хотеть oor Sjinees

хотеть

/xɐˈtjetj/ werkwoord глагол несовершенного вида

''суф.''-たい

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

要

werkwoord

Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях.
我只是想要你把我前些日子借给你的书还回来。

想要

werkwoord

Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях.
我只是想要你把我前些日子借给你的书还回来。

想

werkwoord

Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас.
如果你想安享晚年,現在就要開始儲蓄了。

希望 · 愿意 · 需要 · 要求 · 想 хотеть · 願意 · 希 · 願 · 冀 · 缺乏 · 欲 · 意欲

Soortgelyke frases

Я не хочу быть дилетантом в этой области. 我不想成為這個領域的業餘愛好者
我不想成為這個領域的業餘愛好者Я не хочу быть дилетантом в этой области.

Я не хочу одолжить ему свою куртку我不想把我的夾克借給他
我不想把我的夾克借給他Я не хочу одолжить ему свою куртку

Ты не хочешь присоединеться к нам? 你不想加入我們嗎?
你不想加入我們嗎? Ты не хочешь присоединеться к нам?

Ты же не хочешь никому задолжать你不想欠任何人任何錢
你不想欠任何人任何錢Ты же не хочешь никому задолжать

Упрямство-это когда человек не хочет сдаваться固執是當一個人不想放棄
固執是當一個人不想放棄Упрямство-это когда человек не хочет сдаваться

Но своенравный Джон не хотел первым идти мириться但任性的約翰不想成為第一個講和的人
但任性的約翰不想成為第一個講和的人Но своенравный Джон не хотел первым идти мириться

Э, уважаемый, давно хотел спросить這位先生 我早想問你了
這位先生 我早想問你了Э, уважаемый, давно хотел спросить

voorbeelde

«Нужно любить людей и по-настоящему хотеть помочь им.
“你对人必须有爱心,乐于助人。

И вы должны хотеть того же.
你 也 該 阻止 他

Женщины видят меня, изредка они хотет меня выебать, но когда женщины хотят меня выебать, они становятся реальными прагматиками.
偶爾 她 們 也 會 想 和 我 上床 但 這時候 她們 變得 很 實用 主義

Кто может хотеть избавиться от мамы?
誰 會 想要 甩掉 自己 的 母親 呢 ?

так что второй этап в дрессировке, это научить собаку хотеть сделать то, что мы хочем чтобы она сделала, а это очень просто.
所以训练第二阶段就是教给狗去自愿地做 那些我们想要它去做的事情。 这其实很简单。

Еврейский глагол хама́д и греческий эпитиме́о означают «желать; хотеть» (Пс 68:16; Мф 13:17).
希伯来语动词cha·madhʹ(哈马德)和希腊语动词e·pi·thy·meʹo(埃皮蒂梅奥)都指“喜欢,渴望”。(

♫ Потому что я хочу то, что не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
“因为我想拥有我无法拥有的,需要那些我不能奢望的

Вы не хотеть прысоидиниться к нам?
你 想 加入 我們 嗎?

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
拥有我没有的,我想要的。

В ходе проводившегося позже исследования девять из десяти опрошенных заявляли о том, что им понравились фильмы, а восемь из десяти говорили, что им понравился использовавшийся лозунг: "Равенство: нужно только хотеть этого".
事后测评期间,十分之九的被调查者表示喜欢这些影片,十分之八的被调查者表示喜爱制作者的口号:“平等,只要愿意就能实现”。

Чего больше они могли бы хотеть?
她們還 奢求 什麼 ?

Это естественно – хотеть быть с равными себе, желать быть принятым, стремиться быть с коллективом.
渴望获得同伴、受人接纳、享有归属感是自然不过的事。

И это заставляет вас хотеть ненависти.
这 让 你们 也 想 去 憎恨 。

Ничего плохого в том, чтобы хотеть большего.
想要 多一点 不算什么 邪念

Почему бы одна из этих женщин не могла хотеть познакомиться с таким милым человеком как ты?
像 你 這麼 好 的 人 她 們 沒 理由 不想 見 你 的

Он употребил греческое слово е·пи·по·те·са́·те, которое, согласно труду «Лингвистический ключ к Греческому Новому Завету» (нем.) происходит от слова, означающего «стремиться, хотеть, страстно желать».
据《希腊文新约语文题解》说,彼得所用的希腊文动词厄皮坡提萨特 来自一个意思是“渴望、想望、热望”的字词。

Один из участников форума высказал важное замечание: стороны, обладающие ядерным оружием, должны хотеть избавиться от ядерного оружия.
一名讲员指出的一点很重要――核武器拥有国一定想要摆脱核武器。

Вы думаете, он всё ещё будет хотеть вас, когда вы будете в моих годах?
你 觉得 等 你 到 我 这个 年纪 他 还 会 要 你 吗?

Они считают, что индийская девушка не должна хотеть, чего хочу я
我 想要 的 只 是 她? 们 所欠 缺 的 印度人 气?!!

Иисус ответил: «Каждый, кто пьёт воду, которую я даю ему, больше не будет хотеть пить».
耶稣说:“谁喝了我给他的水,就再也不会渴。”

КА: Вот хороший вопрос от Кэмерон Тэйлор на Facebook: «В конце книги "Sapiens" вы говорите, что нам нужно задаться вопросом: "Чего мы хотим хотеть?"
克里斯·安德森: Facebook上的卡梅伦·泰勒有一个好问题, 在《人类简史》的结尾, 你说我们应该问一个问题, “我们想要我们想要什么?”

♫ Что я не могу иметь, мне нужно то, что не могу хотеть ♫
我不能拥有的,需要我不能奢望的。

Г‐н Лами (Всемирная торговая организация) (говорит по‐французски): Как гласит известная пословица, хотеть — значит уметь.
拉米先生(世界贸易组织)(以法语发言):有一个著名的谚语说,想要就要去做。

Бедные семьи могут не иметь возможностей оплачивать транспортные расходы или не хотеть отправлять своих дочерей в школу.
贫穷家庭可能无法负担交通费用,或不愿意护送女儿去学校。

Чтобы поддерживать это разнообразие в пище, мы должны уметь узнавать новые продукты, и, что ещё более важно, мы должны постоянно хотеть пробовать что-то новое.
为了保持那种饮食多样性, 我们需要能够识别新的食物, 更重要的是, 我们需要维持想吃新食物的欲望。