чикагский университет oor Sjinees

чикагский университет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

芝加哥大学

• 1972 год — Учебный семестр (социология), Чикагский университет (США)
芝加哥大学(美国),1972年——社会学-学期研究

Чикагский университет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

芝加哥大学

• 1972 год — Учебный семестр (социология), Чикагский университет (США)
芝加哥大学(美国),1972年——社会学-学期研究

voorbeelde

Для меня всё началось лет 15 тому назад, когда я работал врачом в хосписе при Чикагском Университете.
对于我来说,这个故事是15年前开始的。

В 1987 году перешёл в Чикагский университет.
1987年转至芝加哥大学授课。

Чикагский университет также ежегодно присуждает премию выдающейся молодой женщине-учёному или инженеру.
芝加哥大學每年頒獎給傑出年輕女性科學家或工程師。

В 1902 году он отправился в Чикагский университет в качестве заведующего кафедрой палеонтологии.
1902年,他前往芝加哥大学,担任古生物学系主任。

Получила степень доктора экономических наук в Чикагском университете.
获芝加哥大学经济学博士学位。

Получила ученую степень доктора (компаративная социология и экономика) в Чикагском университете
出版有关于非洲发展问题的书籍和文章。 获芝加哥大学比较社会学和经济学博士学位。

Получил степень доктора экономики в Чикагском университете
获得芝加哥大学经济学博士学位。

Получила степень доктора педагогических наук (компаративная социология и экономика) в Чикагском университете
出版有关非洲发展问题的书籍和文章。 获芝加哥大学教育学(比较社会学和经济学)博士学位。

Исходя из этих соображений Чикагский университет стал одним из 14 членов-основателей Ассоциации американских университетов в 1900 году.
1900年,密歇根大学成為美洲大學協會的14个創會成員之一。

По приглашению Чикагского университета Депола Лига приняла также участие в аналогичном семинаре, состоявшемся # мая # года в Вашингтоне
联盟也应芝加哥Depaul大学的邀请,参加了 # 年 # 月 # 日在华盛顿举行的一次类似座谈会。

• 1972 год — Учебный семестр (социология), Чикагский университет (США)
芝加哥大学(美国),1972年——社会学-学期研究

Получил степень доктора экономики в Чикагском университете.
获得芝加哥大学经济学博士学位。

Он стал доктором политических наук в Чикагском университете в 1976 году.
他于1976年获得芝加哥大学政治学博士学位。

Получила степень доктора экономических наук в Чикагском университете
出版有大量作品。 获芝加哥大学经济学博士学位。

По приглашению Чикагского университета Депола Лига приняла также участие в аналогичном семинаре, состоявшемся 14 мая 2002 года в Вашингтоне.
联盟也应芝加哥Depaul大学的邀请,参加了2002年5月14日在华盛顿举行的一次类似座谈会。

Майкл Ванир, профессор радиологии из Чикагского университета, сказал: «Последние несколько лет наука развивается такими темпами, что голова идет кругом».
芝加哥大学附属医院的放射学教授迈克尔·瓦尼耶说:“就在过去的几年,这方面的进展足以令你刮目相看。”

Один сотрудник Чикагского университета недавно заметил: «За последние двадцать лет об Иисусе написано больше, чем за два предшествовавших тысячелетия».
芝加哥大学的一位学者最近声称:“近二十年来,关于耶稣的写作比以前二千年间所写的还多。”

Экспедиция Чикагского университета раскопала на юге Египта древнее зернохранилище, состоящее из семи ям — самых больших из найденных в этой стране.
芝加哥大学一些考古学家在埃及南部挖掘出七座古埃及粮仓,是当地已知最大的粮仓。

Во время исследования, недавно проведенного Чикагским университетом, 11 здоровым молодым мужчинам в течение 6 суток позволялось спать лишь по 4 часа.
最近芝加哥大学进行了一项研究,11个健康青年男子每天只许睡上4个钟头。

В 1967 и 1968 годах он прошёл часть заочного обучения по американскому праву и процессу в чикагском университете La Salle Extension University (англ.).
1967年至1968年,他在位于芝加哥的拉萨尔扩展大学(英语:La Salle Extension University)学习了美国法律及程序的函授课程。

Изучал право и экономику в Римском университете, где по завершении экономического образования в Чикагском университете (1965–1967 годы) остался работать доцентом (1967–1974 годы).
在罗马大学学习法学和经济学(1967-1974年),在芝加哥大学经济学研究专业(1965-1967年)毕业后回到罗马大学担任助理教授。

Его назначение председателем отдела метеорологии в Чикагском университете в 1940 году стало началом периода, в который он обращал своё внимание к крупномасштабным атмосферным движениям.
1940年在芝加哥大學,他在氣象部門擔任主席,他把注意力轉向了大規模的大氣運動。

Он был всемирно известным философом, профессором прославленных университетов – Оксфорда, Йельского и Чикагского университетов, – и тем, кто вызывал уважение и восхищение своих коллег во всём мире.
莱谢克·柯拉柯夫斯基便是其中之一,他是一位全球知名的哲学家,在牛津、耶鲁和芝加哥等优秀学府担任教授,并为其全世界的同行们所敬仰。

Как предположил недавно умерший экономист Чикагского университета Шервин Розен, глобализация и меняющиеся технологии коммуникации все в большей степени сделали экономику суперзвезд важной в различных областях.
正如已故芝加哥大学经济学家舍温·罗森(Sherwin Rosen)所假设的那样,全球化和信息交流技术的变革逐渐令明星经济在许多领域变得重要。

Гораздо реже цитируют замечание Хаммаршельда, сделанное во время его выступления 1 мая 1960 года на факультете права Чикагского университета на тему «Создание конституционных рамок международного сотрудничества».
被引用较少的则是1960年5月1日哈马舍尔德在芝加哥大学法学院有关“发展国际合作宪法框架”的演说。