центр подсчета голосов oor Sjinees

центр подсчета голосов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

计票中心

Где это было возможно, группы следили за перевозкой урн с бюллетенями в окружные центры подсчета голосов 2 сентября.
在可能的情况下,观察小组还跟随和观察了9月2日将选票箱运往分区计票中心的情况。

voorbeelde

Где это было возможно, группы следили за перевозкой урн с бюллетенями в окружные центры подсчета голосов # сентября
在可能的情况下,观察小组还跟随和观察了 # 月 # 日将选票箱运往分区计票中心的情况。

сентября урны с бюллетенями были свезены со всей страны в один из четырех окружных центров подсчета голосов
月 # 日,全国各地的选票箱都运到 # 个分区计票中心之一。

Избирательные урны должны быть доставлены в центры подсчета голосов, расположенные в восьми главных населенных центрах Афганистана
大部分投票箱现在已经运达,尽管车队遭到了一些攻击,而且在其中一次攻击中有三名阿富汗警察在乌鲁兹甘省被打死。

Избирательные урны должны быть доставлены в центры подсчета голосов, расположенные в восьми главных населенных центрах Афганистана.
投票箱正运往设在阿富汗八个主要人口中心的计票中心。

Где это было возможно, группы следили за перевозкой урн с бюллетенями в окружные центры подсчета голосов 2 сентября.
在可能的情况下,观察小组还跟随和观察了9月2日将选票箱运往分区计票中心的情况。

Международные силы сосредоточат внимание на важнейших аспектах процесса, таких как перевозка бюллетеней и безопасность центров подсчета голосов
安全计划还确定了运送选票的安全途径,还规定警察护送选票。 国际各方将特别关注选举进程的敏感部分,例如选票运送和点票中心。

августа урны были вскрыты в окружных центрах подсчета голосов, и их содержимое было проверено на предмет соответствия отчетам о голосовании
选票箱在当天晚上运到点票中心,只有因路况不佳而出现的一个例外情况。 选票箱当夜由联合国东帝汶过渡行政当局(东帝汶过渡当局)的民警看守,并在次日上午用飞机运到中心点票站。

Разработанный ООУИП план транспортировки обеспечит доставку бюллетеней из избирательных участков в центры подсчета голосов, и надежную защиту от махинаций и мошенничества
已经在各省中心指定了专门的计票中心;它们有更好的安全条件,能够让大量国际和国内观察员到场。

Центр подсчета голосов принимал посетителей и был открыт для средств массовой информации, наблюдателей на выборах и представителей политических соперников в течение всего этого периода
点票中心在整个时期内开放让媒体、选举观察员和政治竞争者访问和监督。

Центр подсчета голосов принимал посетителей и был открыт для средств массовой информации, наблюдателей на выборах и представителей политических соперников в течение всего этого периода.
点票中心在整个时期内开放让媒体、选举观察员和政治竞争者访问和监督。

Гостиница, в которой располагался пресс-центр Совета, была переполнена протестующими, а центр подсчета голосов — окружен ими же, в результате чего оба центра были вынуждены приостановить работу.
临时选举委员会媒体中心所在的饭店被抗议者侵占,数字列表中心被抗议者包围,迫使这两个中心都暂时停止了活动。

Гостиница, в которой располагался пресс-центр Совета, была переполнена протестующими, а центр подсчета голосов- окружен ими же, в результате чего оба центра были вынуждены приостановить работу
临时选举委员会媒体中心所在的饭店被抗议者侵占,数字列表中心被抗议者包围,迫使这两个中心都暂时停止了活动。

Хотя наблюдатели Организации Объединенных Наций явно присутствовали в центрах подсчета голосов на протяжении всего процесса подсчета, члены Миссии были конкретно уведомлены о вышеупомянутых проблемах лишь после завершения подсчета.
整个计票过程中,各计票中心明显有联合国观察员在场。 但上述问题并没有向观察团成员明白提出,只在计票完成后才提出。

