укус咬傷 oor Sjinees

укус咬傷

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他感覺到皮膚上有一股冰冷的刺痛Он почувствовал укус холода на своей коже

可你真以為狗咬人能把人嚇得一個多月不能說話Но ты действительно думаешь, что укус собаки может напугать человека больше месяца

咬傷укус

她害怕被狗咬Она испугалась укуса собаки · 蚊子叮咬引起瘙癢和發紅Укус комара вызвал зуд и покраснение · 蚊子咬укус комара · 蛇咬傷可能很危險Укус змеи может быть опасным · 蜜蜂叮咬引起過敏反應Укус пчелы вызвал аллергическую реакцию

voorbeelde

Пчела укусила меня за язык!
蜜蜂 蜇 了 我 的 舌头 !

Хотя в области укуса яд остается, кровь продолжает циркулировать, питая конечность.
这样,一方面毒液只留在被咬的肢体四围,另一方面血液仍然流通。 这样,肢体就得以“保存”下来。

Если ваши старания не помогают или если, обучая собаку, вы чувствуете, что она может укусить, обратитесь к квалифицированному дрессировщику.
要是家犬对你的努力没有反应,或在你训练它的时候,又或在其他时候,使你感到安全受到威胁,不妨请一位经验丰富的练狗师来协助。

У человека, не имеющего иммунитета, симптомы появляются через 7 или более дней (обычно через 10-15 дней) после укуса инфицированного комара.
对于无免疫力的人而言,会在受到感染的蚊虫叮咬7天或7天之后(一般是10-15天)出现症状。

Предоставляемые проститутками сексуальные услуги чаще всего связаны с насилием, унижением и жестокостью, включая сексуальный контакт клиента с несколькими женщинами, нанесение женщине порезов бритвой, привязывание женщин к кровати с последующим избиением плеткой до крови, укусы за грудь, прижигание женщин сигаретами, нанесение порезов на руки, ноги и паховую область женщин, мочеиспускание и дефекацию на них.
卖淫提供的性服务常常是暴力性、有辱人格和虐待性的,包括买春者与几名妇女性交;用剃须刀片在妇女身上划口;将妇女绑在床柱上抽打至流血;用牙咬妇女的乳头;用烟头灼烧妇女;切割妇女的手臂、腿部和生殖器部分;向妇女身上泼洒粪尿。

Они не плотоядны, но когда плывущий или гребущий человек оказывается слишком близко, достаточно одного укуса — и дело с концом!»
河马不是肉食动物,但游泳者或划艇者若太接近它们——被它一咬就完了!”

* Бешенство, развивающееся после укусов собак, кошек и обезьян, является значительной проблемой здравоохранения.
* 遭到狗、猫、猴咬伤后,存在患狂犬病的重大健康关切。

Для предотвращения комариных укусов:
为避免蚊子叮咬:

Чтобы наказать их, Бог послал ядовитых змей, от укусов которых многие умерли.
于是,耶和华惩罚他们,让毒蛇在他们当中出没,咬死了很多人。

Все лица, совершающие поездки, должны соблюдать надлежащие меры предосторожности в отношении укусов комаров и других кровососущих насекомых (в том числе использовать репелленты, носить рубашки с длинным рукавом и брюки и спать под противомоскитными сетками).
所有旅行者均应采取适当的措施,防止蚊子和其他吸血昆虫叮咬(如使用驱虫剂、穿长袖衬衫和长裤和使用蚊帐过夜)。

Какая муха его укусила?
他 怎么 发 那么 大 的 火 啊 ?

Вместо всасывания достаточного объема крови от одного укуса, они понемногу всасывают кровь за много укусов, что ведет к увеличению числа людей, которых может заразить один комар с вирусом.
它们并不在一个叮咬处吸足一餐的血液,而是在多处叮咬并多次小啜,由此一只携带病毒的蚊子可能感染很多人。

Поставщики медицинских услуг должны пройти специальную подготовку в области надлежащего ведения укусов собак.
应培训卫生保健提供者正确处置狗咬伤。

В случае укусов и развития малярии ребенку необходимо незамедлительно оказать соответствующую медицинскую помощь.
如果儿童受到叮咬并且染上了疟疾,快速并且适当的医护至关重要。

Чтобы защитить детей от змеиных укусов, женщины поклоняются Манасе, или Дургаме, царице нагов.
纳加斯族的女王,马纳沙,又名迪不加玛,则是妇女争相崇拜的对象,目的是要保护子女免受蛇咬所伤。

В Соединенных Штатах, как предполагают, «одна из 10 женщин когда-то во время своего замужества испытает грубый выпад со стороны своего мужа (удары, пинки, укусы или еще худшее обращение)».
在美国,统计表明“每10个女子便有一个在婚后遭丈夫严重袭击(拳打、脚踢、咬伤或更大的身体创伤)”。

Она рванулась и укусила его в обе руки.
该杂志指出,在此之前,多个研究也表明,凶恶的蛇头“会袭击在它眼前摇动的物体。

б) Почему поражение семени женщины названо лишь укусом в пяту?
乙)为什么说女人苗裔所受的,只是脚跟的伤?

Единственное надежное средство от змеиного укуса — антитоксическая иммунная сыворотка антивенин, приготовленная из яда четырех ядовитых змей.
惟一有效的药物是抗蛇毒素,它是由四种不同的毒蛇液制炼而成的。

По историческим сведениям, царь Гога жил в Х веке н. э., и говорят, что он спас свой народ от мусульман-захватчиков, заведя врагов в кишащее змеями место, где войско погибло от змеиных укусов.
戈加是公元10世纪的一位国王,据称他曾诱骗来犯的回教徒敌军走进一个满布毒蛇的区域,敌军被毒蛇所咬,最后全军覆没,戈加由此拯救了自己的国民。

Кажется, миссис Эспиноза напала на них и укусила с каким-то ядом..
很 顯然 Espinoza 夫人 很 用力 地 攻擊 了 他們

Стоит однажды дать себя укусить, и уже не сможешь остановиться.
一旦 你 有 了 尖牙 萝丝 你 将 永远 不会

На этот раз муха села Брокку прямо на веко и укусила что есть мочи.
这回苍蝇停在了布洛克的眼皮上, 使尽浑身力气咬了下去。

Ежегодно около 5 миллионов человек подвергается укусам змей, что приводит к 2,5 миллионам1 случаев поражения ядом, по меньшей мере, к 100 000 2,3 случаев смерти и примерно к троекратному числу случаев ампутаций и других видов пожизненной инвалидности1.
每年约有500万人被蛇咬伤,造成多达250万例毒蛇咬伤中毒(因蛇咬中毒)[1],至少有10万人[2,3]死亡,并导致大约3倍之多的人被截肢和造成永久性残疾[1]。

Однако Библия также предупреждает, что злоупотребление спиртным может принести вред и даже стать смертельным, подобно укусу ядовитой змеи (Притчи 23:31, 32).
箴言23:31,32)让我们仔细想想纵酒豪饮的严重后果。