химия oor Sjinees

химия

/ˈxjimjii̯ə/, [ˈxjimjijə] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

化學

adjective noun

наука о веществах

研究物质的性质、组成、结构、变化,以及物质变化规律的科学

Я знаю немного про химию.
我對化學略懂一二。

化学

naamwoord

Он слаб в химии.
他的化学很差。

化

naamwoord vroulike

Я знаю немного про химию.
我對化學略懂一二。

Soortgelyke frases

металлоорганическая химия
有机金属化学

Философия химии
化学哲学

органическая химия
有机化学

Нобелевская премия по химии諾貝爾化學獎
諾貝爾化學獎 Нобелевская премия по химии

Не сдал экзамен по химии 我化學考試沒及格
我化學考試沒及格 Не сдал экзамен по химии

структурная химия
化學結構

химия почвы
土壤化学

испольхование химии в мирных целях
和平利用化学

химия хлора
氯化学

voorbeelde

облегчать среди своих компетентных национальных учреждений как можно полный обмен химическими веществами и научно-техническим оборудованием и информацией в отношении развития и применения химии в целях, не запрещаемых соответствующими конвенциями;
促进国家主管机构相互之间为就各项公约未予禁止的目的开发和应用化学尽最大可能充分交流化学物质以及科学和技术设备和信息;

На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.
于是我们这么做了——看看我们化学探索中心的网页 你会发现全国各地的人都在关注 我们如何改革化学课程 强调合作的重要性,强调对技术的利用 解决我们的生物科技公司遇到的实际问题 不是死板的传授理论 而是让学生自己去挑战这些理论

Пользуясь своим знанием химии, он сказал: «Если расплавить этот серебряный доллар и добавить необходимые реактивы, мы получим нитрат серебра.
他根据自己的化学知识,说道:“如果你将这枚银币融化,跟正确的成分混合在一起,就会得到硝酸银。

По словам профессора химии Дэвида Димера, для этого потребовалось бы по меньшей мере четыре условия: 1) наличие защитной мембраны, 2) способность получать и производить энергию, 3) наличие генетической информации и 4) способность копировать эту информацию.
一个化学教授谈及生物要具备这种能力,就需要有 (1)保护膜;(2)吸收和转换能量的能力;(3)基因里有遗传信息;(4)复制遗传信息的能力。

Это открытие, вместе с публикацией Фридриха Вёлера в 1828 году о химическом синтезе мочевины, доказали, что органические соединения и химические реакции, обнаруженные в клетках, не имеют различий в принципе, как и любые другие разделы химии.
”这一发现与弗里德里希·维勒在1828年发表的关于尿素的化学合成证明了细胞中发现的化学反应和有机物与其他化学无异,都遵循化学的基本原则。

В ответ на заданный вопрос о достоверности имеющейся научной информации по закислению океана некоторые участники подчеркнули, что среди ученых существует консенсус относительно ряда аспектов, в частности того обстоятельства, что химия океана будет меняться с ростом уровней CO2 в атмосфере.
在回答就关于海洋酸化的的现有科学资料是否具有确定性提出的一个问题时,一些小组成员强调,科学家已就某些方面达成共识,例如,大气层中二氧化碳增加将改变海洋的化学成分这一事实。

Наконец, что касается других озоноразрушающих веществ, он отметил, что, хотя и не было достигнуто никаких заметных успехов в поиске альтернатив лабораторным и аналитическим видам применения, работа, проводимая по внедрению практических методов экологически чистой химии, скорее всего, позволит сократить потребность в применении озоноразрушающих веществ в будущем.
最后关于其他消耗臭氧物质的问题,他指出,在为实验室和分析用途寻求替代品方面的进展甚少,但在采纳绿色化学品做法方面正在展开的工作有可能减少今后几年里为了这种用途使用消耗臭氧物质的必要性。

ОЗХО и Организация Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов и в контексте экономического и технического развития их государств-членов сотрудничают в вопросах расширения международного сотрудничества в мирных целях в области химической деятельности и содействуют обмену химическими веществами, оборудованием и научно-технической информацией, относящейся к развитию и применению химии для целей, не запрещенных в Конвенции; и
禁止化学武器组织和联合国在各自任务规定范围内,根据各自成员国的经济和技术发展情况,在化学活动领域合作,促进和平目的国际合作,便利化学品、设备和《公约》不加禁止的化学发展和应用的科技资料的交流;和

предложить существующей информационной сети по вопросам жизни в гармонии с природой, в которую входят специалисты-практики, теоретики и научные сотрудники, работающие на передовом рубеже в области естественных и общественных наук, включая физику, химию, биологию, экологию, экономику, социологию, юриспруденцию, этику, антропологию, медицину и лингвистику, содействовать выработке целостной концепции новой парадигмы развития, отражающей принципы, движущие силы и образ концепции жизни в гармонии с природой, на основе имеющихся научных данных, в особенности получаемых из центров передового опыта в областях экономики, социологии и экологии;
请由在包括物理学、化学、生物学、生态学、经济学、社会学、法律、伦理、人类学、医药和语言学等自然和社会科学前沿领域开展工作的从业人员、思想家和学者组成的与自然和谐相处知识网络根据当前的科学信息,特别是来自经济、社会和环境科学英才中心的信息,进一步促进反映与自然和谐相处的原则、推动因素和价值观的新发展模式的概念构想;

