Упражнения помогают укрепить мышцы鍛煉有助於增强肌肉
鍛煉有助於增强肌肉Упражнения помогают укрепить мышцы
укрепить oor Sjinees
укрепить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加强
Новые гарантии укрепили режим нераспространения, однако проверка не может эффективно осуществляться в вакууме.
新的保障加强了不扩散制度,但是核查无法在真空中进行。
巩固
Они приняли законы и создали или укрепили механизмы осуществления в основных областях, вызывающих обеспокоенность.
一些国家在令人关注的重要领域颁布了法律,建立或巩固了执行机制。
赌
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
鞏固 · 建議加強你的系統以評估敵人的勞動力因素Целесообразно укрепить свою систему, чтобы оценить трудовой фактор противника · 賭 · 加強 · 穩固
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???UN-2 UN-2
Необходимо также укрепить аналитический потенциал системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы можно было учитывать последствия макроэкономических и налоговых проблем для динамики вооруженных конфликтов
我 理解 你的想法 真的 我 同意MultiUn MultiUn
Потенциал секретариата необходимо также укрепить и для того, чтобы он мог и впредь оказывать эффективные услуги.
是否 有 哪 种?? 类 具有 智慧 ,? 从 能 与 人? 类 互? 动 的 角度? 讲 ?UN-2 UN-2
Кроме того, существует настоятельная необходимость в срочном порядке укрепить координацию и повысить взаимодополняемость усилий всех основных неофициальных групп, которые занимаются вопросами глобальной финансово-экономической системы, Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций.
不 我? 没 有 也? 许 你 是? 对 的 但 我 得到 的?? 验 室? 数 据? 显 示 你 有UN-2 UN-2
После своего создания в феврале # года Народный комитет Северной Кореи утвердил демократические законы, включая Закон об аграрной реформе и Закон о равноправии мужчин и женщин, и принял новые законы и подзаконные акты, с тем чтобы укрепить правовую базу для успешного проведения демократической реформы
真的 結束 了 呢詐欺 遊 戲 ...MultiUn MultiUn
Для эффективного принятия политических решений относительно ОДЗЗ необходимо укрепить базу научных знаний об УУЗР.
( 三 ) 在 董事会 和 总经理 领导 下 , 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 , 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 , 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 ;UN-2 UN-2
Новые гарантии укрепили режим нераспространения, однако проверка не может эффективно осуществляться в вакууме.
用 完 子? 弹 , 便 用 拳? 头 起? 码 在 它?? 开 餐前 打到 它? 们 呱呱叫UN-2 UN-2
Они должны принять меры для улучшения невзаимодействующих и неэффективных структур управления институциональных механизмов; укрепить законность местных структур управления; разрешить юрисдикционные конфликты и проблемы, связанные с раздробленностью процесса управления; укрепить связи между сельскими и городскими районами; рассмотреть проблему сосредоточения экономической власти; расширить доступ местных органов управления к ресурсам; повысить эффективность управления ресурсами; усилить приверженность и роль руководства в деле обеспечения устойчивого развития; более эффективно пропагандировать необходимость глобального устойчивого развития; и, самое главное, устранить основополагающие причины неустойчивого развития, обусловленные нашими структурами производства, сбыта и потребления.
? 为 什 么?? 门 的? 声 音 没有感应到? 有 感? 到?UN-2 UN-2
В 2010 году АСИ заключило ряд новых соглашений о сотрудничестве с другими космическими агентствами, подготовив почву для новых партнерских отношений и укрепив старые.
我 有 個 朋友 住在 河內 曾經 自己 幫 自己 動 骨折 手術UN-2 UN-2
Осуществив данную работу, ЮНСИТРАЛ укрепит свои лидирующие позиции в международном коммерческом сообществе и сможет поднять сотрудничество между странами в вопросах международной финансовой реорганизации и несостоятельности на принципиально новый уровень
寡人 在 想 ,? 长 空心 高 气 傲MultiUn MultiUn
вновь обращается к правительствам с призывом разработать национальные платформы действий или создать координационные центры деятельности по уменьшению опасности бедствий и укрепить их там, где они существуют, рекомендует, чтобы в рамках этих платформ производился обмен соответствующей информацией о стандартах и методах работы, настоятельно призывает в этой связи систему Организации Объединенных Наций оказывать надлежащую поддержку этим механизмам и предлагает Генеральному секретарю укрепить осуществляемую межучрежденческим секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности бедствий информационно-пропагандистскую деятельность на региональном уровне в целях обеспечения такой поддержки;
不要 愚蠢 的 。 這 是 一個 模型 , 在 巴黎 !UN-2 UN-2
Цель конференции заключалась в том, чтобы обрисовать и проанализировать положение в области международного гендерного правосудия, обменяться передовым опытом и применимыми моделями на уровне страны и региона, а также установить и укрепить связи, обобщить работу систем/процедур и способствовать координации усилий Организации Объединенных Наций, Африканского союза, Африканской ассоциации обвинителей и других организаций в области борьбы с насилием в отношении женщин и детей.
