эвакуационный пункт oor Sjinees

эвакуационный пункт

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

(伤病员) 后送点

撤运点

voorbeelde

Миссионеры церквей христианского мира строят больницы, эвакуационные пункты и сиротские приюты для заботы о материальных нуждах людей.
基督教国的传教士曾设立医院、难民中心和孤儿院去照料人们的物质需要。

Сборно-эвакуационный пункт
报告和疏散中心

Для усиления защиты от принудительной репатриации лиц, ожидающих переселения, УВКБ продолжало разрабатывать концепцию эвакуационного транзитного пункта и прилагало усилия к тому, чтобы два таких пункта уже функционировали к концу # года
为更好地保护等待安置的个人不受驱回,难民署继续在发展“撤离过境设施”的概念,并争取到 # 年底将两个这样的设施投入运作。

Для усиления защиты от принудительной репатриации лиц, ожидающих переселения, УВКБ продолжало разрабатывать концепцию эвакуационного транзитного пункта и прилагало усилия к тому, чтобы два таких пункта уже функционировали к концу 2008 года.
为更好地保护等待安置的个人不受驱回,难民署继续在发展“撤离过境设施”的概念,并争取到2008年底将两个这样的设施投入运作。

В городе Замбоанга почти 20 000 человек находились в эвакуационных центрах и транзитных пунктах, а еще не менее 11 000 человек были размещены в принимающих общинах.
在三宝颜市,近2万人仍然滞留在疏散中心和过渡营地,同时至少有11 000人呆在收容社区。

� См. также Комитет по правам человека, Заключительные замечания по Соединенным Штатам Америки, CCPR/C/USA/CO/3, пункт 26, в котором поднимаются озабоченности в связи с информацией о том, что беднота и, в частности, афроамериканцы были ущемлены в спасательных и эвакуационных планах, осуществленных при нашествии на Соединенные Штаты урагана Катрина, и продолжают ущемляться в планах по реконструкции.
� 也见人权委员会,“关于美利坚合众国的结论性意见”(CCPR/C/USA/CO/3),其中第26段就以下信息提出了关注:在飓风Katrina袭击美国时实施的救灾和撤离计划将穷人,特别是非裔美国人,置于不利地位;在执行重建计划时也是如此。