фактура貨單 oor Sjinees
фактура貨單
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
貨單фактура
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель статьи 26 состоит в содействии применению практики, при которой платеж дебиторской задолженности осуществляется цессионарию или цеденту в качестве агента цессионария (например, при закрытом дисконтировании счетов–фактур и секьюритизации).
我? 会 去? 参 加?? 议 , 我自己? 会 做? 报 告 ,? 讲 我? 们 的?? 现 。UN-2 UN-2
К доказательствам также относятся свидетельские показания, подтверждающие авторитет заявителя как одного из наиболее известных владельцев скаковых лошадей в Кувейте, счета-фактуры на приобретение лошадей, карты вакцинации и публикации о скачках, в которых говорится о заявителе и его брате (владельце # процентной доли поголовья лошадей, в связи с которой он подал в Комиссию отдельную претензию
懦夫 你 殺死 女人 和 小孩MultiUn MultiUn
Кроме того, она обеспечивала возможность проверять все топливные операции с учетом счетов-фактур поставщиков и накладных о поставках.
? 这 一切 努力 都 是 值得 的 。UN-2 UN-2
упущения в процессе закупок (связанные с применением оговорок об оценочных неустойках и задержками с поставкой товаров и услуг): i) в ЮНСОА уже создана Группа мониторинга и контроля для отслеживания поставок товаров и услуг и обработки поступающих партий в целях облегчения заблаговременной оплаты счетов-фактур; и ii) в ЮНСОА начат процесс введения необходимых мер, предусматривающих применение оговорок об оценочных неустойках, в целях возмещения наценок в тех случаях, когда задержки обусловлены действиями поставщиков;
但 然后 你 想想 看?? 谢谢 你? 迈 克? 尔UN-2 UN-2
Это ваши счет-фактуры на продажу КурсПоинт в Сирию?
我? 马 上? 来 ( 他?? 说 他 太? 过 分 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается остальной 101 операции, то оплата производилась по прошествии от 64 до 203 календарных дней с даты представления счета-фактуры.
如果 你 想知道 的? 话 我的 工作 是?? 调 查 你UN-2 UN-2
80 процентов всех счетов-фактур были оплачены в течение 27 дней
不要? 紧 的, 我 不想? 为 你 和? 妈 破 坏 了 那天UN-2 UN-2
Группа считает, что при отсутствии каких-либо доказательств обратного неоплата заказчиком этого счета-фактуры явилась прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉MultiUn MultiUn
Увеличение расходов в августе, октябре и ноябре 2013 года и в марте и июне 2014 года было связано с ежеквартальной обработкой счетов-фактур поставщиков, заявок на возмещение расходов военнослужащим и сформированным полицейских подразделениям, а также требований в отношении принадлежащего контингентам основного имущества и имущества для самообеспечения.
在此选择直方图选区的最小密度值 。UN-2 UN-2
Истец доказывал также, что покупатель оплатил ряд счетов-фактур, выписывая чеки на имя истца, и что покупатель знал, что по причинам налогообложения компания истца никогда не экспортировала товары за рубеж.
報告 , 有 搜捕 支那敗兵 的 命令UN-2 UN-2
Несмотря на потерю указанной документации, некоторые документы, находившиеся в других местах, удалось сохранить в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта; кроме того, заявитель получил от продавцов копии счетов-фактур и других документов
不多 召集 一些人 的? 话是 打不? 过 万 鬼 的MultiUn MultiUn
В обоснование своей претензии в связи с потерями материальной собственности "Цзянсу" представила различную документацию, включая копии контрактов, квитанции и счета-фактуры
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩MultiUn MultiUn
; покупатель получил товар, за который был выставлен счет-фактура, и несоответствие относилось к товару, поставленному по другому договору
如果没有配色方案, 请选择颜色UN-2 UN-2
Согласно условиям контракта # % каждого счета-фактуры за строительные работы, отладку, сдачу в эксплуатацию, накладные расходы и материалы, купленные на месте, подлежали перечислению в виде ежемесячных текущих выплат
希望 我 永? 远 不? 会 再? 见 到 你 了MultiUn MultiUn
Расследование подтвердило также, что г-н Тручлер незаконным путем получил средства КЭК на дополнительную сумму в размере # евро путем представления двух фальшивых счетов-фактур
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去MultiUn MultiUn
В своих показаниях он признал, что на допросе в полиции # января # года он заявил, что в конце # года он обнаружил в ящике своего стола в Цюрихе счет-фактуру от # сентября # года, согласно которому в # году «Штази» были поставлены семь таймеров
处理未加密的拖放目标MultiUn MultiUn
Она не представила каких-либо счетов-фактур или квитанций, относящихся к заявленным ею затратам, или каких-либо документов, подтверждающих стоимость оказанных ею услуг.
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,UN-2 UN-2
Компания "Сведпауэр" утверждает, что она не получила пятую и шестую месячные выплаты (счета-фактуры No # и # от # января # года) и # процентную сумму фонда удержаний, подлежавшую выплате в шведских кронах (счет-фактура No
我 每天 都 在 网 上?? 着 我? 们 的 故事 ,我? 尽 量? 让 自己 在?? 两 年? 内 不?? 着 。MultiUn MultiUn
Компания не представила полную контрактную документацию, заявки на оплату, заверенные платежные сертификаты, акты предварительной приемки, отчеты о выполнении работ, бухгалтерские счета-фактуры и документацию о фактически полученных платежах.
布 萊 恩 也 離開 了 , 但是 他們 在 他 辭職 之前 抄 了 他 。UN-2 UN-2
В обоснование своей претензии по выплатам и помощи третьим лицам "ЯККФ" представил лишь таблицу с такой информацией, как фамилии инженеров, удельная ставка оплаты инженерных работ и охватываемый счетами-фактурами период.
哇! 第一天 表? 现 不? 错 嘛 泰勒 先生UN-2 UN-2
Ожидается также, что система позволит упорядочить основные рабочие процессы в области воздушных перевозок, включая процессы подачи миссиями заявок на воздушные средства, составления графика использования парка воздушных средств и составления бюджета, а также смежные функции управления контрактами, например процессы обработки счетов-фактур.
他 是 不會 穿 那些 邋 里 邋遢 的 東西 也 不會 撞 桃花運UN-2 UN-2
Часть стоимости контракта, подлежащая выплате в иракских динарах, должна была перечисляться по счетам-фактурам по ходу выполнения работ.
比? 彻 ,? 给 我 一份? 权 利 和 自由 法案UN-2 UN-2
По мнению Группы, представленные свидетельства не доказывают того, что счет‐фактура была утверждена компанией "Техкорп" или что работа была фактически выполнена.
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?UN-2 UN-2
Поэтому в составе Секции наземных перевозок предлагается создать Топливную группу в количестве одной должности сотрудника полевой службы для выполнения работы, обусловленной созданием Топливной группы, включая сверку счетов-фактур, поиск и обновление данных
“ 不? 许 赤膊 , 不? 许 赤? 脚 , 不?? 赌 博 ”MultiUn MultiUn
подробные правила, касающиеся сроков выплаты возмещения, счетов-фактур, квитанций и соответствующих отделов/департаментов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
即使 我 身處 人海 之 中 但 我 仍 感覺 孤獨UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.