Улавливание и хранение углерода碳收集及儲存
碳收集及儲存Улавливание и хранение углерода
улавливание oor Sjinees
улавливание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
去除
В частности, способность конкретного сорбента к улавливанию или удалению ртути, как правило, увеличивается при понижении температуры дымовых газов.
具体而言,特定吸附剂收集或去除汞的能力通常随着烟道气温度降低而增加。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Что касается решения XVII/11 об улавливании и уничтожении бромистого метила, были получены данные от одной Стороны об использовании системы на основе применения активированного угля после уничтожения.
至于关于回收和销毁甲基溴的第XVII/11号决定,一个缔约方就使用在销毁以前采用活性碳的系统提交了数据。UN-2 UN-2
Методы улавливания и аккумулирования углеродов являются временным решением для смягчения последствий изменения климата
炭捕获和储存是缓解气候变化的一个临时解决方法。MultiUn MultiUn
Представитель Новой Зеландии внес на рассмотрение предложение по проекту решения об улавливании, рециркуляции и уничтожении выбросов бромистого метила, образующихся в результате фумигации помещений.
新西兰代表向会议提出了一项关于对用于空地薰蒸作业的甲基溴进行再回收、再循环和销毁处理问题的决定草案。UN-2 UN-2
Для достижения высокой эффективности улавливания ртути полезно снизить температуру дымового газа на входе в улавливающее устройство до 175°С (или ниже).
将控制设备进口处的烟气温度降低到175°C(或更低),将有利于实现高效汞控制。UN-2 UN-2
Например, проекты по улавливанию углерода в обширных агроэкосистемах засушливых земель могли бы принести гораздо более значительные преимущества по сравнению с тем, что можно было бы получить за счет охраны лесов
例如,在旱地农业生态系统广泛领域的碳积累项目会比通过保护森林所期待的好处更多。 碳积累可能应对退化并提高这些生态系统的生产力和可持续性。MultiUn MultiUn
· Сокращение выбросов ртути в результате использования амальгамы для зубных пломб путем оборудования зубоврачебных клиник устройствами улавливания ртути и сепараторами и отказа от использования амальгамы.
· 通过在牙医诊所安装汞捕集器和分离器并逐步淘汰汞合金的使用来减少来自牙科汞合金的汞排放。UN-2 UN-2
Улавливание и хранение диоксида углерода в геологических формациях в качестве деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития
将在地质构造中捕获和储存二氧化碳 作为清洁发展机制项目活动MultiUn MultiUn
• Улавливание, использование и хранение диоксида углерода, включая хранение диоксида углерода с максимальным извлечением углеводородных соединений, с целью повысить чистый эффект от деятельности по предотвращению изменения климата; в ноябре 2014 года ЕЭК разработала соответствующие рекомендации в качестве вклада в проведение двадцать первой сессии Конференции Сторон[footnoteRef:49].
碳的捕获、利用和储存,包括碳捕获储存用于加强碳水化合物的回收,促进缓解气候变化的净成果;欧洲经委会2014年11月通过了若干建议,作为对第二十一届缔约方会议的投入。[UN-2 UN-2
Ввиду высокой температуры процесса плавления остаточная ртуть обычно эмитируется в атмосферу, если не принимаются специальные меры по ее улавливанию до выброса.
由于熔炼工艺的温度很高,微量汞通常排放到大气层中,除非在排放之前有意加以捕获。UN-2 UN-2
Выделения из этих источников могут контролироваться методами улавливания и замещения и/или законодательным путем
这些来源的释放物可通过减污和替代技术和(或)法律进行控制。MultiUn MultiUn
Сессионное рабочее совещание по улавливанию и хранению диоксида углерода состоялось в Бонне, Германия, 20 мая 2006 года.
关于二氧化碳捕获和封存的会期研讨会于2006年5月20日在德国波恩举行。UN-2 UN-2
В качестве примеров можно привести, в частности, эффективные с точки зрения энергозатрат технологии, такие, как водородные топливные элементы и технические решения улавливания и хранения углерода
例子包括氢燃料电池和关于碳收集和储存的解决办法等能效高的技术。MultiUn MultiUn
В этой связи важно разработать и внедрить затратоэффективные передовые технологии по использованию ископаемых видов топлива, а также другие технологии для сокращения или улавливания выбросов СО2 при сжигании ископаемых видов топлива.
因此,必须开发和实施先进的、成本效益高的矿物燃料技术及其他技术,以减少或捕获从矿物燃料中排放的二氧化碳。UN-2 UN-2
е) Улавливание, рециркуляция и уничтожение бромистого метила, использованного для фумигации помещений
e) 露天熏蒸作业中所使用的甲基溴的回收、再循环和销毁问题MultiUn MultiUn
При этом должна охватываться деятельность по созданию технологий освоения нетрадиционного газа, как, например, гидратов; разработке технологии использования сжиженного природного газа; сооружению установок для получения водорода (H2) для использования топливных элементов; и улавливанию СО2 при снижении потребляемой мощности.
