центр приема больных oor Sjinees

центр приема больных

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

转诊中心

Продолжительность пребывания беженцев в центрах приема больных сильно различается, и некоторые беженцы находятся в медицинских центрах и получают поддержку по нескольку лет.
难民在转诊中心逗留的时间大不相同,一些难民在医疗中心接受的治疗长达数年。

voorbeelde

Во многих странах УВКБ также помогает покрывать расходы столичных центров приема больных, в которых пребывают пациенты во время лечения.
在许多国家,难民署还补助患者在首都医疗转诊中心接受治疗的费用。

Продолжительность пребывания беженцев в центрах приема больных сильно различается, и некоторые беженцы находятся в медицинских центрах и получают поддержку по нескольку лет.
难民在转诊中心逗留的时间大不相同,一些难民在医疗中心接受的治疗长达数年。

ВОЗ продолжала осуществление своей программы в поддержку больниц Восточного Иерусалима, являющихся основными центрами приема больных для оказания высокоспециализированной медицинской помощи палестинцам с Западного берега и из Газы.
世卫组织继续实施其支持东耶路撒冷各医院的方案,东耶路撒冷的医院担任西岸和加沙巴勒斯坦人三级医疗的主要转诊中心。

Аналогичный подход принят в Кении, где четыре больницы выступают в качестве центров приема больных, направляемых в них из соседних районов, а также занимаются подготовкой медицинских работников на уровне районов.
肯尼亚也采取了类似的举措,在周边地区设立了四所医院,担任转诊中心,培训区域一级的提供服务者。

· в рамках укрепления потенциала центров приема больных в районных больницах были осуществлены следующие меры: i) 27 врачей прошли подготовку для оказания больным ВИЧ/СПИДом полной медицинской помощи; ii) в больницах было приобретено и установлено 9 CD4; iii) восстановлено три сельских комитета развития; iv) 38 лаборантов прошли обучение по взятию проб на промокательную бумагу.
· 作为地区医院治疗中心能力建设的一部分,(1) 培训了27名医生,为艾滋病患者提供全面治疗;(2) 购买了CD4测试设备并且已在医院中安装;(3) 装修了三所自愿筛检中心;(4) 为38名实验室技术员提供了关于蛋白质转移抽样技术的培训

В сентябре # года открылся лечебный центр для приема больных без предварительной записи, а также создан фонд солидарности с больными ВИЧ/СПИДом и сиротами, чьи родители умерли от ВИЧ/СПИДа
年 # 月,开设了一个不需预约的治疗中心,为艾滋病病患和孤儿设立了一个团结基金。

В сентябре 2000 года открылся лечебный центр для приема больных без предварительной записи, а также создан фонд солидарности с больными ВИЧ/СПИДом и сиротами, чьи родители умерли от ВИЧ/СПИДа.
2000年9月,开设了一个不需预约的治疗中心,为艾滋病病患和孤儿设立了一个团结基金。

Организация «Врачи без границ» объявила, что ее лечебные центры переполнены, и начала отказывать больным в приеме.
无国界医师组织宣布,其医疗设施非常紧张,因此不得不开始停收患者。

Сотрудник на должности помощника по административным вопросам (сотрудник категории полевой службы) будет руководить работой водителей машин скорой помощи и технических сотрудников, координировать работу по эвакуации пострадавших и больных, принимать меры к переводу больных в медицинские центры более высокого уровня и поддерживать контакты с госпиталями уровней # и # в целях обеспечения приема ими пациентов МООНЛ
行政助理(外勤事务)将监督救护车司机和办事员的工作,协调伤亡人员撤离和医疗后送、安排患者转院,与三级和四级医院联络以使特派团患者顺利转院。

Сотрудник на должности помощника по административным вопросам (сотрудник категории полевой службы) будет руководить работой водителей машин скорой помощи и технических сотрудников, координировать работу по эвакуации пострадавших и больных, принимать меры к переводу больных в медицинские центры более высокого уровня и поддерживать контакты с госпиталями уровней III и IV в целях обеспечения приема ими пациентов МООНЛ.
行政助理(外勤事务)将监督救护车司机和办事员的工作,协调伤亡人员撤离和医疗后送、安排患者转院,与三级和四级医院联络以使特派团患者顺利转院。