человекообразный oor Sjinees

человекообразный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

类人的

Soortgelyke frases

Человекообразные обезьяны
人型超科

человекообразная обезьяна
无尾猿 · 無尾猿 · 类人猿 · 類人猿

человекообразные обезьяны
无尾猿 · 猿

человекообразная обезьяна 無尾猿
無尾猿человекообразная обезьяна

человекообразная人形的
人形的человекообразная · 無尾猿человекообразная обезьяна

voorbeelde

В нем дается подробная справочная информация о поведении человекообразных обезьян и экологии, включая подробные требования в отношении их местообитания, их экологическую роль и возможные последствия сокращения их численности
图集提供了巨猿行为学和生态学的详尽背景资料,包括详细的生境要求、其生态作用,及其数量减少可能会带来的影响。

Некоторые регионы, такие, как северо-западный Камерун, имеют давние традиции, в соответствии с которыми человекообразным приматам предоставляется особая защита.
一些区域,如喀麦隆西北地区,一直有着特别保护大型类人猿的传统。

Были ли они похожи на эту „человекообразную обезьяну“?
他们像这个‘猿人’吗?[

Кроме того, в резолюции испанскому правительству рекомендуется предпринять меры на международных форумах и в организациях для обеспечения защиты человекообразных обезьян от плохого обращения, рабства, пыток, убийства и вымирания.
不仅如此,该决议还提议西班牙采取措施在国际论坛和组织内部确保类人猿免受虐待、奴役、折磨和杀害,并保护类人猿免遭灭绝的厄运。

В книге The Biology of Peace and War (Биология мира и войны) зоолог Иренэус Эйбль-Эйбесфельдт писал: «Наши ближайшие родственники, человекообразные обезьяны, имеют значительный потенциал агрессивности и тоже претендуют на свою территорию....
动物学家埃布斯法特(Eibl-Eibesfeldt)在《和平与战争的生物学》一书中写道:“我们的最近亲属——大猿——具有颇高的侵略潜质,而且领土观念颇重。

Содержание человекообразных обезьян в неволе будет разрешено только для целей сохранения, и в таких случаях в оптимальных условиях для обезьян.
囚禁类人猿只有在出于保护目的时才被允许,而且被囚禁类人猿的生活环境必须符合它们的要求。

Кажется ли это правдоподобным, чтобы вымерли не низшие человекообразные обезьяны, а все представители более современных и, предположительно, более продвинутых «связующих звеньев» между обезьяноподобными существами и современным человеком?
猿类动物和现代人之间的“环节”,时间上较为接近现代,而且据说较为先进,每一个都绝了种;而比较低等的猿却没有绝种,这听起来有道理吗?

Мероприятия и кампании с привлечением средств массовой информации и семинары, направленные на повышение уровня информированности общественности по вопросам, касающимся проектов по обеспечению выживания человекообразных приматов, и мобилизацию средств в поддержку осуществления таких проектов
媒体活动以及宣传运动和研讨会,以期提高公众对大猩猩生存项目的认识,并筹集资金支持大猩猩生存项目

пресс-релизы, пресс-конференции: мероприятия и брифинги для представителей средств массовой информации и пресс-релизы и конференции для улучшения понимания общественностью и охвата средствами массовой информации вопросов, касающихся коралловых рифов и связанных с ними экосистем (1); мероприятия, кампании и семинары для представителей средств массовой информации для улучшения понимания общественностью вопросов, связанных с проектами по обеспечению выживания человекообразных приматов и мобилизации средств для оказания помощи в реализации этих проектов (1); пресс-релизы, брифинги для представителей средств массовой информации, заявления государственных органов, статьи в газетах и электронные информационные бюллетени, касающиеся Глобальной программы действий (1);
新闻稿,新闻发布会:媒体活动和简报,新闻稿和新闻发布会,以提高公众对珊瑚礁和相关生态系统的认识并加强媒体在这方面的报道(1);媒体活动和集中报道和讨论会,以提高公众对大猩猩生存项目问题的认识并筹资支助大猩猩生存项目(1);同《全球行动纲领》有关的新闻稿、媒体简报、公共服务插播、报纸文章和电子通讯(1);

Не меньшей угрозе подвергаются около # процентов млекопитающих, включая человекообразных обезьян; Прибрежные и морские зоны
包括大猿猴在内的哺乳动物约有 # %也受到类似威胁。

, в котором содержится всеобъемлющий обзор того, что сегодня известно о шести крупных видах человекообразных обезьян - шимпанзе, бонобо, суматрийском орангутанге, борнейском орангутанге, восточной горилле и западной горилле.
就迄今所知有关巨猿全部6个物种的情况作了详细论述,巨猿的6个物种分别为:黑猩猩、倭黑猩猩、苏门答腊猩猩、婆罗洲猩猩、东部大猩猩和西部大猩猩。

Почему выжили «низшие» человекообразные и другие обезьяны, но не выжил ни один «высший» «обезьяночеловек»?
为什么“次一等”的猿猴仍旧存在,而“高一等”的“猿人”却一个也没有呢?

