цирконий oor Sjinees

цирконий

/ʦɨrˈkonʲɪj/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鋯

naamwoord

Следует отметить, что цирконий включен в исходный список материалов двойного назначения, поэтому он был также конфискован кипрскими властями.
锆是军民两用物品触发清单所列的物品,因此,塞浦路斯当局也将其没收。

锆

化学药品

Следует отметить, что цирконий включен в исходный список материалов двойного назначения, поэтому он был также конфискован кипрскими властями.
锆是军民两用物品触发清单所列的物品,因此,塞浦路斯当局也将其没收。

voorbeelde

Пункт # не охватывает цирконий в форме фольги толщиной, не превышающей # мм
项目 # 不包括厚度小于 # 毫米的锆箔。

Металлы в виде частиц с размерами менее # мкм, имеющие сферическую, пылевидную, сфероидальную форму, расслаивающиеся или молотые, изготовленные из материала, содержащего # % или более циркония, магния или их сплавов
a. 粒度小于 # 微米的金属,不论是球形、雾状、椭球形、片状或粉末状,由含有 # %及以上的锆、镁及其合金制成

Наведенная активность в конструкционных материалах реактора, в бериллиевом отражателе, в замедлителе (гидрид циркония) и в радиационной защите (гидрид лития) практически полностью распадается при времени выдержки более 30 лет.
在反应堆的结构材料中和在铍反射器、氧化锆阻滞剂及氧化锂辐射屏蔽中的诱发放射性活度在30多年内几乎衰变殆尽。

После получения положительного мнения Генерального прокурора Республики Таможенное управление объявило публичный аукцион на оборудование и упаковки циркония в соответствии с надлежащим правовым механизмом, действующим в Республике, и правительство Соединенных Штатов ответило подробными предложениями в обоих случаях
经塞浦路斯共和国总检察长同意,海关按照共和国有关法律规定将上诉设备和几包锆公开拍卖。 美国政府以详细提议求购,两货都要。

порошок любого из следующих металлов — циркония (номер по КАС 7440-67-7), бериллия (номер по КАС 7440-41-7), магния (номер по КАС 7439-95-4) — или их сплавов, состоящий из сферических, полученных распылением, сфероидальных, чешуйчатых или гранулированных частиц, с содержанием 97 процентов (по весу) или более любого из вышеуказанных металлов, если по крайней мере 90 процентов от общего количества (по весу или объему) составляют частицы размером менее 60 мкм (определяемым с помощью таких методов измерения, как ситовый метод, метод лазерной дифракции или метод оптического сканирования)
锆(CAS 7440-67-7)、铍(CAS 7440-41-7)、镁(CAS 7439-95-4)或这些元素合金的金属粉体,若以颗粒体积或重量计算,至少90%的总颗粒由粒径小于60微米的颗粒组成(用诸如使用筛、激光衍射法或光学扫描等测量技术确定),可以是球状的、雾状的、似球体的、片状的或研磨而成的,且纯度为97%(以重量计算)或以上的上述任一金属;

Естественная примесь гафния (номер по КАС 7440-58-6) в цирконии (обычно от 2 до 7 процентов) считается цирконием.
锆金属内之自然铪(CAS 7440-58-6)含量(通常为2-7%)与锆一起计算。

«Композиционные материалы» типа керамика-керамика с постоянной металлической фазой или без нее, включающие частицы, нитевидные кристаллы или волокна, в которых «матрица» образована из карбидов или нитридов кремния, циркония или бора;
陶瓷-陶瓷“复合”材料, 或有或没有连续的金属相,有粒子、晶须或纤维,硅、锆或硼的碳化物或氮化物形成“基”;

цирконий или циркониевые сплавы;
锆或锆合金;或

d. «Композиционные материалы» типа керамика-керамика с постоянной металлической фазой или без нее, включающие частицы, нитевидные кристаллы или волокна, в которых «матрица» образована из карбидов или нитридов кремния, циркония или бора
d. 陶瓷-陶瓷“复合”材料, 或有或没有连续的金属相,有粒子、晶须或纤维,硅、锆或硼的碳化物或氮化物形成“基”

4.10.2001 Министерство иностранных дел уведомило Таможенное управление о своем согласии — после получения положительного мнения Генерального прокурора Республики — на немедленное завершение процедур продажи правительству Соединенных Штатов Америки «оборудования для ядерного реактора» и шести упаковок циркония, которые были конфискованы киприотскими властями.
2001年10月4日外交部通知关务署称,外交部同意,经共和国总检察长同意后,同意完成手续,将共和国当局所没收的“核反应堆工厂设备”和六包锆出售给美利坚合众国政府。

