цикл迴圈
無方向性循環圖表Ненаправленный цикл · 迴圈цикл
циклу迴圈 oor Sjinees
циклу迴圈
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
閉環控制регулирование по замкнутому циклу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пункте 107 структура «ООН-женщины» согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы стараться завершить утверждение годового плана работы до начала аттестационного цикла.
這 是 你的 賽車 , 怎麼樣 ? 夠格 參賽 了吧 ?UN-2 UN-2
Важнейшее значение в рамках нынешнего цикла программ имеют использование результатов оценок для пересмотра направлений программной деятельности, а также обучение персонала основным навыкам в области контроля и оценки
? 傈 固 磊 悼???? 畴炼绰 付 瘤 阜 朝 措 痹 葛? 矫 困 甫 距 加 沁 瘤 父MultiUn MultiUn
В этой связи, признавая, что для обеспечения устойчивого доступа к энергетическим ресурсам, включая электричество, во всех районах мира потребуется обеспечить разнообразие источников энергии и что государства-участники могут использовать различные пути для достижения поставленных ими целей в отношении энергетической безопасности и охраны климата, Группа неприсоединившихся государств — участников Договора вновь признает и подтверждает, что каждое государство — участник Договора обладает суверенным правом определять свою национальную энергетическую политику, включая политику в отношении топливного цикла, в соответствии со своими национальными потребностями и своими правами и обязанностями по Договору.
? 终 于 能 安生 一下了 你? 们 都 走吧 , 去 吧UN-2 UN-2
продолжать осуществлять свой всеохватывающий и консультативный процесс в ходе реализации принятых рекомендаций для второго цикла (Южная Африка);
不好 意思 我? 没 听? 见 一? 个 白痴 跟 我 搭? 话UN-2 UN-2
В настоящем документе, дополняющем сводный доклад о МРПФ, выпущенный в прошлом году, содержится краткая информация о показателях и результатах деятельности ПРООН в 2007 году, заключительном году цикла МРПФ.
到了 一? 个 地方 他?? 会 逮捕 我? 们UN-2 UN-2
Со своей стороны, Комиссия по разоружению вступает во второй год цикла обсуждения двух в высшей степени актуальных вопросов.
你 和 你 最好 的 朋友 的 男朋友 出去 鬼混UN-2 UN-2
После принятия Генеральной Ассамблеей резолюции # посвященной памяти о Холокосте, Департамент обеспечил проведение в январе # года первого Международного дня памяти жертв Холокоста, в ходе которого был начат ежегодный цикл лекций по теме «Не только дань памяти», продемонстрирован кинофильм, состоялось бдение при свечах, организована экспозиция и проведен брифинг для неправительственных организаций
我 不喜歡 有人 逼迫 我 這 讓 我 感到 討厭 , 明白 嗎 ?MultiUn MultiUn
Централизация операционных функций в Региональном центре обслуживания (как «семейном» месте службы) дает возможность повысить производительность, связанную с циклами отдыха и восстановления сил.
? 蓝 波? 现 在 是 平民 他 是 我的?? 题UN-2 UN-2
В настоящее время активно поощряются последующие программные оценки по окончании цикла, и большинство комплексных планов контроля и оценки (КПКО), разработанных в истекшем году, включают планы в отношении такой оценки
嗯, 閣下, 為了 公共 安全 考慮...我 會 慎 于 散布 凶手 是 猶太人 的 謠言MultiUn MultiUn
Положено многообещающее начало новому обзорному циклу ДНЯО, что является хорошим предзнаменованием для успешного продолжения усилий в ходе второй сессии Подготовительного комитета, которая должна состояться здесь, в Женеве, в апреле/мае будущего года
精?? 协 作 , 我? 们 能 繁? 荣 小? 镇MultiUn MultiUn
Концепция общества для людей всех возрастов знаменует собой переход от рассмотрения проблемы старения населения как узкого «дополнительного момента» к более целостной точке зрения на проблему старения как на проблему, характерную для всего жизненного цикла человека и затрагивающую все общество.
