управление порта oor Sjinees

управление порта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

港务局

В подтверждение сборов, взимавшихся управлениями портов, НИТК представила договор фрахтования и переведенные счета.
NITC提供了租约和经翻译的发票,以证明港务局征收的港口费。

Soortgelyke frases

управление капитана порта
港务局长办公室

voorbeelde

ускорить темпы осуществления реформы в ключевых секторах, включая энергетику и управление портами, для придания нового импульса экономическому развитию;
加快包括能源和港口行政在内的关键部门的改革步伐,以便为经济提供新的推动力;

ii) проверка всех (подозрительных) транспортных средств на тот предмет, чтобы они имели действительные пропуска, выданные Управлением портов Маврикия
二) 检查所有(可疑)车辆以确保持有毛里求斯港务局签发的有效通行证

В подтверждение сборов, взимавшихся управлениями портов, НИТК представила договор фрахтования и переведенные счета.
NITC提供了租约和经翻译的发票,以证明港务局征收的港口费。

ГЭФ также оказывает финансовую поддержку проектам, посвященным морскому транспорту/управлению портами.
全球环境基金也向海洋运输/港口管理项目提供资助。

Это, по‐видимому, объясняется тем, что первоначально программа "Трейнмар" была в значительной мере посвящена вопросам управления портами.
这很可能是由于最初海洋培训方案中心是集中在港口的管理问题上的缘故。

Расследование Группы контроля показало, что управление портом Могадишо реально «приватизировано»
监察组的调查显示,摩加迪沙港口的管理实际上已被“私有化”。

Потребности в наращивании потенциала в деле управления портами и мониторинга их воздействия на морскую среду.
管理港口和监测港口对海洋环境影响的能力建设需要。

Это, по-видимому, объясняется тем, что первоначально программа "Трейнмар" была в значительной мере посвящена вопросам управления портами
这很可能是由于最初海洋培训方案中心是集中在港口的管理问题上的缘故。

Они посвящены в основном традиционным методам управления портами и организации их работы.
它们反映出高度集中于常规的港口管理和运作。

проверка всех (подозрительных) транспортных средств на тот предмет, чтобы они имели действительные пропуска, выданные Управлением портов Маврикия;
检查所有(可疑)车辆以确保持有毛里求斯港务局签发的有效通行证;

Г‐н Мохамед Ясин ХАСАН, министр рыболовства и морских ресурсов и по управлению портами
穆罕默德·亚辛·哈桑先生,渔业和海洋资源及港口管理部长

Например, в июне # года управление портом Джибути было передано сроком на # лет частному сектору- компании "Дубай Порт Интернэшнл"
例如,在 # 年 # 月,吉布提港的管理权转交给了私营部门,即迪拜国际港,为期 # 年。

Испания заняла Триполи в 1510 году, но испанцы были более обеспокоены управлением портом, чем неудобствами управления колонией.
西班牙在1510年佔領的黎波里,但西班牙人更關心控制港口,而不是管理殖民地。

Соглашение позволило значительно улучшить управление портом
该协议使港口的管理获得大大改进。 在 # 年,吉布提港务局还承担了机场的管理工作。

Был принят план действий для осуществления программы ЮНКТАД по подготовке кадров для управления портами в этих странах
通过了一项行动计划以便在这些国家里执行贸发会议港口管理培训方案。

Эксперты подчеркнули важность укрепления кадрового потенциала для управления портами и их развития.
专家们强调了港口管理与发展人方面力资源能力建设的重要性。

планирование и развитие морского транспорта, управление портами и прокладка морских кабелей и трубопроводов;
海洋运输规划和发展、港口管理和海底电缆和管道的安装;

Таблица # Модели управления портами до и после реформ
表 # 改革前和改革后的港口管理模式

Был принят план действий для осуществления программы ЮНКТАД по подготовке кадров для управления портами в этих странах.
通过了一项行动计划以便在这些国家里执行贸发会议港口管理培训方案。

Во всех портах обязательно использование лоцманов, однако лишь два лоцмана находятся в штате Национального управления портов
在所有港口都必须有人领航,但国家港口管理局薪金单上的领航员却只有两位。

"Трейнфортрейд" − программа повышения потенциала, затрагивающая вопросы международной торговли, инвестиций и финансов, устойчивого туризма и управления портами.
外贸培训方案是一个能力建设方案,涉及国际贸易、投资和融资、可持续旅游和港口管理问题。

Расследование Группы контроля показало, что управление портом Могадишо реально «приватизировано».
监察组的调查显示,摩加迪沙港口的管理实际上已被“私有化”。

Управление портами Таиланда создало учебный центр в целях предотвращения опасных инцидентов в пределах зоны вокруг портов площадью 13 акров.
泰国港务局已经设立了一个培训中心,以防在港口13公顷范围内发生危险事件

Гай Ф. Тоззоли, директор Департамента Всемирной Торговли Управления Портов, и Рино М. Монти, главный инженер Дирекции порта, курировали проект.
纽新港务局世贸中心部门的总监盖伊·托佐利(Guy F. Tozzoli)和纽新港务局的总工程师里诺·蒙蒂(Rino M. Monti)担任了整个项目的负责人。

В 2008 году в портах Конакри, Котону, Дакар, Дуала и Ломе были проведены учебные курсы по теме "Современное управление портом".
2008年在科纳克里、科托努、达喀尔、杜拉和洛美港口举办了“现代港口管理”培训班。