В тот же период времени шесть упаковок циркония были импортированы транзитом из третьей страны в аналогичных условиях, т.е. с нарушением экспортных процедур
在同一期间,六包锆从第三国在类似情况下,即出口手续非法,作为转口货运到塞浦路斯进口。

Следует указать на то, что цирконий включен в список предметов двойного назначения, и он был также конфискован киприотскими властями
应当指出,锆是列在两用物质触发清单上的物品,塞浦路斯当局也予以没收。

В тот же период из третьей страны транзитом в аналогичных обстоятельствах, а именно в нарушение экспортных процедур, было импортировано шесть пакетов с цирконием.
同期,在类似的情形下、即在出口程序非法的情况下,从第三国过境进口了六包锆。

цирконий (номер по КАС 7440-67-7), бериллий (номер по КАС 7440-41-7), магний (номер по КАС 7439-95-4) и их сплавы в виде сферических, сфероидальных, чешуйчатых или гранулированных, а также полученных распылением частиц размером менее 60 × 10-6м (60 мкм) с содержанием 97 процентов (по весу) и более любого из указанных металлов
粒径小于60×10-6米(60微米)且纯度为97%(以重量计算)或以上之锆(CAS 7440-67-7),铍(CAS 7440-41-7)、镁(CAS 7439-95-4)及这些元素合金的粉体,可以是球状的、雾状的、似球体的、片状的或研磨而成的;

цирконий или циркониевые сплавы либо
锆或锆合金;或

При определении содержания циркония в него включается природная примесь гафния (обычно # %
锆中天然铪的含量(典型的为 # %至 # %)以锆计算。

d. порошок любого из следующих металлов — циркония (номер по КАС 7440-67-7), бериллия (номер по КАС 7440-41-7), магния (номер по КАС 7439-95-4) — или их сплавов, состоящий из сферических, полученных распылением, сфероидальных, чешуйчатых или гранулированных частиц, с содержанием 97 процентов (по весу) или более любого из вышеуказанных металлов, если по крайней мере 90 процентов от общего количества (по весу или объему) составляют частицы размером менее 60 мкм (определяемым с помощью таких методов измерения, как ситовый метод, метод лазерной дифракции или метод оптического сканирования);
d. 锆(CAS 7440-67-7)、铍(CAS 7440-41-7)、镁(CAS 7439-95-4)或这些元素合金的金属粉体,若以颗粒体积或重量计算,至少90%的总颗粒由粒径小于60微米的颗粒组成(用诸如使用筛、激光衍射法或光学扫描等测量技术确定),可以是球状的、雾状的、似球体的、片状的或研磨而成的,且纯度为97%(以重量计算)或以上的上述任一金属;

Стекло, содержащее расплавы кремния, фосфатное стекло, фторофосфатное стекло, фторид циркония (Zr # ) и фторид гафния (Hf # ), имеющее все следующие характеристики
聚溴三氟乙烯 常规部分: 第 # 页 # c

Следует отметить, что цирконий включен в исходный список материалов двойного назначения, поэтому он был также конфискован кипрскими властями
锆是军民两用物品触发清单所列的物品,因此,塞浦路斯当局也将其没收。

Экстракторы с растворителем обычно изготавливаются с соблюдением чрезвычайно высоких требований (включая применение специальных методов сварки, инспекций, обеспечение и контроль качества) из малоуглеродистых нержавеющих сталей, титана, циркония или других высококачественных материалов
溶剂萃取器通常由低碳不锈钢、 钛、锆或其他优质材料,按极高标准 (包括特种焊接和检查以及质量保证和质量控制技术)加工制造而成。

простыми или сложными оксидами циркония и сложными оксидами кремния или алюминия
锆的氧化物单体或络合物和硅或铝的氧化物的络合物

Керамо-керамические «композиционные» материалы, которые включают частицы, нитевидные кристаллы или волокна и в которых карбиды или нитриды кремния, циркония или бора образуют «матрицу».
陶瓷-陶瓷“复合”材料,结合颗粒、 晶须或纤维、硅、 锆或硼的碳化物或氮化物,形成“基质”。

После получения положительного мнения Генерального прокурора Республики Таможенное управление объявило публичный аукцион на оборудование и упаковки циркония в соответствии с надлежащим правовым механизмом, действующим в Республике, и правительство Соединенных Штатов ответило подробными предложениями в обоих случаях.
经塞浦路斯共和国总检察长同意,海关按照共和国有关法律规定将上诉设备和几包锆公开拍卖。 美国政府以详细提议求购,两货都要。