усмирять oor Sjinees
усмирять
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
驯服
馴服
镇压
平定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но для того, чтобы одержать победу в борьбе со своими грешными склонностями, ему надо было усмирять свое тело, то есть подвергать его суровому обращению.
如果 他 想在 我 死后? 让 他的 王后 掌? 权 的? 话那 你 就 留下? 来 好好? 学 吧jw2019 jw2019
Он также „усмирял свое тело, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным“.
你 要 承擔 自己的 行為 帶來 的 后果jw2019 jw2019
Но вспомним сказанное апостолом Павлом: «Я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух; но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным» (1 Коринфянам 9:26, 27).
嘿 你 们怎么不笑呢? 怎 么 不笑 呢?jw2019 jw2019
Но когда Вавилона не станет, «цари земные», очевидно, осознают, насколько ценную помощь он оказывал им в том, чтобы усмирять народы и держать их в повиновении.
看 我 傷成 那樣 他 很 難受jw2019 jw2019
Мои заключенные так рады твоему прибытию, что пришлось усмирять целое крыло.
这将打开 插入页面 对话框 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем дисциплинировать самих себя, как это делал Павел: «Но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным» (1 Коринфянам 9:27).
可能 不是 最 顺利的第一天吧? 利 的 第一天 吧?jw2019 jw2019
Но положение для Павла не было безвыходным, потому что он также писал: «Но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным».
? 恶 ! 你 以? 为 放 久了 , 霉 就? 长 出?? 来 ,jw2019 jw2019
Мы тело усмирять должны
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人jw2019 jw2019
В этом смысле следовало бы также последовать совету апостола Павла, который, согласно 1 Коринфянам 9:25–27, говорил: «Усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным».
?? 担 心 ,? 过 了 需要 的?? 间我?? 马 上 和 你 离 婚 的 ,? 这 就?? 关 系 了jw2019 jw2019
Органы полиции сообщают, что он отказался предъявить документы и оказал полицейским сопротивление, которые были вынуждены его усмирять.
她? 堕 胎? 过 那?? 节 育 器 一定 是 那 是? 脱 落 了UN-2 UN-2
Нам действительно нужно „усмирять и порабощать тело свое“, как это делал апостол Павел.
我 知道 兩個 陌生 的 人 住在 一起 是 很 困難 的jw2019 jw2019
На мой взгляд, это очень усмиряющая и отрезвляющая мысль, которая должна нам напоминать о нашем месте в природе.
你 有沒有 見過 她的 裸體或者 只 穿著 內褲 的樣子?ted2019 ted2019
Следует обеспечивать специальную физическую подготовку сотрудников тюремных учреждений, позволяющую им усмирять проявляющих агрессивные намерения заключенных.
把 你的 想象力 留在? 这 里 我 就是 那? 样 做 的UN-2 UN-2
В 15-й главе книги Притчей дается хорошее руководство относительно того, как усмирять гнев, пользоваться своим языком и распространять знание.
一定 更 完美 對 你 而言 卻 更 危險jw2019 jw2019
Он исцелял больных, изгонял демонов (Мк 3:7—12), усмирял ветер и море (Мк 4:35—41) и ходил по воде (Ин 6:16—21); в одном случае он чудом накормил более 5 000 человек, а в другом — более 4 000, каждый раз имея лишь несколько лепешек и рыб (Мф 14:14—21; 15:29, 34—38).
?? 个 是 我的 小 天才 么 ? 是 我的 小 天才 么 ?jw2019 jw2019
«Усмиряю и порабощаю тело мое»,— писал он (1 Коринфянам 9:27).
我 想 八? 个 西 是 想 告? 诉 我? 们我? 们 的 故事? 讲 完了jw2019 jw2019
На протяжении последнего тысячелетия Европа жила в состоянии напряжённого равновесия и служила колыбелью каждой из великих империй, покорявших и усмирявших мир в последние 500 лет.
不 , 你 不能 去 !- 我 必?? 这 么 做 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иегова всегда легко усмиряет своих противников, как будто закрывая палящее в пустыне солнце облаком или воздвигая на пути бури крепкую стену. (Прочитайте Исаия 25:4, 5.)
現在 講 一下 規則 規則 一 : 不准 打 她jw2019 jw2019
Он сказал: «Усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным» (1 Коринфянам 9:27).
北京 奧運會 選拔賽 馬上 就 要 開始 了jw2019 jw2019
Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль.
在 阿拉 斯 加?? 会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нескольким заключенным удалось освободиться от сдерживавших их синтетических смирительных рубашек, и их потребовалось вновь усмирять
我? 们 需要 重新 安排 重制 策略 , 招募 新人MultiUn MultiUn
Органы полиции сообщают, что он отказался предъявить документы и оказал полицейским сопротивление, которые были вынуждены его усмирять
我 想? 亲 自? 为 斯 塔 克 工? 业 ...MultiUn MultiUn
Вызывают они гнев или усмиряют его?
?? 样 不? 对 吧 ? 布? 鲁 斯 ... 你 不介意 我 叫 你 布? 鲁斯? 吗 ?jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.