улавливать收到 oor Sjinees
улавливать收到
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收到улавливать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает Стороны сотрудничать в деле разработки, распространения и передачи передовых технологий использования ископаемых видов топлива, позволяющих сократить выбросы парниковых газов, и/или технологий, связанных с ископаемыми видами топлива, которые позволяют улавливать и хранить парниковые газы, и просит Стороны, включенные в приложение II, содействовать участию в этой работе наименее развитых стран и других Сторон, не включенных в приложение I
? 对 于 我? 们 美? 国 人 ...... 美 利? 坚 合?? 国 的 公民 ... ... 我? 们 必? 须 确 保 我? 们 的? 国 家 ...MultiUn MultiUn
Для достижения высокой эффективности улавливания ртути полезно снизить температуру дымового газа на входе в улавливающее устройство до 175°С (или ниже).
- 把 咱?? 变 回? 来 . - 我? 没 有 做 什 么 啊UN-2 UN-2
Они у��е знают о вторичной переработке, но, по-моему, не вполне улавливают универсальность этого понятия, экологические последствия потребления энергии, не понимают, как это их касается.
? 现 在? 将 面? 团 拉成?? 细 的 意 式 面? 条 。ted2019 ted2019
Eva Eva – портативный цветной 3D-сканер, выпущенный в 2012 г., способен улавливать и обрабатывать до двух миллионов точек в секунду.
而 其他 孩子...正在? 树 林? 边 偷偷 抽? 烟 我 正 躲在 房子 后面LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Основная часть этой ртути попадает в атмосферу, но много также улавливается и утилизируется, как об этом сказано выше, или же помещается на захоронение
慢慢? 来- 慢慢? 来 , 最好 放慢 , 小伙子MultiUn MultiUn
Выемки «заи» заполнены органическим веществом, с тем чтобы можно было легче улавливать и хранить влагу
那 里 四? 点 就?? 门 了 。 我 可不 傻 。 你 去 哪 里 了 ?MultiUn MultiUn
Еще одним источником цинка является пыль, улавливаемая системами очистки воздуха при плавке стали в электродуговых печах.
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了UN-2 UN-2
Удаление в виде твердых отходов может включать сжигание, испаряющее всю ртуть, часть которой может улавливаться оборудованием по очистке выбросов и направляться для захоронения на свалки.
上校 穿? 着 防? 弹 背心? 进 去他? 们 是 不? 会 相信 我的UN-2 UN-2
Мы понимаем, что сейчас, быть может, происходят изменения, и что эти "волны в эфире" улавливаются столь чувствительным органом, как Конференция по разоружению.
老人 就 只 是 走?? 来 捏捏 你的? 脸 然后 把 他? 们 的? 储 蓄? 债 券? 给 你UN-2 UN-2
Подобно тому как летучая мышь испускает акустические сигналы и принимает их отражение, эти рыбы создают электрические волны или импульсы, а затем с помощью специальных рецепторов улавливают любые возмущения в образующихся полях*.
告??? 个 女人 如果 她 愿 意 加入 我的?? 队jw2019 jw2019
Он привел примеры улавливаемых расхождений между заявленными международными обязательствами правительства Соединенного Королевства в отношении самоопределения и определенными негативными сигналами территориям Соединенного Королевства.
辣椒 , 胡椒 和? 烟 草 都 被 用?? 驱 赶使 牛群 不? 断 行走UN-2 UN-2
Такие системы обычно улавливают 75–95% ртути, содержащейся в амальгаме, и снижают до некоторой степени воздействие ртути при их правильном использовании (UNEP 2012a).
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???UN-2 UN-2
На глазах насекомого он заметил ряды решеток и заподозрил, что они, должно быть, помогали улавливать больше света, особенно падающего под очень острым углом.
怎 么 回事?- 必? 须 要? 马 上? 杀 了 她!jw2019 jw2019
Финансовая результативность контролируется на основе периодического обзора и анализа финансовых данных, улавливаемых финансовыми системами на местах, а также в Центральных учреждениях.
我 住 這兒 , 我 知道 馬路 什麼樣UN-2 UN-2
призывает Стороны сотрудничать в деле разработки, распространения и передачи передовых технологий использования ископаемых видов топлива, позволяющих сократить выбросы парниковых газов, и/или технологий, связанных с ископаемыми видами топлива, которые позволяют улавливать и хранить парниковые газы, и просит Стороны, включенные в приложение II, содействовать участию в этой работе наименее развитых стран и других Сторон, не включенных в приложение I;
你 是????? 会 的 , 对吧? 吧? 来找承包合约? 找 承包 合??UN-2 UN-2
Овцы не только узнавали лица, но и, подобно людям, «улавливали по выражению лица оттенки настроения».
我 再 給 家庭 Ec 一次 機會jw2019 jw2019
На вершине каждой скульптуры установлены датчики, которые улавливают, как далеко вы от них.
聽著 沒事 的 從 剛才 那 裏 講起ted2019 ted2019
Они улавливают свет небольшим глазком, который работает не так, как работает глаз.
那 晚我 沒 睡 , 一直 想 娶你ted2019 ted2019
Я не существую, ты улавливаешь?
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время рассматривается вопрос о технической осуществимости использования своими силами светоотражающих элементов (II и TI), которые бы улавливались датчиками БАС.
听?? 过 ,? 从 未 去? 过- 那 里 怎 么? 样 ?UN-2 UN-2
Следует отметить, что эти анализаторы позволяют обнаруживать ртуть только в паровой фазе (Hg0 и Hg2+), а вся ртуть, связанная с частицами, будет улавливаться фильтром.
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。UN-2 UN-2
Возможно, запомнить несколько фраз на другом языке и не составит особого труда, но, чтобы научиться улавливать тонкие смысловые оттенки слов и выражений, порой требуются годы.
是 這本 嗎 ? 是 你 要 它 幹 嘛 ?jw2019 jw2019
Но я не могу улавливать невыраженные чувства.
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уделяя основное внимание программам на страновом уровне, региональная группа директоров в Азиатско-Тихоокеанском регионе сейчас улавливает региональные воззрения специализированных учреждений и фондов и более эффективно увязывает свою работу с нормативной и аналитической ролью ЭСКАТО
在每段前添加空格试着模拟书写器的行间距 。MultiUn MultiUn
Еще более повысить точность определения орбит можно было бы, если бы другие спутниковые станции лазерной дальнометрии могли улавливать грацкие диффузноотраженные фотоны.
袧 械 蟹 薪 邪 屑 芯. 小 懈?? 褍 褉 薪 芯 褋 薪 械? 泻 邪 屑 械 褉 械 褋?? 褍 谐 邪 懈蟹?? 褍 斜 懈? 谢 械UN-2 UN-2
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.