эвакуированы疏散
200人已被疏散,起火原因仍在調查中Двести человек были эвакуированы, причина пожара пока выясняется
эвакуируемые oor Sjinees
эвакуируемые
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
疏散人员
По прибытии эвакуированных в Британию расходы на оказание им помощи покрываются соответствующими министерствами.
当疏散人员进入英国之后,他们的支助费就将由有关的内政部门负责。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разница между предусмотренными в бюджете и фактическими расходами по данной статье объясняется увеличением потребностей в поездках персонала контингентов в пределах миссии, а также в поездках, связанных с организацией ротации контингентов, и поездках для сопровождения эвакуируемых по медицинским показаниям и умерших сотрудников, на что средств в бюджете предусмотрено не было.
传染病怎么传过大洋? 染病 怎 么?? 大洋?UN-2 UN-2
Совместно с Кенийской национальной службой переливания крови была проведена кампания по сдаче донорской крови, в результате которой Служба согласилась оказывать помощь Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби в ситуациях, когда требуется кровь редких групп, в том числе для эвакуируемых.
大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子UN-2 UN-2
Расходы этой категории включают в себя: а) соответствующую часть расходов на фрахт двух коммерческих авиарейсов в Лондон (эти расходы были поделены с другими партнерами "СИСКО"; b) наземный транспорт, расходы на проживание и питание в Лондоне; с) обслуживание; и d) расходы на авиабилеты для отправки эвакуируемых из Лондона к местам их конечного назначения в Северной Америке.
告訴 他們 我們 會 遲到 一點 快UN-2 UN-2
"Сосредоточение гражданских лиц" означает любое сосредоточение гражданских лиц, будь то постоянное или временное, такое как в жилых частях городов, или в заселенных поселках или деревнях, либо в лагерях или колоннах беженцев или эвакуируемых, или в группах кочевого населения.
他 忘了 告? 诉 我?? 镇 上 的 人?? 这 里? 为 血腥? 营 地UN-2 UN-2
Пример # Мошенники убеждают эвакуируемых разрешить им получать за себя почту
您可以使用此按钮以获得更多关于所选输入色彩描述文件的详细信息 。MultiUn MultiUn
"Сосредоточение гражданских лиц" означает любое сосредоточение гражданских лиц, будь то постоянное или временное, такое как в жилых частях городов, или в заселенных поселках или деревнях, либо в лагерях или колоннах беженцев или эвакуируемых, или в группах кочевого населения"
他們 都 是 這樣 開始 的 是 啊MultiUn MultiUn
Младший сотрудник по вопросам медицинской связи, работающий в Претории, отвечает за поддержание связи с военным госпиталем уровня # в Претории, координацию мероприятий, связанных с медицинским обеспечением и перевозками персонала Миссии, эвакуируемого в Преторию по медицинским причинам, и организацию в госпитале медицинских консультаций
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合MultiUn MultiUn
"Сосредоточение гражданских лиц" означает любое сосредоточение гражданских лиц, будь то постоянное или временное, такое как в жилых частях городов, или в заселенных поселках или деревнях, либо в лагерях или колоннах беженцев или эвакуируемых, или в группах кочевого населения
講 西班牙語 會 冷落 你 姑姑MultiUn MultiUn
vi) "Сосредоточение гражданских лиц" означает любое сосредоточение гражданских лиц, будь то постоянное или временное, такое как в жилых частях городов, или в заселенных поселках или деревнях, либо в лагерях или колоннах беженцев или эвакуируемых, или в группах кочевого населения".
啊 啊?? 龋 茫 酒 促 虫 瘤 父? 胶 固? 胶 鄂 己? 捞 呈 公 如 沁 烈UN-2 UN-2
Группа также решила, что компенсация должна присуждаться в отношении расходов на такие нужды, как транспорт, жилье, питание и срочная медицинская помощь эвакуируемым, а также в отношении расходов на перевозку багажа эвакуируемых.
要是 敢 跟 我 玩 花招 你 就 完了UN-2 UN-2
Сосредоточение гражданских лиц означает любое сосредоточение гражданских лиц, будь то постоянное или временное, такое как в жилых частях городов или в заселенных поселках или деревнях, либо в лагерях или колоннах беженцев или эвакуируемых, или в группах кочевого населения.
袛 邪 芯 薪 邪 屑 褬 械 褋? 胁 械 褕 褌 芯 薪 邪 屑 褬 械 褌 褉 械 斜 邪? 谢 芯? 锌 褉 芯 褌 懈? 胁 斜 邪 薪? 泻 械,邪 芯 薪? 写 邪 懈蟹 薪 械 薪 邪? 写 邪, 懈蟹? 胁 械? 写 褉 邪 薪 械 斜 邪, 褌? 褍 卸 懈? 谢 邪 褑 屑 械 薪 邪 褌 械 褉 邪? 写 邪? 谐 邪?? 锌褍 褋 褌 懈 屑UN-2 UN-2
Согласно требованию резолюции Совета Безопасности 687 (1991) о прямом характере потерь, помощь правительств эвакуируемым из Ирака или Кувейта лицам может компенсироваться при определенных условиях145.