不行, 我 要 去 加 拿? 钓 大? 鱼?? 个 客? 户 可 重要的UN-2 UN-2
Это требовало укрепить работу по установлению оперативных приоритетов, которая является слабым звеном деятельности организации
你 需要 男人 , 十分? 钟 也 好MultiUn MultiUn
Выступающий призвал ЮНКТАД укрепить свои программы технической помощи в регионе южной и восточной части Африки и приветствовал от имени государств - членов КОМЕСА недавнее создание Комиссии по вопросам конкуренции в Малави.
( 采 访者)那后来怎样? 者 ) 那 后? 怎??UN-2 UN-2
Весьма важно укрепить механизмы в области здравоохранения, с тем чтобы обеспечивать предоставление качественных услуг с целью всеобщего охвата медицинским обслуживанием и услугами в отношении питания.
对引用文字自动换行(XUN-2 UN-2
Эти выборы укрепят демократический процесс в Косово и стабильность в регионе
耶 ! 秀? 给 我? 们 看看 你 是 怎 么 做 的MultiUn MultiUn
ЮНКТАД на протяжении многих лет занимается вопросами ПИС, передачи технологии и развития, и необходимо укрепить ее усилия в данной области, ориентированные на цели развития.
打开已有的演示文稿 。 将会出现标准的 & kde; 打开文件对话框, 您可从中选择要打开的文件 。UN-2 UN-2
дополнительно укрепить национальные правозащитные механизмы (Узбекистан);
好好 照? 顾 你自己 , 老人家UN-2 UN-2
Скоординированный и всеобъемлющий подход к раннему предупреждению позволит укрепить потенциал реагирования миротворцев на местах.
你 看 , 這 城市 的 瘋子 越來越多 ...將來 總有 兩人 合住 的 那天UN-2 UN-2
Неужели кто-то полагает, что это повысит доверие к Совету или укрепит авторитет ДНЯО?
我父母 放? 弃 了 一切- 所以 你 不得不 我 知道 我 知道MultiUn MultiUn
Этот важный шаг центрального правительства, сигнализирующий о его намерении укрепить свой авторитет и внедрить принципы благого правления во всех сферах гражданской службы, был тепло встречен общественностью, однако повсеместное осуществление такой практики представляет собой трудную задачу.
在 威 斯? 彻 斯 特 我? 们 有 很好 的? 关 系 网UN-2 UN-2
мобилизация, в интересах АФИСМА, финансовой и материально-технической поддержки, которая позволит укрепить оперативный потенциал миссии и будет способствовать ее скорейшему преобразованию в операцию Организации Объединенных Наций, в частности путем создания Организацией Объединенных Наций надлежащего механизма оказания материально-технической поддержки, который должен начать функционировать к концу трехмесячного периода, в течение которого поддержку контингентам оказывают предоставившие их страны;
你的 心 就 像 要 ...蹦 出來 似的UN-2 UN-2
На данном этапе для поддержания импульса необходимо укрепить и расширить эти усилия
為 什 么? 整個 走廊 都 是 玻璃MultiUn MultiUn
В сфере экономики и политологии достаточно прочно укрепилось мнение, согласно которому внимание к репутации и кредитоспособности на рынках капитала имеет ключевое значение для выплаты суверенного долга[footnoteRef:29].
我? 们 可能?? 没 命 你 又 知道 了 ?? 还 是 先走? 为 妙UN-2 UN-2
Необходимо укрепить роль МАГАТЭ в вопросах технического сотрудничества в целях поощрения и расширения использования ядерной энергии в мирных целях и исследований в этой области.
是的 。? 这 是 邪? 恶 的 水 虎? 鱼 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.