философиями哲學 oor Sjinees

философиями哲學

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

哲學философиями

東方是一個可以結識多種宗教和哲學的地方Восток - это место, где можно познакомиться с разнообразными религиями и философиями

Soortgelyke frases

философия哲學
哲學философия

voorbeelde

Активный интерес к казахской философии возник после обретения Казахстаном независимости в 1991 году.
哈薩克斯坦国旗于1991年哈萨克斯坦独立后采用。

Древнегреческий философ Зенон Элейский дал несколько известных примеров таких парадоксов.
古希腊哲学家埃利亚的芝诺便給出了好幾個著名的悖論例子。

эрудицией 博學
博學 эрудицией

Культурное наследие жертв рабства и работорговли включает такие области, как знания и искусство, устное творчество, музыкальные жанры, философия и литература
奴隶制和贩卖奴隶行为受害者的文化足迹,把各种不同领域,如知识和艺术、口头的世代相传财产、音乐样式、哲学及文学联接起来。

А некоторые апологеты даже утверждали, что многое философы заимствовали у пророков.
他们说,基督徒的经典比希腊人的典籍古老得多,圣经里的先知也比希腊的哲学家出现得更早。

Эти достижения вдохновляются принципами нашей революции, которые лежат в основе социальной философии, направленной на достижение благополучия и счастья людей.
这些成就是根据我们革命的原则取得的,这些原则阐述了旨在实现人类福利和幸福的社会哲学思想,这些成就也是根据《绿皮书》取得的,其中第三章确定了抚养儿童的重要原则,这些原则包括:儿童是母亲学校的毕业生;对儿童的自然保护只能由母亲提供;以及家庭既是儿童的摇蓝又是其社会保护伞。

Кроме того, даже если имеется возможность точно установить эквивалентные классы, ввиду различий их функций и философии и культуры управления организации отличаются друг от друга по численности персонала, структуре и системе управления
此外,即使得以准确地建立职等之间的对应性,各组织又由于各自的职能和管理理念或文化而各有不同的规模、结构和管理范围。

Бакалавр наук (психология) (с отличием), класс 1, Университет Нового Южного Уэльса (УНЮУ), 1982 год; степень магистра психологии (по специальности «клиническая психология»), УНЮУ, 1989 год; степень доктора философии, УНЮУ, 1988 год; сертификат специалиста в области нейроанатомии (анатомии), УНЮУ, 1992 год.
心理学学士,一级荣誉生,新南威尔士大学,1982年;心理学(临床)硕士,新南威尔士大学,1989年;博士,新南威尔士大学哲学,1988年;解剖学/神经解剖学证书,新南威尔士大学,1992年。

«Александру Палеологу, писатель и философ,— сообщалось в газете за октябрь прошлого года,— сослался на недоверие к церковным сановникам и сказал, что образ действий и сущность религии стушевались.
该报去年十月报道:“作家兼哲学家亚历山德鲁·帕莱奥洛格指出,一般信徒都不大信任教会的权威;他也指出,教会的崇拜形式和主张混淆不清。

В нашей стране, воплотившей главную идею философии чучхе, дети и молодежь воспитываются искренними людьми, дорожащими достоинством и честью своей и приверженными формированию отношений дружбы и согласия между миролюбивыми народами всего мира
我国是juje哲学的主要中心;在我国,儿童和青年被培养成为珍视他们祖国的尊严和荣耀的真正人类,并致力于同世界上一切热爱和平人民友好和睦相处。

В этой связи я вспоминаю известного немецкого философа Эммануила Канта, который однажды сказал: «Из того кривого дерева, из которого сделан человек, нельзя смастерить ничего прямого»
在这方面,我想到德国著名哲学家伊曼纽尔·康德曾经说过的话:“从人性弯曲的本质中,我们得不到任何直截了当的东西”。

Позвольте мне проиллюстрировать эту роль, приведя слова древнегреческого философа Аристотеля
请允许我引证古希腊哲学家亚里士多德的话来说明这一点。

Колаковски, наиболее значимый философ современной Польши, быстро узнал, что ложь была основой и фундаментом Коммунизма, и отвернулся от него в ужасе.
而当柯拉科夫斯基这位现代波兰最受人称道的哲学家迅速意识到,整个共产主义其实都是建立在谎言之上的时候,他只得惊恐的从中抽身。