"Всемирный атлас человекообразных обезьян и их сохранение"
《全球巨猿及其保护工作示意图集》

Некоторые регионы, такие, как северо-западный Камерун, имеют давние традиции, в соответствии с которыми человекообразным приматам предоставляется особая защита
一些区域,如喀麦隆西北地区,一直有着特别保护大型类人猿的传统。

Во-первых, следует отметить, что ЮНЕСКО в сотрудничестве с ЮНЕП провела в Париже # ноября # года первое межправительственное заседание, посвященное проекту по обеспечению выживания человекообразных приматов, на котором была принята Глобальная стратегия по обеспечению выживания человекообразных приматов
首先,教科文组织与环境规划署合作,于 # 年 # 月 # 日至 # 日在巴黎组织了大猩猩生存项目第一次政府间会议,会上通过了“全球大猩猩保护战略”。

В области повышения уровня осведомленности одна из целей состоит в осуществлении проектов в области информации, образования и коммуникации в районах обитания человекообразных приматов и поблизости от них.
在提高意识方面,一项目标是在大型类人猿生存地内和附近开展宣传、教育和交流项目。

Не меньшей угрозе подвергаются около 24 процентов млекопитающих, включая человекообразных обезьян;
包括大猿猴在内的哺乳动物约有24%也受到类似威胁。

Одна из целей ГРАСП также заключается в проведении работы с местным населением в интересах разработки и практического осуществления инициатив в области сохранения сред обитания, что принесло бы взаимную пользу как общинам, так и обитающим в этих районах человекообразным приматам
大型类人猿生存项目还力求同当地人一道拟定执行既有利于社区,也有利于类人猿的保存活动。

На чем основаны изображения человекообразных обезьян?»
那么,‘猿人’的图片是根据什么绘画出来的呢?”

В общем, мы можем говорить о человекообразных обезьянах, как о нашем общем предке, опираясь на данные останков, о которых уже было упомянуто.
所以,如果你指的是我们和猿类的共同祖先, 只要看化石纪录,毫无疑义地,我们是从非洲来的。

Всякие обезьяноподобные существа, жившие в прошлом, были не кем иным, как человекообразными обезьянами или просто обезьянами, но не людьми.
古代人的化石要是跟现代人有什么微小的差异,也不过表明人类家族本身丰富多采,正如今天有多种多样的人生活在一起。

Когда мы собрали первый прототип беспилотника, нашей главной целью были полёты над удалёнными лесами Северной Суматры в Индонезии в поисках жилища человекообразной обезьяны, известной как орангутан.
当我们制造我们的第一架原型机时, 我们的主要任务就是让它飞到 一片遥远的雨林,在印度尼西亚的北苏门答腊, 去寻找一种大型猿类, 即红毛猩猩的巢穴。

Другие страны, такие как Новая Зеландия и Великобритания, предприняли меры для защиты человекообразных обезьян от проведения вредных экспериментов, однако не один национальный парламент не провозглашал еще, что любое животное может представлять собой личность, имеющую права.
某些国家,比如新西兰和英国,已经采取措施禁止用类人猿进行有害试验,但是还没有哪个国家议会宣布有哪种动物可以拥有人权。

Если мы рассматриваем права человека, как нечто, чем обладают все люди, вне зависимости от их интеллектуального или эмоционального развития, как можем мы отрицать наличие таких прав у человекообразных обезьян, которые просто превосходят некоторых людей в своем здравом рассудке, самосознании и эмоциональных связях с другими?
如果我们认为人权是人类应该享有的权利,无论他们的智力或感情能力多么有限,那么我们怎么能拒绝授予类人猿类似的权利,它们在理性、自我意识和与他人的情感联系方面显然超过了某些人类。

Во‐первых, следует отметить, что ЮНЕСКО в сотрудничестве с ЮНЕП провела в Париже 26–28 ноября 2003 года первое межправительственное заседание, посвященное проекту по обеспечению выживания человекообразных приматов, на котором была принята Глобальная стратегия по обеспечению выживания человекообразных приматов.
首先,教科文组织与环境规划署合作,于2003年11月26日至28日在巴黎组织了大猩猩生存项目第一次政府间会议,会上通过了“全球大猩猩保护战略”。