В стране осуществляется Национальная программа проведения научных олимпиад по математике, физике, химии и биологии, цель которой заключается в пропаганде научных знаний среди учащихся старших классов и отборе групп, которые представляли бы страну на соответствующих международных олимпиадах.
为提高大学前学生的理科成绩并选派一些小组代表国家参加各种国际奥林匹克竞赛,印度正在实施涵盖数学、物理、化学和生物领域的国家科学奥林匹克竞赛方案。

В настоящее время в КСГН входят следующие темы: комплексные наблюдения глобального углеродного цикла, комплексные наблюдения глобального гидрологического цикла, подтема "Коралловые рифы" потенциальной темы "Прибрежная зона"; глобальные наблюдения в области химии атмосферы; Мировой океан; и геориски.
全球综合观测战略的各项主题目前包括如下:全球综合碳素观测主题;全球综合水循环观测主题;珊瑚礁次主题/潜在海岸主题;全球大气层化学主题;地球危险主题。

Иные национальные нормативные документы, действующие в области химии:
国家在化学领域内的其他规定:

рекомендует всем государствам-членам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим сторонам воспользоваться проведением Года для того, чтобы способствовать принятию на всех уровнях мер, направленных на повышение информированности общественности о важности химии и содействие обеспечению широкого доступа к новым знаниям и деятельности в области химии.
鼓励所有会员国、联合国系统和所有其他行动者利用国际年促进各级采取行动,以提高公众对于化学重要性的认识,并推动广泛获取新知识和知悉化学活动。

Этот год был выбран в связи с тем, что он знаменует столетнюю годовщину со дня присуждения Нобелевской премии по химии Марии Кюри, которая служит примером для подражания для всех учащихся, особенно женщин, в связи с открытием радия и плутония
根据该项决议草案 # 年将被宣布为“国际化学年”。 选定这一年是由于 # 年是玛丽·居里(Marie Curie)因发现了镭和钋而获得诺贝尔化学奖 # 周年。

Американское химическое общество (American Chemical Society) — научная организация США, объединяющая исследователей, работающих в области химии.
美国化学學会(英语:American Chemical Society,简称为ACS)是一个化学领域的专业组织。

обучение учителей средних школ пользованию материалами и лабораториями при преподавании физики, химии и биологии.
培训中学教师如何使用物理、化学和生物学学科文献资料和实验室。

Например, правительство использовало возможности, предоставленные объявлением 2011 года Международным годом химии, для проведения совместно с национальным представительством Азербайджанской Республики при ЮНЕСКО в январе 2011 года встречи работающих в химической промышленности женщин Азербайджана в Бакинском государственном университете.
例如,政府利用宣布2011年为“国际化学年”所提供的契机,与教科文组织阿塞拜疆共和国国家委员会合作,于2011年1月在巴库国立大学组办了阿塞拜疆女化学家会议。

С последней обзорной Конференции отмечается явная конвергенция биологии с математикой, инженерией, химией, квантовой механикой (в фотосинтезе, в сворачивании белка и в объяснении свойств ДНК), вычислительной техникой и теорией информации.
上次审查会议以来,生物学明显与下列学科衔接:数学、工程学、化学、量子力学(光合作用、蛋白质折迭、DNA的解释特性)、计算科学和信息理论。

Индийские учащиеся удачно выступили на международных олимпиадах # года, где они завоевали три золотые и две серебряные медали по физике, одну золотую и три серебряные медали по химии и одну золотую и три серебряные медали по биологии
年,本国学生在国际奥林匹克竞赛中表现良好,他们在物理竞赛中获得了 # 枚金牌 # 枚银牌,在化学竞赛中获得了 # 枚金牌和 # 枚银牌,在生物竞赛中获得了 # 枚金牌和 # 枚银牌。

В качестве примера можно указать, что кубинскому ученому д‐ру Висенте Вересу Бенкомо, выдающемуся исследователю в области химии и видному специалисту в вопросах разработки первой синтетической вакцины от гепатита В, в течение 2005 года дважды было отказано в получении визы.
该节规定任何人如在美国,“会损害美国利益”,则就不得予以入境。

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Международный год химии» (по пункту 51(a) повестки дня) (Второй комитет) (созываемые делегацией Эфиопии)
关于题为 “国际化学年”的决议草案(议程项目51(a)项下)的非正式协商(第二委员会)(由埃塞俄比亚代表团召集)

Твоя очередь писать отчет по химии, не забыл?
做 工作 的 你 的 變化 , 記得 嗎 ?

Благодаря таким инициативам, как наша объединенная программа, и при полном содействии химической промышленности мы готовим и поддерживаем специалистов из развивающихся стран в области мирного использования достижений в области химии.
通过像我们的联系方案,并在化学工业的支持下,我们为发展中国家的专家提供和平利用化学方面的培训和支助。

... лучшее уяснение последствий конвергенции биологии и химии для существующих норм, направленных против биологического и химического оружия.
......更好地了解生物学和化学交融对当前禁止生物和化学武器的规范产生的影响。

Один из участников призвал к согласованным действиям по линии существующих партнерских связей или в рамках рабочей группы, при этом другой обратил внимание на предложение объявить 2011 год международным годом химии, - эта инициатива поможет привлечь внимание международного сообщества к выявленным возникающим вопросам политики.
一位与会者呼吁通过伙伴关系或一个工作组来采取一致行动,而另一位与会者则提请注意关于宣布2011年为国际化学年的提案,这一举措将有助于加强国际社会对已确定的新出现的政策问题的关注。