Хотя наблюдатели Организации Объединенных Наций явно присутствовали в центрах подсчета голосов на протяжении всего процесса подсчета, члены Миссии были конкретно уведомлены о вышеупомянутых проблемах лишь после завершения подсчета
整个计票过程中,各计票中心明显有联合国观察员在场。 但上述问题并没有向观察团成员明白提出,只在计票完成后才提出。

Этот план предусматривает меры обеспечения безопасности в местах голосования и центрах подсчета голосов, а также во время передвижения персонала и перевозки важных материалов, таких как чистые и заполненные бюллетени.
计划包括为投票地点和点票中心提供安全,以及为人员的流动和如空白选票和填好的选票等敏感物件的流动提供安全。

Этот план предусматривает меры обеспечения безопасности в местах голосования и центрах подсчета голосов, а также во время передвижения персонала и перевозки важных материалов, таких как чистые и заполненные бюллетени
计划包括为投票地点和点票中心提供安全,以及为人员的流动和如空白选票和填好的选票等敏感物件的流动提供安全。

Центр подсчета голосов, поданных на референдуме, который Группа по оказанию помощи помогла создать, выполнял задачу табулирования сводных результатов референдума на основе данных о голосовании по # избирательных участков по всему Ираку
选举援助小组帮助设立的全民投票点票中心负责制表列示伊拉克全国各地 # 个选站的全民投票综合结果。

В проекте ПРООН основное внимание уделялось поддержке потенциала временной избирательной комиссии, а также таким дополнительным областям, как поддержка центра подсчета голосов, избирательный список, споры в связи с выборами и просвещение общественности.
开发署的项目集中于支持临时选举委员会的能力,以及一些辅助领域,如,支持统计列表中心、选民名单、选举争议处理和公民教育等。

За работой центра по подсчету голосов непрерывно следило множество представителей и наблюдателей
在国家选举总部对各省的选票箱进行了抽样开验和计票,重新计票期间均有观察员和代理在场。

За несколько недель до дня голосования Независимая избирательная комиссия при содействии группы международных советников создала центр по подсчету голосов
在国际顾问团的协助下,独立选举委员会利用选举前的几个星期设立了计票中心。

Выборы в сенат представляли собой еще одно важное мероприятие для военных и полицейских компонентов Миссии, которые вместе с национальной полицией обеспечивали безопасность на избирательных участках на всей территории страны и в центре подсчета голосов в Порт-о-Пренсе и доставку и получение материалов выборов конфиденциального и неконфиденциального характера.
参议院选举展现了特派团军事和警察部门的另一个重大行动,它们与海地警察合作,为全国投票中心和太子港的选票制表中心提供安全保障,保护敏感和非敏感选举材料的运送和收回。

Выборы в сенат представляли собой еще одно важное мероприятие для военных и полицейских компонентов Миссии, которые вместе с национальной полицией обеспечивали безопасность на избирательных участках на всей территории страны и в центре подсчета голосов в Порт-о-Пренсе и доставку и получение материалов выборов конфиденциального и неконфиденциального характера
参议院选举展现了特派团军事和警察部门的另一个重大行动,它们与海地警察合作,为全国投票中心和太子港的选票制表中心提供安全保障,保护敏感和非敏感选举材料的运送和收回。

Специальный представитель Генерального секретаря может отдать распоряжение о пересчете голосов и назначить повторные выборы в любом или во всех избирательных участках или в центрах по подсчету голосов.
秘书长特别代表可以命令重数选票,并且可以要求在任何或所有投票站或数票中心举行重选。

Специальный представитель Генерального секретаря может отдать распоряжение о пересчете голосов и назначить повторные выборы в любом или во всех избирательных участках или в центрах по подсчету голосов
秘书长特别代表可以命令重数选票,并且可以要求在任何或所有投票站或数票中心举行重选。

В провинциальных центрах созданы специализированные центры по подсчету голосов; они обеспечат более оптимальные условия с точки зрения безопасности и широкое присутствие международных и национальных наблюдателей.
已经在各省中心指定了专门的计票中心;它们有更好的安全条件,能够让大量国际和国内观察员到场。