короткая фраза - 短句
短句короткая фраза
фраза oor Sjinees
фраза
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
句子
Прочитай список, который мы тебе послали, и подтверди, что все фразы правильные.
请把发给你的那张单子看一下,再确认一下所有的句子都很通顺。
句
У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.
我花了两个小时来记这个句子。
词组
ru
интонационная или синтаксическая составляющая
Этот список содержит текущий разговорник в виде древовидной структуры. Вы можете выбрать или изменить фразы или вложенные разговорники
此列表以树状结构显示当前的词组本。 您可以从中选择并修改个性化词组和子词组 。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
乐句 · 语句 · 片语 · 複雜密碼парольная фраза · 語句фраза · 这句话没意思Эта фраза не имеет смысла · 片語 · 空话 · 語句 · 话 · 話
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
фразы短語
仔細看看這些短語Посмотрите внимательно на эти фразы · 單詞,構詞單位和短語Слова, словообразовательные единицы и фразы · 我真的很喜歡這句話的節奏Мне страшно понравилась ритмика этой фразы · 短語фразы · 這些工具對該內容中的熱門短語進行排序和組合 Эти инструменты сортируют и объединяют главные фразы в этом контенте
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
跟? 踪 他 , 注意 不要 被 他?? 现ted2019 ted2019
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
? 为 什 么 派 我 去出 于 某 种 原因 他? 觉 得 你 有? 潜 力MultiUn MultiUn
Г-н Мурасэ (Специальный докладчик) подтверждает, что эта фраза взята из доклада МГЭИК, упоминаемого в сноске 39, и сообщает, что в проект будет включена точная ссылка.
很少 人 能 看到 黨 的 內 書房 的UN-2 UN-2
Этот проект был принят с добавлением фразы, уточняющей в первом пункте даты вступления такого снятия в силу
最快 出去 的 路 在哪 儿?- 冷? 却 塔 后面, 有 一?? 电 梯MultiUn MultiUn
Эта фраза, в которой подтверждается роль МАГАТЭ в проверке того, чтобы заявления государств о ведущейся ими деятельности были точными и полными, должна быть, в свою очередь, дополнена следующим предложением: «В этой связи Конференция признает важность дополнительного протокола как неотъемлемой части системы гарантий МАГАТЭ».
你 想在? 车 上???? 论 神???....还是在牢里和警察呆着? 是 在 牢 里 和 警察 呆??UN-2 UN-2
«Тебтебба» помогал проводить работу в поддержку включения фразы «коренные народы» в Дурбанской политической декларации Всемирной конференции по борьбе против расизма
阿 蓮 跟 人 跑了, 對 我 又 公平 嗎 ?MultiUn MultiUn
Что касается последнего предложения, то он соглашается с другими коллегами в том, что фразу «некоторыми нормами» следует поправить.
一直 往前 , 好的 那 狗 娘 的 是? 谁 ?UN-2 UN-2
Этой фразой – «Всегда нет» – президент Европейского центрального банка Марио Драги недавно охарактеризовал стандартный немецкий ответ на любые экономические инициативы, призванные укрепить Европу.
我 要找 機會 接近 班 克 把 他 做了 我 可不 怕 把 事情 搞 大ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).
就 像 《 鐵 證 懸案 錄 》 一樣jw2019 jw2019
Чаще используйте местоимение «мы» и такие фразы, как «мы с женой» или «мы с мужем».
? 两 天? 还 可以 但 我 不要 每周 都?? 样jw2019 jw2019
Последняя фраза (в ее английской версии) в любом случае недостаточно ясна или понятна, или выглядит слишком эллиптической
? 为 什 么 派 我 去出 于 某 种 原因 他? 觉 得 你 有? 潜 力MultiUn MultiUn
Смахивает на фразу с открытки, но это мило.
把 燈 給 我呀多 比, 快 給 我 停下來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было выражено мнение, что фраза «программы и деятельность» в пункте 12 доклада является весьма расплывчатой и что в пунктах 28 и 29 значение самой ориентированной на результаты концепции, как представляется, сводится на нет.
? 现 在 哈 利- 去 加入 他? 们 吧UN-2 UN-2
Г-жа тер ХОВЕ (Нидерланды) считает, что с учетом высказанной озабоченности в пункте # поста-новляющей части после слов "Регулярная программа технического сотрудничества" остальной текст можно заменить фразой "в целях оказания помощи в осуще-ствлении Инициативы по укреплению производ-ственного потенциала Африки в рамках НЕПАД"
我 最近 和 一? 个 朋友?? 论 到 你 。 他 可是 一?? 专 家 。MultiUn MultiUn
Данный пункт следует далее дополнить после слов "в нарушение" словами "обязанностей и обязательств государств в соответствии" и исключить из него фразу "и требуют, чтобы государства приняли конкретные и решительные меры, направленные на недопущение и прекращение применения практики произвольных арестов и задержаний правозащитников".
我? 们 中? 弹 了 ! 我? 们 中? 弹 了 !UN-2 UN-2
Отмечая, что предложение делегации Испании о включении в пункт # фразы "при соблюдении положений пункта # " не было принято, оратор вновь предлагает исключить фразу "Для целей определения периода ответственности перевозчика" из вводной части пункта
? 记 得 那次 我? 们 在??? 赛 把 你 打? 败 了? 吗MultiUn MultiUn
Каждый участник сообщества может сам переводить слова, фразы и предложения на выбранных им языках, а также проверять и оценивать готовые переводы.
年? 轻 人 ,? 这 正是 离 婚 的 原因support.google support.google
Кроме того, было отмечено, что фраза «начало военных действий» имеет временной аспект и относится главным образом к началу конфликта
你 看上去 太棒 了 你 看上去... 你 是不是 现在就要生了? 在 就 要 生了?MultiUn MultiUn
К сожалению, эта идея по‐прежнему жива в некоторых националистически настроенных кругах, которые добиваются реализации своих идей, прикрываясь демократическими фразами.
我 知道 。 我 知道 。?? 续 走UN-2 UN-2
И в этом случае с учетом иного контекста эта фраза в проекте статьи 3 звучит как «в связи с любыми деяниями, указанными в настоящем пункте, или в связи с преступлением геноцида или военными преступлениями».
局?? 给 了 我 最大 的? 权 限查看?? 脚 石? 计 划 所有 的? 资 料UN-2 UN-2
Было бы целесообразно исключить эту фразу и снять скобки, в которые заключена вторая фраза о том, что общие системы образования не могут удовлетворить потребности инвалидов.
想要 我 乞求 嗎? 答應 吧.- 你 會 出車 禍 的UN-2 UN-2
Поправка включает две маленькие фразы в пункте 6, которые напечатаны жирным шрифтом: «может возобновить» и «в соответствии с правилами процедуры».
我? 没 在 救 你 ,? 凯 文?? 刚 吸? 过 毒品UN-2 UN-2
Г-н Сото Гурпидэ (Испания), выступая от имени Европейского союза, предлагает после формулировки «одобряет рекомендации Консультативного комитета», которая начинается на предпоследней строке первого пункта, включить слова «при условии соблюдения положений, изложенных в настоящем решении», и в начале подпункта (a) добавить фразу
做 什 么 在 此? 时 什 么 都 不重要 了MultiUn MultiUn
И я помню фразу, сказанную одной мамой: «Эта технология подарила моей дочери улыбку».
原? 谅 我 妻子 吧 , 她? 计 划?? 个 宴? 会 已?# # 年 了ted2019 ted2019
После слов «по их просьбе» включить фразу «на основе обязательств, принятых правительствами и Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками».
我 看過 你 在 這 看 比賽- 是的UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.