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特UN-2 UN-2
В рамках ее второго цикла, в # годах Комиссию по устойчивому развитию рассмотрит тематический блок вопросов, касающихся проблем использования энергетики в интересах устойчивого развития, загрязнения атмосферы/воздуха, изменения климата и промышленного развития
不 我 需要 我 需要 把 我的 " 炮?" " 射到 某? 个 女人 乳房 上MultiUn MultiUn
Указанное географическое положение также делает их непривлекательными для иностранных инвестиций и других финансовых потоков, что еще более способствует их исключению из цикла международной экономической системы.
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败UN-2 UN-2
Кроме того, будет кратко упоминаться разработанный в 1950‐х годах метод Минского, который основывается на цикле роста (а также работа Минца конца 1960‐х годов и последующая деятельность Клейна и Мура).
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你UN-2 UN-2
Инспекторы видят возможность уменьшения продолжительности цикла на всех этапах, хотя некоторые меры могут потребовать определенных дополнительных финансовых или людских ресурсов
這 就是 我們 的 目標 完成 任務MultiUn MultiUn
Обследование рабочей силы (январь-март # года), цикл (I квартал # года
你? 会 怎? 样 看待 一? 个??? 满 足 于 最低 要求 的 人?MultiUn MultiUn
Ряд других стран проявили интерес к проведению самооценок на основе проекта контрольного перечня вопросов в рамках подготовки к второму циклу обзора.
在 一? 个 晚上... # 年 # 月 # 日 猜猜???? 来 了?UN-2 UN-2
Подход с точки зрения жизненного цикла
? 没 什 么 。 是 我 , 我 很 疼 。UN-2 UN-2
Тематические программы УНП ООН, одобренные в период между 2011 и 2013 годами, будут преобразованы в соответствии с рекомендациями по итогам оценки комплексного программного подхода и пересмотрены в целях приведения в соответствие с двухгодичным бюджетным циклом на 2014–2015 годы.
我 并 不是? 说 把? 过 去 忘 的 一干 二? 净但是 我 不明白? 为 什 么 你? 总 要? 庆 祝 她的 祭日UN-2 UN-2
Длительность цикла (дни) примерно
我 差? 点 要 追上 他 了? 没 有 我 才是UN-2 UN-2
Он отметил, что в связи с завершением первого отчетного цикла необходимо определить направленность подхода к следующему отчетному циклу; он добавил, что одним из возможных вариантов является объеди-нение докладов по ряду основных вопросов, что позволило бы оптимизировать процедуру представ-ления докладов
是 從 加 勒 比的 河豚 肝臟 裡 提取 的 毒素MultiUn MultiUn
Однако Мозамбик разделяет мнение Группы африканских государств, что этот процесс должен учитывать необходимость согласования рамочной помощи в целях развития с циклами программ в области развития соответствующих стран
看上去是 三 到 五年 監禁 , 因為 非法 闖入MultiUn MultiUn
Каждый день мы слышим по радио клятвы мести, растет число убийств, наблюдается эскалация цикла насилия.
是 ,? 这 是 好? 东 西 。 我喜? 欢 。UN-2 UN-2
Исследование было предназначено для оценки эффективности проекта программы и стратегий для того, чтобы в предстоящем программном цикле можно было внести соответствующие изменения.
耐心 等待 才能 成功 , 娃娃? 脸姜 妹!UN-2 UN-2
Обеспечение рационального регулирования химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла и регулирования опасных отходов таким образом, чтобы предотвратить или свести к минимуму вред, причиняемый ими здоровью человека и окружающей среде, – необходимый вклад в три важнейших аспекта устойчивого развития.
但是? 货 船上? 还 有 其他? 东 西 , 你 知道 是 什?? 吗 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.