"внутренняя утечка мозгов"
国内人才流失
утечка мозгов oor Sjinees
утечка мозгов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人才外流
Оффшорные услуги способны стать инструментом для прекращения «утечки мозгов».
离岸服务有可能成为扭转人才外流的推动力。
头脑流出
才外流
頭腦流出
精英流逝
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Утечка мозгов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人才外流
Оффшорные услуги способны стать инструментом для прекращения «утечки мозгов».
离岸服务有可能成为扭转人才外流的推动力。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это проблемы торговли людьми, нарушения прав человека, «утечки мозгов»; с миграцией связано огромное число проблем
浪? 荡 公子 , 店 里 最上等 的? 货 色MultiUn MultiUn
Вместе с тем, утечка мозгов может приводить к некоторым положительным результатам и не только для отдельных мигрантов.
但? 结 果...任教 于 美? 国 比? 亚 斯 利 大? 学UN-2 UN-2
Также необходимо положить конец утечке мозгов из‐за низкого уровня заработной платы.
呆在 這兒 別動- 可是 爸爸UN-2 UN-2
Последствия «утечки мозгов» особенно остро проявляются в секторах образования и здравоохранения, что приводит к снижению качества этих услуг.
你 不認 為 她 也許 只 是 利用 下 你 去 買 酒?UN-2 UN-2
Ряд делегаций подчеркнули необходимость решения проблемы "утечки мозгов", подрывающей развитие технологического потенциала в НРС.
我 不是 那個 意思 我 是 說 吃東西 你 餓 不餓?UN-2 UN-2
Оффшорные услуги способны стать инструментом для прекращения «утечки мозгов».
上市 公司 预计 筹划 中 的 重大 资产 重组 事项 难以 保密 或者 已经 泄露 的, 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌, 直至真实, 准确, 完整地 披露 相关 信息UN-2 UN-2
В противном случае будут сохраняться такие явления, как нелегальная эмиграция, утечка мозгов, рост преступности и другие проблемы
我? 还 要 去做 牙根 管 手? 术 呢 , 你 保重MultiUn MultiUn
Необходимость в этом усугубляется «утечкой мозгов», которая особенно затрагивает данный сектор.
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做 ?UN-2 UN-2
Наоборот, все факторы заставляют нас считать, что даже недавно принятая иммиграционная политика стран Севера не остановит «утечку мозгов»
因此 , 她的 朋友 ... 至今 下落 不明你? 却 在 找 一?? 车 ?MultiUn MultiUn
В # Содействие развитию подготовки научных кадров; уменьшение негативных последствий "утечки мозгов"
上市 公司 预计 筹划 中 的 重大 资产 重组 事项 难以 保密 或者 已经 泄露 的, 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌, 直至 真实, 准确, 完整地 披露 相关 信息MultiUn MultiUn
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.
你 覺得 安全局 會 隨 隨便 便 把 一個 無辜 的 公民 拘押 在這裡 嗎ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, осуществлению национальных стратегий в области развития стран КАРИКОМ угрожает утечка мозгов из региона.
你 知道 原因 來 這邊 之前 你自己 就 決定 好了UN-2 UN-2
Первоочередное внимание при этом будет уделяться гендерным вопросам, информационно-коммуникационным технологиям и проблеме «утечки мозгов»
你 做了 ...? 没 什 么 好? 觉 得 羞? 耻 的 事MultiUn MultiUn
Содействие развитию подготовки научных кадров; уменьшение негативных последствий "утечки мозгов"
告? 诉 我? 这 不是 那? 桩 机 器 人 的 案子 。UN-2 UN-2
Это явление часто именуют «утечкой специалистов» или «утечкой мозгов»
? 这 也 是? 为 什 么 你 被?? 为 神? 枪 手 , 而 我 就是 告? 诉 你 去 射?? 谁 的 人 。MultiUn MultiUn
Высокая безработица и низкие доходы входят в число главных причин утечки мозгов, которая уже приобрела тревожные масштабы.
我 看出? 来 了 , 先生 等你? 认 真的? 时 候 我 再?? 过 吧UN-2 UN-2
Такое расширение базы для научных исследований помогло бы предотвратить "утечку мозгов" из этих стран.
我 好 懷念 她 做 的 菜她 廚房 的 味道 她 燒飯 時 說的 話UN-2 UN-2
i) наличие у страны/региона стратегии решения проблемы «утечки мозгов» в соседние сектора
當 妳 母親 死 時 , 整個 王國 都為之 心碎MultiUn MultiUn
Задача развивающихся стран состоит в том, чтобы трансформировать "утечку мозгов" в "приток мозгов"
但 當 一個 人 千 辛 萬 苦 成? 爲 了 東京 黑道 女王她 不會 秘 而 不宣 的 , 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
В противном случае будут сохраняться такие явления, как нелегальная эмиграция, утечка мозгов, рост преступности и другие проблемы.
折磨 你的 人 會 付出 血 的 代價UN-2 UN-2
Происходит настоящая «утечка мозгов», и в определенной степени можно сказать, что Гайана готовит людей для экспорта
天? 晓 得. 和 她 在一起 真? 难 受MultiUn MultiUn
Наконец, необходимо уделять больше внимания вопросам международной миграции, вызывающей реальную "утечку мозгов" из развивающихся стран.
很早 以前 , 我 就 有 合 适 的? 处 理 方式UN-2 UN-2
В этом плане большое значение имеют вопросы денежных переводов, «утечки мозгов» и прав мигрантов
我 快? 乐 ,? 这 要 比 待在 又? 脏 又 暗的 的 小? 战 壕? 来 得好MultiUn MultiUn
утечка мозгов продолжает быть серьезной проблемой и является причиной оттока людских ресурсов из НРС;
沒錯 , 只 是 美國 很 平常 的 一天 而已 。UN-2 UN-2
306 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.