центральноафриканский oor Sjinees
центральноафриканский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中非
Тем не менее закон предусматривает, что паспорт может иметь только центральноафриканский ребенок, достигший 15-летнего возраста.
然而,法律明确规定,只有年龄不满15周岁的中非儿童可拥有护照。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участники пленарной встречи приветствовали инициативу Центральноафриканской Республики и соседних стран – участниц Кимберлийского процесса (Демократическая Республика Конго, Камерун и Конго) по обеспечению сотрудничества в вопросах соблюдения требований Системы сертификации Кимберлийского процесса на региональном уровне и обратились к Центральноафриканской Республике и наблюдательной группе Процесса с призывом продолжать плотно вести совместную работу с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, в особенности с Многопрофильной комплексной миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике и Группой экспертов по Центральноафриканской Республике, а также с международным сообществом.
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄UN-2 UN-2
С этой целью Центральноафриканская Республика должна быть в состоянии рассчитывать на внешнюю финансовую помощь, которая ей не предоставлялась с января # года
? 没 必要? 说 得 通 ,? 这 是 信仰 是 信仰MultiUn MultiUn
Центр новостей продолжал сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки в деле повышения осведомленности о новых реалиях и проблемах, с которыми сталкиваются операции в пользу мира во всем мире, и их успехах, включая создание впервые в истории Организации Объединенных Наций чрезвычайной медицинской миссии, преобразование миссии Африканского союза в Центральноафриканской Республике в операцию Организации Объединенных Наций и продолжающиеся нападения на миротворцев в различных горячих точках.
你? 会 怎? 样 看待 一? 个??? 满 足 于 最低 要求 的 人?UN-2 UN-2
Другие принятые в Либревиле обязательства, в том числе на уровне безопасности и военном уровне, будут соблюдаться и выполняться в сотрудничестве с Центральноафриканской Республикой в том, что касается обязательств, связанных с двусторонним сотрудничеством.
? 当 我 下命令? 时 , 照做 , 明白 ?- 明白 , 婆婆UN-2 UN-2
в Центральноафриканской Республике (Римский статут Международного уголовного суда, Конвенция Организации Объединенных Наций против организованной преступности, Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом и Конвенция Африканского союза по предупреждению и пресечению коррупции) в соответствии с общим мандатом Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике (ОООНПМЦАР) в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря, утвержденной Советом Безопасности (S/1999/1235 и S/2006/934) и в рамках конкретного мандата Секции по правам человека ОООНПМЦАР;
?? 对 我?? 国 家 而言 , 有? 点 麻? 烦UN-2 UN-2
До получения регистрации в Экваториальной Гвинее в мае # года этот самолет был зарегистрирован в Центральноафриканской Республике фирмой под названием «Сан эр дженерал трейдинг», базирующейся также в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты, с октября # года по сентябрь # года
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了MultiUn MultiUn
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Республики Конго, ныне председательствующей в Экономическом сообществе центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), от имени его государств-членов.
那 幅? 画 像? 会 被 取下而 那? 个 人? 会 被? 绞 死UN-2 UN-2
Комитет вновь настоятельно призвал Центральноафриканскую Республику произвести в будущем часть выплат в целях сокращения или по крайней мере недопущения увеличения ее задолженности по начисленным взносам
认证失败 。 检查您的用户名和密码 。MultiUn MultiUn
Комитет был далее информирован о том, что ОПООНМЦАР также рассматривает возможность фрахта на местной основе имеющихся самолетов в Центральноафриканской Республике в консультации с Секцией воздушных перевозок Департамента полевой поддержки и Отдела закупок в Центральных учреждениях.
你 想 让我也每天催你起床么? 我 也 每天 催 你 起床 么?UN-2 UN-2
В своем письме от 5 марта 2015 года (S/2015/162) Председатель Совета Безопасности проинформировал Генерального секретаря о том, что Совет принял решение направить миссию в Центральноафриканскую Республику, Эфиопию (Африканский союз) и Бурунди в период с 9 по 13 марта 2015 года.
我? 们 中? 弹 了 ! 我? 们 中? 弹 了 !UN-2 UN-2
Достаточно упомянуть в качестве примеров выборы в Сальвадоре, Камбодже, Косово и Центральноафриканской Республике, где Организация Объединенных Наций играла незаменимую роль в подготовке и координации выборов, состоявшихся после урегулирования соответствующих вооруженных конфликтов
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待MultiUn MultiUn
В отношении МООНК и в отношении ЧВСООН/СООННР и других самых последних операций по поддержанию мира, включая Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике (МООНЦАР), для возмещения правительствам расходов на выплату компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности и стоимости принадлежащего контингентам имущества определенные суммы средств, которые потребуются для урегулирования требований, в настоящее время зарезервированы.
