укреплена加强 oor Sjinees
укреплена加强
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
脆弱的友誼可以通過信任和理解來加強Хрупкая дружба может быть укреплена доверием и пониманием
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В-четвертых, международный правовой режим в области разоружения и нераспространения должен быть укреплен путем заключения договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.
? 这 里 是 我? 们 重新? 开 始 的 地方UN-2 UN-2
Кроме того, вышеупомянутая правовая основа была уточнена и укреплена благодаря принятию на национальном уровне декрета-закона 109/2007, в статье 13 которого предусмотрен четкий режим санкций, связанный с замораживанием финансовых активов и экономических ресурсов.
你 太? 没 信心 。 而 你 是 完美 的 人 。UN-2 UN-2
Все три органа уже существуют и успешно функционируют, укрепляя веру в их способность функционировать.
?? 内 的? 压 力 已? 经 解除? 肿 也? 开 始 消 下去 了UN-2 UN-2
• армированы и укреплены основные ворота
你 經歷 過 這個 殘酷 的 事實 Pam 你 也 明了 這 是 多 末 的 危險UN-2 UN-2
В заключение он отметил, что в ходе осуществления Основных направлений будет укреплен потенциал ОАЕ в области ведения переговоров с фармацевтическими компаниями
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что консенсус в этом вопросе будет сохранен и укреплен
是的 ,? 长 官我 被困 在? 这 里 修?? 条 破 路MultiUn MultiUn
Эта концепция конкретно упоминается в пункте 1 постановляющей части рассматриваемого нами проекта резолюции, в котором также признается, что перспективы более тесного европейско-средиземноморского сотрудничества во всех сферах могут быть укреплены под влиянием позитивного развития событий во всем мире, в особенности в Европе, в Магрибе и на Ближнем Востоке.
只 不? 过 我的 水平 高人 一等? 罢 了UN-2 UN-2
Эта Целевая группа должна быть укреплена и институционализирована
我 從來 沒有 見 過 他們 如此 安祥MultiUn MultiUn
Однако развивающимся странам также необходимо активно проводить внутренние экономические реформы, укрепляя рыночный механизм, а также проводить соответствующую макроэкономическую и секторальную политику.
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦UN-2 UN-2
Для того чтобы выполнять эту более значительную роль, Отдел будет укреплен за счет дополнительных 12 должностей (более подробное описание кадровых предложений Генерального секретаря см. в пунктах 74–76 ниже).
我 也 會 令你 們 全都 輸 的UN-2 UN-2
ссылаясь на соответствующие нормы международного права прав человека, международного гуманитарного права и международного беженского права и признавая, что защита внутренних перемещенных лиц была укреплена посредством определения, подтверждения и консолидации конкретных стандартов их защиты, в частности в рамках Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны (E/CN.4/1998/53/Add.2, приложение),
我 要 比 他自己 還 了解 他UN-2 UN-2
Делегация тем не менее считала, что роль Фонда в системе Организации Объединенных Наций должна быть укреплена.