这应当包括研究水合物之类的非常规天然气的勘探技术;开发液化天然气技术;开发氢分子制取设备以促进燃料电池应用;在动力减少时控制二氧化碳。UN-2 UN-2
Некоторые ораторы отметили, что особое внимание в краткосрочной перспективе необходимо обратить на более четко установленные и с коммерческой точки зрения проверенные технологии, а другие подчеркнули важность привлечения развивающихся стран к реализации программ, связанных с использованием перспективных технологий, таких, как улавливание и хранение водорода
若干位发言者指出,需要在短期内把重点放在那些已进行了扎实的开发研制工作、而且在商业上已有良好记录的技术,但同样重要的是亦应促使发展中国家参与涉及新型技术的方案,诸如氢气和回收碳及其存储等方面的相关技术。MultiUn MultiUn
20 сентября 2011 года Международное энергетическое агентство опубликовало доклад "Технологическая "дорожная карта": улавливание и хранение углерода в промышленности", в котором отмечается, что технология УХУ может сыграть важную роль в сокращении выбросов углекислого газа.
2011年9月20日,国际能源署发表了一份题为“技术路线图——工业应用中的碳捕获和储存”的报告,其中指出碳捕获和储存可在减少二氧化碳排放方面发挥重要作用。UN-2 UN-2
b) улавливание и хранение диоксида углерода в геологических формациях в качестве деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития;
(b) 将在地质构造中捕获和储存二氧化碳作为清洁发展机制项目活动;UN-2 UN-2
также постановляет, что, хотя деятельность по проектам в области улавливания и хранения диоксида углерода в геологических формациях, которая связана с транспортировкой диоксида углерода из одной страны в другую или которая связана с использованием мест геологического хранения, расположенных более чем в одной стране, заслуживает включения в рамки механизма чистого развития, было бы полезно накопить больше практического опыта в деятельности по проектам в области улавливания хронического диоксида углерода в геологических формациях в рамках механизма чистого развития;
还决定清洁发展机制下将二氧化碳从一个国家运到另一个国家或地质储存场点位于一个以上国家的捕获和在地质构造中储存二氧化碳的项目活动应该被列在清洁发展机制下,但如果捕获和在地质构造中储存二氧化碳项目活动能在清洁发展机制下积累更多的实际经验,则大有裨益。UN-2 UN-2
[рекомендует разработчикам проектов и далее разрабатывать и представлять для рассмотрения Исполнительным советом методологии в отношении всех типов проектов, недопредставленных в рамках механизма чистого развития [, включая улавливание и хранение диоксида углерода,] для упрощения регистрации таких проектов;]
[鼓励项目开发商继续就所有在清洁发展机制中代表不足的项目类型[,包括二氧化碳捕获和储存,]制定方法,并提交执行理事会审议,以便利这类项目的登记;]UN-2 UN-2
• более широкого признания важной роли лесного хозяйства в сокращении выбросов в атмосферу парниковых газов благодаря улавливанию углерода лесами, накоплению углерода в лесных продуктах и производству возобновляемой и не использующей углерод энергии
• 多加重视森林业的下述重要作用:经由森林的碳吸收、森林产品的碳储存和通过供应可再生、碳中性能源方式,减少大气层温室气体。MultiUn MultiUn
Эти меры должны предусматривать дальнейшее повышение энергоэффективности, внедрение новых энергетических технологий и методов улавливания и хранения углерода, изменение неустойчивых моделей производства и потребления, а также практики рационального использования прибрежных зон и способов ведения сельского хозяйства
这些措施包括进一步促进能源效率、使用新能源以及吸收和储藏二氧化碳技术、改变不可持续的消费和生产方式以及沿海区域管理和农业惯习等。MultiUn MultiUn
Скруббирование галогенированных видов в распылительной абсорбционной сушилке может снижать эффективность окисления и последующего улавливания ртути (по большй части в ее элементарной форме для этих сортов углей) в ТФ, установленных на следующих ступенях технологического цикла.
在喷洒干燥吸附器里去除卤素会降低氧化过程的效力,随后在下游FF也降低捕汞(这些煤里汞多为元素汞)的效力。UN-2 UN-2
Представитель Европейского союза (ЕС) сообщил, что в настоящее время ЕС реализует конкретные меры по оказанию помощи экономической диверсификации, включая налаживание технического сотрудничества в целях содействия диверсификации источников энергии и повышения энергоэффективности, наращивания потенциала и разработки технологий улавливания и хранения углерода.
欧洲联盟(欧盟)的代表报告说,欧盟正在开展具体活动支持经济多样化,其中包括开展技术合作,以便促进能源的多样化以及节能、能力建设和开发碳捕获和储存技术。UN-2 UN-2
е) информацию о том, каким образом в кадастре учитываются последствия улавливания СО # из дымовых газов и последующего хранения СО
e) 关于废气 # 捕获及随后 # 贮存的效应如何计入清单的说明MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.