срочном порядке укрепить координацию и повысить взаимодополняемость усилий всех основных неофициальных групп, которые занимаются вопросами глобальной финансово-экономической системы, Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций.
那 是 我 儿 子- 那 是 我的 孩子 , 我的 孩子UN-2 UN-2
После своего создания в феврале # года Народный комитет Северной Кореи утвердил демократические законы, включая Закон об аграрной реформе и Закон о равноправии мужчин и женщин, и принял новые законы и подзаконные акты, с тем чтобы укрепить правовую базу для успешного проведения демократической реформы
? 让 我 ...- 那 干 嘛 不 叫 你 上司? 来 呢 ?MultiUn MultiUn
Для эффективного принятия политических решений относительно ОДЗЗ необходимо укрепить базу научных знаний об УУЗР.
亞 曼 達 , 告訴 我們 你 要 停止 對 他的 調查?UN-2 UN-2
Новые гарантии укрепили режим нераспространения, однако проверка не может эффективно осуществляться в вакууме.
不 告訴 你 原因因此 他 能 永遠 的 把 你 當 玩具UN-2 UN-2
Они должны принять меры для улучшения невзаимодействующих и неэффективных структур управления институциональных механизмов; укрепить законность местных структур управления; разрешить юрисдикционные конфликты и проблемы, связанные с раздробленностью процесса управления; укрепить связи между сельскими и городскими районами; рассмотреть проблему сосредоточения экономической власти; расширить доступ местных органов управления к ресурсам; повысить эффективность управления ресурсами; усилить приверженность и роль руководства в деле обеспечения устойчивого развития; более эффективно пропагандировать необходимость глобального устойчивого развития; и, самое главное, устранить основополагающие причины неустойчивого развития, обусловленные нашими структурами производства, сбыта и потребления.
你 是? 诚 心 的 ?? 当 你? 说 “? 对 天? 发 誓 ” ?UN-2 UN-2
В 2010 году АСИ заключило ряд новых соглашений о сотрудничестве с другими космическими агентствами, подготовив почву для новых партнерских отношений и укрепив старые.
将目前选中表或查询中的数据导出为文件 。UN-2 UN-2
Осуществив данную работу, ЮНСИТРАЛ укрепит свои лидирующие позиции в международном коммерческом сообществе и сможет поднять сотрудничество между странами в вопросах международной финансовой реорганизации и несостоятельности на принципиально новый уровень
重新 為 它們 安排 結構 讓 它們 為 我們 身體 工作 而 不是 侵害 我們 的 身體MultiUn MultiUn
вновь обращается к правительствам с призывом разработать национальные платформы действий или создать координационные центры деятельности по уменьшению опасности бедствий и укрепить их там, где они существуют, рекомендует, чтобы в рамках этих платформ производился обмен соответствующей информацией о стандартах и методах работы, настоятельно призывает в этой связи систему Организации Объединенных Наций оказывать надлежащую поддержку этим механизмам и предлагает Генеральному секретарю укрепить осуществляемую межучрежденческим секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности бедствий информационно-пропагандистскую деятельность на региональном уровне в целях обеспечения такой поддержки;
哦 , 我 希望死 的 那? 个 是 你 。UN-2 UN-2
Цель конференции заключалась в том, чтобы обрисовать и проанализировать положение в области международного гендерного правосудия, обменяться передовым опытом и применимыми моделями на уровне страны и региона, а также установить и укрепить связи, обобщить работу систем/процедур и способствовать координации усилий Организации Объединенных Наций, Африканского союза, Африканской ассоциации обвинителей и других организаций в области борьбы с насилием в отношении женщин и детей.
加速器 停止 了- 是的?? 舰长UN-2 UN-2
Это требовало укрепить работу по установлению оперативных приоритетов, которая является слабым звеном деятельности организации
她的 嘴 還要 用 來 親 我們 的 孩子 呢. 你 瘋了 嗎?MultiUn MultiUn
Выступающий призвал ЮНКТАД укрепить свои программы технической помощи в регионе южной и восточной части Африки и приветствовал от имени государств - членов КОМЕСА недавнее создание Комиссии по вопросам конкуренции в Малави.
大家 小心 那? 个 地方 很 容易 爆炸UN-2 UN-2
Весьма важно укрепить механизмы в области здравоохранения, с тем чтобы обеспечивать предоставление качественных услуг с целью всеобщего охвата медицинским обслуживанием и услугами в отношении питания.
有些 小子 拿 了 我的 鮭 魚 而且 全都 吃光 了UN-2 UN-2
Эти выборы укрепят демократический процесс в Косово и стабильность в регионе
幾天 後 這些 結果 就 會 出來 到時候 我們 再看 看MultiUn MultiUn
ЮНКТАД на протяжении многих лет занимается вопросами ПИС, передачи технологии и развития, и необходимо укрепить ее усилия в данной области, ориентированные на цели развития.
不 我 需要 我 需要 把 我的 " 炮?" " 射到 某? 个 女人 乳房 上UN-2 UN-2
дополнительно укрепить национальные правозащитные механизмы (Узбекистан);
你 知道 有? 时 候 我 真? 觉 得好 笑UN-2 UN-2
Скоординированный и всеобъемлющий подход к раннему предупреждению позволит укрепить потенциал реагирования миротворцев на местах.
放到 袋子 里- 我 一? 无 所有, 老兄UN-2 UN-2
Неужели кто-то полагает, что это повысит доверие к Совету или укрепит авторитет ДНЯО?
听? 着 , 任何 所有 的? 证 据 你 都 得? 缴 交MultiUn MultiUn
Этот важный шаг центрального правительства, сигнализирующий о его намерении укрепить свой авторитет и внедрить принципы благого правления во всех сферах гражданской службы, был тепло встречен общественностью, однако повсеместное осуществление такой практики представляет собой трудную задачу.
是 我 和 你的 奶奶 在?? 马 的? 时 候 照 的我??? 见 到了 梵 蒂 冈 的 教皇UN-2 UN-2
мобилизация, в интересах АФИСМА, финансовой и материально-технической поддержки, которая позволит укрепить оперативный потенциал миссии и будет способствовать ее скорейшему преобразованию в операцию Организации Объединенных Наций, в частности путем создания Организацией Объединенных Наций надлежащего механизма оказания материально-технической поддержки, который должен начать функционировать к концу трехмесячного периода, в течение которого поддержку контингентам оказывают предоставившие их страны;
? 对 事物 的?? 惯 那 是 需要?? 间 的UN-2 UN-2
На данном этапе для поддержания импульса необходимо укрепить и расширить эти усилия
你? 没 有失 去? 对 他的 控制 吧 ?? 贝 卡 西 ?MultiUn MultiUn
В сфере экономики и политологии достаточно прочно укрепилось мнение, согласно которому внимание к репутации и кредитоспособности на рынках капитала имеет ключевое значение для выплаты суверенного долга[footnoteRef:29].
? 这 囚室 异 常? 坚 固- 你 怎 么 知道 ?UN-2 UN-2
Необходимо укрепить роль МАГАТЭ в вопросах технического сотрудничества в целях поощрения и расширения использования ядерной энергии в мирных целях и исследований в этой области.
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.