упорядоченно oor Sjinees
упорядоченно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
有序地 упорядоченно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В составленный по итогам расследования доклад вошли рекомендации в отношении упорядочения применения огнестрельного оружия и иных силовых методов, а также повышения транспарентности процедур использования огнестрельного оружия, причем все эти рекомендации были выполнены.
你 知道 他 剛才 想 幹 嘛 嗎 , 吉 米 ?UN-2 UN-2
Он также сообщил делегатам о разработке руководящих принципов для упорядоченной оценки проектной деятельности по линии маломасштабных проектов, что позволит распространить преимущества МЧР на страны, которые в настоящее время недопредставлены в рамках механизма, и об осуществляемой работе по улучшению системы аккредитации с целью обеспечения того, чтобы проверка сокращений выбросов проводилась в соответствии со строгими и транспарентными стандартами.
到 #? 级 防御?? 态 并 且? 联 系? 战 略 空? 军 司令部 。UN-2 UN-2
Они подчеркивают, что всеобъемлющая система управления информацией, поддерживающая процесс УОКР, должна быть способной на упорядоченной и комплексной основе выполнять все функции планирования, программирования, составления бюджетов, контроля, оценки и отчетности
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力MultiUn MultiUn
Должна быть обеспечена полная безопасность, и должны быть созданы условия для безопасного и упорядоченного возвращения оставшихся беженцев в свои дома
你 也 看?? 电 影 不到 最后- 刻 不能 落幕MultiUn MultiUn
Слушая его выступление, я с интересом обратила внимание на замечание о сотрудничестве между ЮНПОБ и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в интересах обеспечения упорядоченного и эффективного перехода к деятельности после завершения выполнения Отделением Организации Объединенных Наций по политическим вопросам на Бугенвиле своего мандата
我? 们 的 城市 是 黑暗 世界 中 唯一 的 光明MultiUn MultiUn
согласования и упорядочения деятельности по сбору и анализу данных и облегчения бремени представления отчетности7;
? 还 有些 押? 韵 呢 , 一定 是 真的 了- 耶 ,?? 谢 你UN-2 UN-2
По мнению Норвегии, укрепление и упорядочение диалога между Генеральной Ассамблеей и Советом привело бы к усилению обоих этих органов.
所有文件夹设置为过期删除(EUN-2 UN-2
В восточных округах Тимора-Лешти # и # марта состоялись местные выборы, которые прошли мирным и упорядоченным образом
你 有? 没 有 告? 诉 泰勒美 术老师说你的人像画得怎样? 老?? 你的 人像? 得 怎??MultiUn MultiUn
подтверждает также важность добровольного, безопасного и упорядоченного возвращения внутренне перемещенных лиц и их стабильной реинтеграции;
?? 没 有? 预 演 的? 时 候? 当 一? 个 陌生人 走?? 来 把 一首 我? 从 未 听? 过 的 曲子 放在 我 面前 我 演奏 歌手? 开 始 唱UN-2 UN-2
Это позволит осуществить восстановление и реабилитацию упорядоченным образом по всему спектру проблем при поддержке и помощи международного сообщества
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦MultiUn MultiUn
В 2007 году Чили провела вторую кампанию по упорядочению статуса мигрантов, которая позволила 50 000 иностранцев получить вид на жительство и тем самым доступ к возможностям трудоустройства и к системе социального обеспечения.
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼UN-2 UN-2
имея в виду, что стратегии и инициативы по вопросу миграции, включая те, которые касаются упорядоченного управления миграцией, должны способствовать применению комплексных подходов, учитывающих причины и следствия этого явления, а также полному уважению прав человека и основных свобод мигрантов,
看上去 他們 對此 很 失望UN-2 UN-2
продолжать осуществлять контроль за предполагаемой датой завершения компенсационных платежей Кувейту и определить официальный план ликвидации с целью упорядоченного свертывания ее деятельности для представления его на утверждение Совету управляющих;
我? 从 未?? 过 我 是 你的 朋友 。 我 是 你 老板 , 你?? 该 像是 其它 人 一? 样 清楚?? 点 的UN-2 UN-2
И поскольку Иегова — «Бог не беспорядка, а мира» (1Кр 14:33), во всех его творческих делах видна упорядоченность, а не хаос или слепой случай.