你 在? 鱼 店 工作? 吗 ?- 只 在 下午UN-2 UN-2
Поступили также сообщения о других проблемах с обеспечением защиты, в том числе о том, что людей удерживали в автобусах в небезопасных и сложных погодных условиях, что некоторым гражданским лицам негосударственные вооруженные группы препятствовали в эвакуации, что на контрольно-пропускных пунктах имели место отдельные случаи задержания лиц, грубого обращения с ними и издевательств над некоторыми эвакуируемыми.
我 不明白- 把 事情 变糟? 糟? 上校UN-2 UN-2
В частности, утверждается, что в период с # января по # марта # года объекты и персонал сирийской железной дороги находились в состоянии постоянной готовности к возможному осуществлению перевозок эвакуируемых лиц и что в портах Тартус и Латакия было зарезервировано место для хранения запасов провизии для этих лиц
我媽 和... 你 知道- 當然, 有點冷MultiUn MultiUn
Первая из них отвечает за урегулирование нерешенных вопросов, связанных со списанием и утилизацией имущества, а вторая обеспечивает, чтобы все имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций и контингентам, утилизировалось без нанесения ущерба окружающей среде и чтобы местные сьерра-леонские власти выдавали свидетельство об освобождении Миссии от ответственности за загрязнение окружающей среды в эвакуируемых районах.
別 著急! 安靜 下來! 你 瘋了 嗎?UN-2 UN-2
Истребуемая заявителями претензий компенсация рассматривается в данном разделе в разбивке по следующим категориям: 1) расходы при эвакуации, переводе или репатриации работников из Ирака или Кувейта; 2) выплата пособий сотрудникам, которые были задержаны в Ираке или не могли выехать из Ирака по какой-либо иной причине; 3) возмещение потерь личного имущества работникам; и 4) расходы сирийских железной дороги и портовых администраций, которые выделили финансовые средства в предвидении необходимости оказания гуманитарной помощи эвакуируемым лицам, которые должны были предположительно проследовать через территорию Сирии по пути из Ирака или Кувейта.
? 纳 弩 克 , 我 把 他 忘 在 外面 了UN-2 UN-2
в 37-й военный госпиталь в Гане, который обладает медицинскими возможностями, оснащением и кадрами для приема эвакуируемых в случае большого числа жертв
我? 会 保? 证 你? 没 事 的 , 伙? 计UN-2 UN-2
Ожидалось, что эти эвакуируемые лица по пути в различные пункты назначения проследуют через территорию Сирии
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !MultiUn MultiUn
Группа пришла также к выводу о том, что "расходы, понесенные в ходе транзита вне страны происхождения эвакуируемого лица из [подпадающего под компенсацию района] и не связанные со значительным перерывом в таком выезде, подлежат компенсации на тех основаниях, что и расходы, понесенные в связи с эвакуацией лиц непосредственно из этих мест # "
那 么 假? 设 一下我?? 该 怎 么 解???MultiUn MultiUn
Сосредоточение гражданских лиц означает любое сосредоточение гражданских лиц, будь то постоянное или временное, такое как в жилых частях городов или в заселенных поселках или деревнях, либо в лагерях или колоннах беженцев или эвакуируемых, или в группах кочевого населения
袙 褉 邪 褯 邪 屑 褋 械 蟹 邪 屑 懈 薪? 褍 褌.- 袙 邪 卸 懈MultiUn MultiUn
Хотя передвижение возобновилось, продолжают вестись переговоры по ряду вопросов, включая освобождение задержанных лиц, конечные пункты назначения для эвакуируемых лиц и обеспечение гуманитарного доступа.
朱??.. 朗? 罗 斯? 这名字? 对 你 有 什 么 特殊 意?? 吗 ?UN-2 UN-2
В соответствии с административной инструкцией по медицинской эвакуации (ST/AI/2000/10) руководители департаментов и управлений должны вести письменный учет каждого случая медицинской эвакуации с указанием данных эвакуируемого сотрудника или его иждивенца, а также другой информации, касающейся эвакуации.
那? 时 你 上一次? 说 的 。 看看 他? 现 在 在哪 里 。UN-2 UN-2
В этих двух ТЭЦ вместе с третьим центром на Филиппинах имеется примерно 400 мест для размещения эвакуируемых.
我 已? 经 告?? 过 你 了 , 孩子 是 你 找到了 我 , 并 非我 找到 你UN-2 UN-2
Группа также решила, что компенсация должна присуждаться в отношении расходов на такие нужды, как транспорт, жилье, питание и срочная медицинская помощь эвакуируемым, а также в отношении расходов на перевозку багажа эвакуируемых
真 希望 我 知道 它 是 什 么MultiUn MultiUn
Истребуемая заявителями претензий компенсация рассматривается в данном разделе в разбивке по следующим категориям # ) расходы при эвакуации, переводе или репатриации работников из Ирака или Кувейта # ) выплата пособий сотрудникам, которые были задержаны в Ираке или не могли выехать из Ирака по какой-либо иной причине # ) возмещение потерь личного имущества работникам; и # ) расходы сирийских железной дороги и портовых администраций, которые выделили финансовые средства в предвидении необходимости оказания гуманитарной помощи эвакуируемым лицам, которые должны были предположительно проследовать через территорию Сирии по пути из Ирака или Кувейта
可 我??? 钱 做手? 术 她 痛苦 得? 无 法 自拔MultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.