усмирить oor Sjinees
усмирить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
驯服
«Чувствуете ли вы несравнимые боль и отчаяние моего сенегальского сердца, которое не могут усмирить французские слова?».
“你是否感受到那种试图以来自法国的语言驯服塞内加尔赋予我的这颗心的与众不同的痛苦和绝望?”。
镇压
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда Иисус въезжает в Иерусалим на осленке и множество учеников приветствует его как «Того, кто идет как Царь во имя Иеговы», фарисеи просят его усмирить своих учеников.
我的 意思 是 , 他 有 跟 你?? 过 或 做? 过 什 么 令你? 觉 得 奇怪 的 ?jw2019 jw2019
В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.
我們 剛剛 才 發現 我們 是 同一 家族 的 親戚ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иисус «усмирил ветер, а морю сказал: „Стихни!
它 意味? 着 我? 们 步入 正? 轨 了jw2019 jw2019
Для этого нужно усмирить наши сердца и открыть глаза, дабы Святой Дух был нашим Напарником.
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克LDS LDS
Я отношусь к тем, кто считает, что сегодня Совету предоставлена возможность усмирить демонов этого нового Израиля, который многие уже не признают, просветить тех, кто поддерживает Израиль, в отношении мнения арабов, которые негодуют на несправедливость, и признать, что если мы хотим, чтобы закон был одним для всех, то такой закон нельзя писать, используя два разных веса и две разные меры
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...MultiUn MultiUn
Стоит вспомнить, что Иисус однажды предотвратил бедствие, усмирив бурю.
您可在此插入一个变量, 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新 。jw2019 jw2019
Его убежище было среди склепов, и, хотя его много раз заковывали в кандалы и цепи, «он разрывал цепи и даже разбивал кандалы, и никто не мог усмирить его».
于 是 我? 灵 机 一? 动想到 伊 利? 诺 小????? 财 !jw2019 jw2019
Когда на Галилейском море разбушевалась стихия и ученикам Иисуса грозила опасность, он усмирил бурю, приказав: «Стихни!
你的 臉 怎麼 搞的 ?和 爸爸 在一起 心裡 很 踏實jw2019 jw2019
Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности.
你 好像 累了? 换 我? 来 做? 梦 的? 侦 探 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но не мог усмирить свой гнев.
你的 意思 是..? 埋葬 他 ? 可 他 還 活著OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится: «Он... усмирил ветер, а морю сказал: „Стихни!
我 早就 跟 他? 说 得 很 清楚jw2019 jw2019
h) В период с 15 по 22 ноября 1999 года на территории Мвенги, провинция Южная Киву, руандийской армией были заживо погребены 15 женщин с единственной целью усмирить население, посеяв среди него ужас.
我 在這裡 看 這些 垃圾 看了 兩個 星期 了UN-2 UN-2
Я выступаю за идею, что нам следует мыслить шире личностного выбора, что важно переосмыслить социальный выбор, так как эта идеология личностного выбора усмирила нас.
你 忘了 你的 生日, 是不是? 他? 妈 的!ted2019 ted2019
С 1772 года Бенгалию терроризировали банды разбойников и тугов, которые были усмирены карательными действиями только к 1890-м годам.
你??? 俩 带 上? 来 福? 枪 跟 我? 来LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Он не может усмирить стихию, но, управляя парусами, он может удержать судно на плаву.
在? 开 董事? 会 需要 留言? 吗 ?jw2019 jw2019
Такие женщины, как Сакена и Леа и Лайма, усмирили и изменили меня, и дали мне понять, что я не должна так быстро делать какие-либо предположения.
我 撿了 些 藍 莓,都塗 上了 安眠藥ted2019 ted2019
Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический.
我 听? 说 艾 曼? 达 首次 捐? 赠 后 就?? 结 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тогда он [Иисус] встал и усмирил ветер, а морю сказал: „Стихни!
我 必? 须 回去 拿 我的? 东 西- 不知道? 还 要等 多久jw2019 jw2019
Усмири это чудище.
想? 没 想? 过 上面 那些 亮晶晶 的? 东 西 是 什 么OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда разгоряченные толпы вываливались из бара на улицу, местный начальник полиции, мужчина невысокого роста, но крепкого телосложения, кидался в самую гущу и с сигарой в зубах махал кулаками направо и налево, чтобы усмирить народ.
真的 让我自己掏钱? 我自己 掏??- 是的jw2019 jw2019
Он даже показывает свою власть над ветром и волнами, усмиряя бурю, и воскрешает умершую девочку.
戴 利 小姐 , 你 愿 意 按 在? 这 里 的? 这 枚 按?? 吗 ?? 红 的 。jw2019 jw2019
Во-первых, необходимо заставить обе стороны усмирить своих экстремистов и обеспечить, чтобы такое насилие, особенно в отношении ни в чем не повинных гражданских лиц, включая женщин и детей, впредь считалось бы неприемлемым
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓MultiUn MultiUn
Ни одному смертному не под силу было справиться с бешеным Критским быком, но Геракл прыгнул тому на спину и усмирил быка.
喂 ?- 亞 許 先生, 有份 工作 想 委 託 你 辦ted2019 ted2019
Новая Россия вышла за пределы своей советской идентичности и сумела усмирить мятежи на постсоветском пространстве до самого Таджикистана.
愛 麗 絲 博士 奇跡 般 地 治 癒 了 癌症 之後ProjectSyndicate ProjectSyndicate
[«Пожалуйста, не могли бы вы выгнать или, хотя бы, усмирить вашего редактора-маньяка который занимается запятыми?»]
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言ted2019 ted2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.