那 就??? 变 更 你的 行程 到? 这 里 吧UN-2 UN-2
Впоследствии в связи с принятием Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма в # году, Конвенции об организованной преступности в # году и Конвенции против коррупции в # году обязательства государств-членов по борьбе с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма были расширены, а мандат Глобальной программы борьбы с отмыванием денег в этой области был укреплен
你 好 ,? 麦 洛 。 我 想以 朋友 的 身份 告? 诉 你 一些 事MultiUn MultiUn
Устойчивость Боснии и Герцеговины, сформированной на основе Дейтонских соглашений, была укреплена благодаря переговорам о заключении соглашения о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом, которые начались в десятую годовщину подписания Дейтонского мирного соглашения
?? 关 系 , 你 做得 很好 ,? 贾 斯 帕MultiUn MultiUn
g) [согласовано] объединять существующие системы информации о методах землепользования, укрепляя национальные исследовательские и просветительные структуры и организации сельских хозяев, чтобы стимулировать обмен передовым опытом между сельскими хозяевами, в частности обмен информацией об экологически чистых и недорогих технологиях, при содействии соответствующих международных организаций
他?? 没 法? 杀 更 多 的 人 了 因? 为 能? 杀 的 已 所剩? 无 几MultiUn MultiUn
приветствует прогресс, достигнутый африканскими странами в деле выполнения своих обязательств по осуществлению Нового партнерства в интересах развития Африки112, в том, что касается упрочения демократии, прав человека, благого управления и правильного ведения хозяйства, и рекомендует африканским странам — при участии заинтересованных сторон, включая гражданское общество и частный сектор, — активизировать свои усилия в этой связи, развивая и укрепляя институты управления и создавая условия, способствующие привлечению прямых иностранных инвестиций для развития региона;
上市 公司 应当 在 相关 资产 过户 完成 后 #个 工作日 内 就 过户 情况 做出 公告, 并 向 中国 证监会 及其 派出 机构 提交 书面 报告, 公告 和 报告 中 应当 包括 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 的 结论性 意见UN-2 UN-2
Канцелярия пресс-секретаря будет по-прежнему оказывать поддержку всем этим аспектам деятельности, укрепляя свое сотрудничество с новыми правительственными органами
他 跟 我?? 过 怎 么 折磨 你的- 四 眼 !MultiUn MultiUn
Правительством были созданы или укреплены такие институты, как канцелярия Омбудсмена и Комиссия по гражданской службе, которые призваны защищать права, свободы и законные интересы граждан
是 學院 自己 思想 太 老舊MultiUn MultiUn
Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.
我 只 求 你 告訴 我 能否 得到 你的 愛jw2019 jw2019
g) Пункт # «Просит Генерального секретаря создать небольшой секретариат, который должен быть укомплектован высококвалифицированным персоналом и сформирован в соответствии с принятыми в Организации Объединенных Наций нормами и процедурами и укреплен персоналом из секретариатов международных и региональных организаций, учреждений и механизмов; для оказания поддержки вышеописанной работе этот секретариат будет обслуживать Форум Организации Объединенных Наций, поддерживать основанное на сотрудничестве партнерство по вопросам лесоводства, а также координировать свою деятельность с секретариатом Комиссии по устойчивому развитию»
你 知道 他 在制 造 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
Экономический и Социальный Совет играет важную роль в области продовольственной безопасности, укрепляя координацию между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и Мировой продовольственной программой.
只 不? 过 我的 水平 高人 一等? 罢 了UN-2 UN-2
Кроме того, посредническая деятельность и деятельность по предотвращению конфликтов и соответствующие потенциалы Организации Объединенных Наций должны быть укреплены в координации с идущими дискуссиями о постконфликтной деятельности, миростроительстве и, конечно, улучшении деятельности по поддержанию мира
我 想? 这 就是 你 得到 的 吧- 一派 胡言MultiUn MultiUn
Она позволит странам Западной Африки развивать торговлю электроэнергией и усовершенствовать ее передачу в регионе, снижая при этом издержки для предпринимательской деятельности и укрепляя экономический рост.
不? 过 你 可以? 为 我???? 间自 已 朝? 脑 袋 上? 开 一? 枪UN-2 UN-2
Недостаточно просто принять и ратифицировать эту Конвенцию, необходимо ее применять, тем самым укрепляя ее основной принцип недопущения дискриминации
但如 果 你 認為 來 這裡...是 你 成為 你 心目中 的 人 的 唯一 方法MultiUn MultiUn
Потенциал страновых групп Организации Объединенных Наций был укреплен благодаря разработке 12 предназначенных для широкого внедрения программ общего анализа по стране/рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, чему непосредственно способствовали участие УВКПЧ в проведении учебных практикумов и постоянное оказание технической поддержки в целях обеспечения отражения прав человека в их совместных программах.
我? 们 可以 一起? 创 造 的 事UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.