但是 教育 能 使 几 乎 所有人 都高 于 平均 智力如果 他? 们 在 早期 就 接受 适? 当 的 教育 正? 规 的? 学 校 教育 和?? 业 上 的 挑?jw2019 jw2019
c) содействовать проведению и ускорению переговоров с наименее развитыми странами, присоединяющимися к ВТО, с учетом руководящих принципов, касающихся присоединения наименее развитых стран, принятых Генеральным советом ВТО в декабре 2002 года, и решения о дальнейшем укреплении, упорядочении и обеспечении практического применения этих принципов, принятого Генеральным советом в июле 2012 года.
他? 们 叛? 变 了? 带 我 离?? 这 儿 吧UN-2 UN-2
По мнению УСВН, это предложение представляет собой значительный шаг вперед в деле упорядочения процесса набора персонала
偉大 的 造物主 與 我 對話MultiUn MultiUn
В том докладе были кратко изложены причины, лежащие в основе предложений об упорядочении системы контрактов на основе единого свода Правил о персонале, предусматривающего три типа контрактов
妳 阻止 不了 我的 再 給 妳 最後 一次 機會MultiUn MultiUn
Однако упорядочение работы Генеральной Ассамблеи является частью гораздо более широкой задачи по преобразованию многосторонних структур, с тем чтобы они могли лучше противостоять угрозам глобальной безопасности.
別 客氣- 我 只 是 想 跟 你 說 再見UN-2 UN-2
Эти рекомендации включали, в частности, - но не только - создание сети практических работников (или, возможно, расширение существующих сетей); разработку инструмента для определения конкретных потребностей финансовых центров во взаимной правовой помощи; разработку инструмента, позволяющего практическим работникам общаться на общем для них языке и восполнять пробелы между правовыми системами, основанными на гражданском или общем праве; упорядочение формальных процедур, позволяющих ускорить этот процесс; и рассмотрение возможности применения формальных средств для решения этих вопросов.
? 虽 然 你 今晚??? 载 我, 但 你 不? 聪 明肥? 猫 走到 窗前, 不小心?? 楼UN-2 UN-2
В докладе Генерального секретаря содержится резюме его предложений по упорядочению системы контрактов и унификации условий службы, в том числе для полевых операций Организации Объединенных Наций
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈MultiUn MultiUn
В частности, перед этой структурной единицей будут поставлены задачи консультирования Директора по вопросам стратегического планирования и развития и вынесения рекомендаций в отношении принятия решений по основным вопросам; формирования и развития организационной стратегии и структуры; постановки рабочих задач в индивидуальном порядке по каждой секции и каждому функциональному подразделению; разработки и внедрения механизмов контроля за показателями деятельности и представления соответствующей отчетности; и наращивания организационного потенциала путем совершенствования и упорядочения рабочих систем и процессов
从每个文件读取元数据至数据库MultiUn MultiUn
анализ институционального потенциала, необходимого для осуществления деятельности по упорядочению, и определение ресурсов, требующихся для укрепления этого потенциала;
他的 生意 全是 你 替他 做 的UN-2 UN-2
В то же время в связи с корректировками, вносимыми в процесс планирования, в настоящее время от отделений на местах требуется предоставление всеобъемлющих оценок имеющихся потребностей в рамках усилий по упорядочению и модернизации процесса распределения ресурсов.
她? 开 始?? 烧 而且 皮疹? 开 始? 扩 散UN-2 UN-2
Группа по ходатайствам начала свою деятельность и Комитет выразил надежду на то, что после упорядочения ее методов работы эта группа может сократить и в конечном счете ликвидировать имеющееся отставание в рассмотрении сообщений по Факультативному протоколу (см. главу I, пункты
你們 不知道 這 是 恐怖 份子 希望 的 嗎 ?MultiUn MultiUn
r. упорядочение процедур и процессов и дальнейшее укрепление автоматизированных информационных систем поддержки найма и расстановки кадров и повышения в должности
匪徒 的? 枪 手 是 不足? 为 患 的MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.