Древнегреческий философ Платон (428—348 годы до н. э.) считал, что детские глупости нужно обуздывать.
希腊哲学家柏拉图(公元前428-348年)坚信,孩子心理幼稚,需要受到约束。

Бихевиоризм сочетает элементы философии, методологии и психологической теории.
行為主義結合了哲學、方法論和心理學理論。

Догмат церквей христианского мира о бессмертии души был заимствован из греческой философии.
基督教国灵魂不死的教义是从希腊哲学采纳过来的。

По моему мнению, Устав предоставляет Организации Объединенных Наций серьезный мандат для предотвращения вооруженных конфликтов. Он также отмечает два определяющих элемента философии, лежащей в основе системы коллективной безопасности: первое, предотвращение вооруженных конфликтов- более целесообразная и эффективная в финансовом отношении стратегия обеспечения прочного мира и безопасности, чем попытки остановить их или частично снять их симптомы; и второе, вооруженные международные конфликты легче всего предотвратить «мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир и безопасность», как это предусматривается в пункте # статьи # Устава
我认为,《宪章》明确授权联合国预防武装冲突。 《宪章》还指出集体安全系统基本原则的两个决定性要素:第一,与试图制止武装冲突或减轻武装冲突的征兆相比,预防武装冲突是确保持久和平与安全的一种更可取、更具成本效益的战略;第二,如《宪章》第二条第三项规定,防止国际武装冲突的最佳方式是“以和平方法解决,俾免危及国际和平与安全”。

Ассоциация граждан мира недавно создала веб-сайт под названием «Мои права человека», который сделан на английском и китайском языках и посвящен философии прав человека и их реализации на практике
世界公民协会最近以英文和中文创设了一个题为“我的人权”的网址,讨论人权哲学和实践。

Коренные народы имеют право возрождать, использовать, развивать и передавать будущим поколениям свою историю, языки, традиции устного творчества, философию, письменность и литературу, а также давать названия и имена общинам, местам и лицам и сохранять их.
土著人民有权复兴、使用、光大和向后代传授他们的历史、语言、口述传统、思想体系、书写方式和著作,有权为社区、地方和人物命名和保留土著人自己的名称。

Он получил степень доктора философии в Гарвардском юридическом колледже, где он также вел научную работу и читал лекции
他拥有哈佛法学院的博士学位,并在哈佛法学院担任过研究学者和客座教授。

Эксперты в области философии и этики единогласно решили, что в западной цивилизации существует антропоцентрическая философская традиция, основанная на моральной иерархии и/или моральном дуализме существ; эта доктрина рассматривает «рациональный» ум человека как основу для ценностей и прав, оправдывающих и обосновывающих доминирующую роль человека.
哲学和伦理学领域的专家一致认为,西方文明的哲学传统以人类为中心,以存在物之间的道德层次和(或)道德二元论为基础,道德层次和(或)道德二元论则把人类的“理性”思维拔高到价值和权利基础的地位,为人类至高无上论提供证明和辩护。

Мы считали себя борцами за свободу, боровшимися против врага нашего народа, и нашей основной философией было, что война оправдывает всякий вид применения насилия.
我们自视为自由战士,要打倒民族敌人;我们的基本哲学是,在战争中任何暴力行动都可算是有理。

в документе рассматриваются принятые на высоком уровне концепции, основы, принципы или философия ядерной безопасности или радиационной защиты.
文件论及高等级核安全或辐射防护概念、基本原则、原则或理念。

Таким образом, применение правовой философии Земли в гуманитарных науках будет подразумевать восприятие человечества «как единичного проявления универсального проекта, который охватывает всех живых существ и всю Природу в целом».
因此,将地球法理用于人文学,意味着实行一个人文项目,“将之作为涵盖所有生物和整个大自然的通用项目中的一例”。

Такая философия делает Бога излишним, вследствие чего люди не чувствуют себя ответственными ни перед кем.
这样的哲学遂使上帝的存在看来是画蛇添足的,而人亦无须向任何个体负责。