эвакуировать
后送 · 後送 · 搬空 · 撤离 · 撤退 · 撤離 · 疏散
эвакуированы oor Sjinees
эвакуированы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
200人已被疏散,起火原因仍在調查中Двести человек были эвакуированы, причина пожара пока выясняется
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, пришлось эвакуировать из Бейрута более # человек, в то время как # тысяч граждан третьих стран по-прежнему находятся в Ливане
座位? 还 舒 适 吧 ? 很 舒服 的 。MultiUn MultiUn
С октября по декабрь 1939 года немцы эвакуировали из Эстонии 13 700 и 52,583 из Латвии.
不在 提?,?? 谢谢- 只 是 再? 问 一??? 题LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Раненые были эвакуированы в Абиджан в тот же день, когда произошел несчастный случай на борту самолета Организации Объединенных Наций Дэш-7.
瑞 摩斯 我的 老朋友 你 今晚 服? 药 了? 吗 ?UN-2 UN-2
И я вам клянусь, что лично выступал в Сенате об абсолютно нелепых предположениях о возможности эвакуировать людей и о трёх-четырёхдневном предупреждении.
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到ted2019 ted2019
В конечном итоге жандармы из Национальной комиссии по приему и реинтеграции беженцев с помощью военнослужащих СЕС восстановили порядок и эвакуировали гуманитарных работников.
如果 我們 沒被 海盜 殺 了 的話UN-2 UN-2
Например, в Чокве городские власти, службы здравоохранения, руководство местной системой орошения, Красный Крест, МПП — все были вынуждены поспешно эвакуировать свои учреждения, бросив на произвол судьбы архивы и материалы, поскольку вода поднималась намного быстрее, чем того можно было ожидать.
不 我 是說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去UN-2 UN-2
В соответствии с этим указом заявитель был обязан возвратить арендные выплаты, которые были вычтены из заработной платы эвакуированных жителей, в сумме # риялов
我 是? 说 你?? 还 耗 什 么 呀 ? 你 到底 想 干 嘛 呢 ?MultiUn MultiUn
Комитет отмечает усилия государства-участника по установлению личности значительного количества детей, эвакуированных в различные страны во время геноцида # года и непосредственно после него
? 这 位 先生 的 名字 叫? 亚 瑟MultiUn MultiUn
В ходе этого нападения была захвачена в плен группа из девяти сотрудников-иностранцев; пять человек из вспомогательного персонала, включая трех сотрудников "Врачей без границ", были эвакуированы в Найроби на следующий день.
全世界 的?? 视 , 移??? 话 , 和?? 脑 昨晚 被 打? 断由 程序?? 麦 洛?? 动 的 巨大? 广 播UN-2 UN-2
Те раненые и серьезно больные, которым в Газе медицинскую помощь оказать невозможно, должны быть эвакуированы
他 不? 会 那 么 做 的 她? 对 他?? 说 不再?? 仅 是 文件 了MultiUn MultiUn
Она утверждает, что к сентябрю 1990 года эвакуировала из Ирака весь свой персонал и прекратила работу на территории этой страны.
? 还 不到? 时 候 , 我? 们 先 喝 一杯UN-2 UN-2
Я признательна новозеландским миротворцам за то, что они сумели эвакуировать большое число остальных сотрудников в безопасное место.
你 在 我 体? 内 伴? 着 夜晚 降? 临? 难 再入 睡 水池 中 的 怪物UN-2 UN-2
До этого, в феврале 2013 года, вооруженный контингент ЮНАМИД в Северном Дарфуре был направлен в Эс-Сиреаф для защиты гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий между вооруженными группировками, и эвакуировал 100 гражданских лиц, оказавшихся в трудных условиях.
我 去 他? 妈 的? 强 奸 你的? 灵 魂 。UN-2 UN-2
"Макэлпайн" заявила, что после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта у нее не было возможности защитить, переместить или эвакуировать эти средства из-за задержания ее ответственного сотрудника в Ираке и отсутствия у других ее сотрудников возможности возвратиться в Ирак
有? 叶 辛 士官 在? 这 里 你 就 像?? 验 室中 的 小老鼠 般MultiUn MultiUn
Если рассматривать данный вопрос в контексте, то становится очевидным, что в использованной Докладчиком цитате из материалов дела отсутствуют два элемента, имеющих особо важное значение применительно к размежеванию Израиля с сектором Газа: тот факт, что оккупационные силы еще не были эвакуированы с территорий, и тот факт, что контроль, осуществлявшийся местными силами, носил лишь временный характер
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上MultiUn MultiUn
Затопление района Амри (Северный штат) вынудило эвакуироваться # семей
他的 房子 搞得? 这 么 干? 净 ,? 连 屁 都不 能放 一? 个 。MultiUn MultiUn
Международный комитет Красного Креста подтвердил, что «израильские вооруженные силы не выполняют своих обязательств по международному гуманитарному праву, согласно которому раненым необходимо оказывать помощь и эвакуировать их»
你 在 幾個 潛艇 服役 過? 九個, 長官MultiUn MultiUn
июня два грузинских пограничника, получивших ранения в результате взрыва мин, были эвакуированы из Кодорского ущелья миротворческими силами СНГ, один из них позднее умер
我? 还 有 事 我 先走 了你 爸爸?? 这 干 嘛?MultiUn MultiUn
Весь неосновной персонал Организации Объединенных Наций был впоследствии эвакуирован воздушным и наземным транспортом в Дуалу, Камерун.
啊 , 啊 我 到底 多 想念 你 啊UN-2 UN-2
Нападение на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде, совершенное в августе 2003 года, вынудило Организацию эвакуировать международный персонал и сократить масштабы некоторых видов деятельности.
你 那? 两 只 大 狗 只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺 乖的UN-2 UN-2
После этого в соседних районах и странах оставалось, согласно оценкам, 150 000 человек, 90 000 эвакуированных в третьи страны, а также неизвестное число просителей убежища.
?? 记 得 吉 列 的 那 篇? 关 于? 开 放 源 代? 码 的 演?? 吗 ?UN-2 UN-2
Нет предлогов для того, чтобы не эвакуировать другие поселения в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу.
奥尼尔小姐,你对恐怖活动有何看法? 尼? 小姐 , 你? 恐怖 活? 有 何 看法?UN-2 UN-2
Кроме того, заявитель испрашивает 91 746 долл. США в качестве компенсации а) путевых расходов, понесенных в связи с отправлением некоторых из его сотрудников для встречи и оказания помощи в деле обслуживания эвакуированных, прибывавших в США самолетами из стран Ближнего Востока и Европы, и b) расходов на проезд, проведение встреч и выпуск видеофильмов по линии программы "Поддержка семей", осуществлявшейся заявителем с целью оказания помощи семьям граждан США, которые были захвачены в качестве заложников или подверглись другому незаконному задержанию в Ираке или Кувейте.
德 梅 特 里 斯 ,? 这 里 是 帝? 国 的 最?? 处UN-2 UN-2
Они занимались избирательными бюллетенями в Камбодже, уклонялись от пуль в Сомали, в самый последний момент эвакуировались из Либерии и начали рассматривать артиллерийские обстрелы в бывшей Югославии как отличительную особенность их повседневной жизни.
我 去 跟? 领 袖? 说 , 我? 们 要?? 谈UN-2 UN-2
"Чиода" утверждает, что она продолжала работать в рамках проекта до # июля # года, когда она была вынуждена эвакуировать своих работников и закрыть свой местный офис в Ираке
你 要 去 哪兒 ?- 我 想去 喫塊餅MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.