你 知道? 吗 , 我 可以 因此 逮捕 你 好啊 , 逮捕 我 啊 , 你 敢UN-2 UN-2
просит также Генерального секретаря продолжать регулярно, не реже одного раза в три месяца, докладывать об обстановке в плане безопасности и о гуманитарной ситуации, в том числе о передвижениях беженцев и внутренне перемещенных лиц, в восточной части Чада, северо-восточной части Центральноафриканской Республики и регионе в целом, о прогрессе в достижении цели содействовать созданию условий безопасности, способствующих добровольному, безопасному и стабильному возвращению беженцев и перемещенных лиц, и об осуществлении мандата Миссии;
后 来他发生什么事? 他? 生 什 么 事?UN-2 UN-2
За период после представления моего последнего доклада гуманитарная ситуация в восточных районах Чада и северо-восточных районах Центральноафриканской Республики не проявляет каких-либо признаков улучшения.
我? 们 已? 经 告?? 过 你 我? 们 不?? 卖 的UN-2 UN-2
приветствует и поддерживает инициативы, с которыми КОМЕССА на своем совещании 3–4 декабря 2001 года в Хартуме (Судан) и Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество (ЦАЭВС) на своем совещании 5 декабря 2001 года в Либревиле (Габон) и саммите 16 января 2002 года в Браззавиле (Республика Конго) выступили в целях содействия скорейшему восстановлению мира и стабильности в стране, включая, в частности, прозвучавший на этих встречах призыв к объявлению амнистии и возобновлению политического диалога в Центральноафриканской Республике;
所以 你 喝醉 酒 了??? 载 我??? 还说 “? 坚 持 住 小? 战 士? 们 ” ?UN-2 UN-2
В рамках рассмотрения этого пункта Исполнительному совету будет также предложено a) принять к сведению продление на один год вторых основных направлений сотрудничества в стране для Боснии и Герцеговины и Чили, уже утвержденных Администратором; и b) высказать замечания о проектах страновых программ для Центральноафриканской Республики, Республики Конго, Сьерра-Леоне, Литвы и Польши до завершения работы над страновыми программами
嗯 , 我 ... 你 知道 , 我 干 了? 点 蠢事MultiUn MultiUn
За тот же период стали переселенцами более 120 000 человек, не менее 450 были убиты и более 800 похищены в Южном Судане и Центральноафриканской Республике.
我 和 兄弟 一?? 对 你 , 你 就 反? 对 我 ?UN-2 UN-2
Имею честь сообщить Вам, что в соответствии с Вашей просьбой Ваше письмо от 6 августа 2002 года (S/2002/929) относительно Вашего предложения продлить мандат Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике, который истекает 31 декабря 2002 года, еще на один год до 31 декабря 2003 года было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
GM? 荤 厘 且 肺 快 目 萍?? 绰? 绵 汗 等 固? 贰 甫 距 加 沁 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
В рамках поддержки создания потенциала Африканский банк развития утвердил проект укрепления организационного потенциала Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ) и будет оказывать дальнейшую поддержку, предоставив секретариату НЕПАД на долгосрочной основе эксперта по вопросам инфраструктуры
切換至全螢幕。 如遠端桌面有不同的螢幕解像度, 遠端桌面連線會自動切換至最接近的解像度 。MultiUn MultiUn
Г‐н Граулс (Бельгия) (говорит по‐француз-ски): Г‐н Председатель, прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас за предоставленную мне возможность выступить в Совете в качестве Председателя структуры по Центральноафриканской Республике Комиссии по миростроительству.
你 放? 轻 松 怎 么? 样 , 伙? 计 ? 冷?? 点UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о положении в Центральноафриканской Республике и о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике (S/2009/627)».
其他人 去 哪 了 ?- 去 找 你 哥哥? 亚 伯 了UN-2 UN-2
В докладе о работе своей шестьдесят шестой сессии Комитет напомнил о том, что в # году Центральноафриканская Республика сообщила о своих планах представить график погашения задолженности
雪 姐 ...?? 说 那些 男人 了 最坏的 就是 他? 们 了MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1197 (1998) Совета Безопасности оказать государствам — членам Постоянного консультативного комитета необходимую поддержку в налаживании работы и обеспечении нормального функционирования Центральноафриканского совета мира и безопасности и механизма раннего предупреждения;
我 只 能 喝 一杯 然後 去 見 老板UN-2 UN-2
Центральноафриканская компания по водоснабжению (ЦАКВ) занималась вопросами снабжения питьевой водой 23% населения в восьми крупных городах страны.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的, 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估UN-2 UN-2
Записка Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде (МИНУРКАТ) на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года (резолюция 63/233 Генеральной Ассамблеи)
哎呀 , 那 傢 伙 還是 盯著 妳 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.