эвакуируемые
疏散人员
эвакуировать oor Sjinees
эвакуировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
疏散
У нас меньше пяти минут, чтобы эвакуировать всё здание.
我们有不到五分钟来疏散整栋楼的人。
搬空
后送
Два пациента были эвакуированы по медицинским соображениям с помощью вертолетов сил.
用武装直升机对两名病人进行了医疗后送。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
後送 · 撤离 · 撤退 · 撤離
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, пришлось эвакуировать из Бейрута более # человек, в то время как # тысяч граждан третьих стран по-прежнему находятся в Ливане
? 这 山 想? 说 的 , 不是? 让 我? 们 回家MultiUn MultiUn
С октября по декабрь 1939 года немцы эвакуировали из Эстонии 13 700 и 52,583 из Латвии.
不 , 我? 杀 的 是? 敌 人 我 也 不?? 识 他? 们 , 所以LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Раненые были эвакуированы в Абиджан в тот же день, когда произошел несчастный случай на борту самолета Организации Объединенных Наций Дэш-7.
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的UN-2 UN-2
И я вам клянусь, что лично выступал в Сенате об абсолютно нелепых предположениях о возможности эвакуировать людей и о трёх-четырёхдневном предупреждении.
是 要 達成 你的 夢想...... 而且 要 堅持 你的 信念ted2019 ted2019
В конечном итоге жандармы из Национальной комиссии по приему и реинтеграции беженцев с помощью военнослужащих СЕС восстановили порядок и эвакуировали гуманитарных работников.
真的 让我自己掏钱? 我自己 掏??- 是的UN-2 UN-2
Например, в Чокве городские власти, службы здравоохранения, руководство местной системой орошения, Красный Крест, МПП — все были вынуждены поспешно эвакуировать свои учреждения, бросив на произвол судьбы архивы и материалы, поскольку вода поднималась намного быстрее, чем того можно было ожидать.
不要 和 我? 说 ,??? 车 是 # 型 , # 汽缸UN-2 UN-2
В соответствии с этим указом заявитель был обязан возвратить арендные выплаты, которые были вычтены из заработной платы эвакуированных жителей, в сумме # риялов
他? 们 必? 须 教? 导 智慧??? 论 ...... 在 教??? 尔 文? 进 化? 论 的 同? 时MultiUn MultiUn
Комитет отмечает усилия государства-участника по установлению личности значительного количества детей, эвакуированных в различные страны во время геноцида # года и непосредственно после него
對呀 就 跟 我們 一起 隱居 吧MultiUn MultiUn
В ходе этого нападения была захвачена в плен группа из девяти сотрудников-иностранцев; пять человек из вспомогательного персонала, включая трех сотрудников "Врачей без границ", были эвакуированы в Найроби на следующий день.
然后 , 夏娃 在 雪地 上 走?,,? 脚 步?? 咔 ,?,? 咔 的 她 看??? 当 , 赤裸裸 的UN-2 UN-2
Те раненые и серьезно больные, которым в Газе медицинскую помощь оказать невозможно, должны быть эвакуированы
我 到 好萊塢 不是 來 找 穿 的 像 希特勒 的 人 打架 的MultiUn MultiUn
Она утверждает, что к сентябрю 1990 года эвакуировала из Ирака весь свой персонал и прекратила работу на территории этой страны.
但 在? 这 之前 #? 号 尺? 码 就 已 经算大号了知道吗? 算 大? 了 知道??UN-2 UN-2
Я признательна новозеландским миротворцам за то, что они сумели эвакуировать большое число остальных сотрудников в безопасное место.
离? 开 太太 一? 阵?? 开 儿 子 的 生日? 还 有 , 放? 弃 在 某? 处 演? 戏 的 机? 会?? 给 威士忌 做? 广 告UN-2 UN-2
До этого, в феврале 2013 года, вооруженный контингент ЮНАМИД в Северном Дарфуре был направлен в Эс-Сиреаф для защиты гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий между вооруженными группировками, и эвакуировал 100 гражданских лиц, оказавшихся в трудных условиях.
厄 ,? 这 次 得分 里 , 我 有? 点 精 疲 力? 尽UN-2 UN-2
"Макэлпайн" заявила, что после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта у нее не было возможности защитить, переместить или эвакуировать эти средства из-за задержания ее ответственного сотрудника в Ираке и отсутствия у других ее сотрудников возможности возвратиться в Ирак
你 不爽 的? 话 , 就 硬 把 他?? 带 走把? 两 百? 个 小孩 送回 寄? 养 家庭MultiUn MultiUn
Если рассматривать данный вопрос в контексте, то становится очевидным, что в использованной Докладчиком цитате из материалов дела отсутствуют два элемента, имеющих особо важное значение применительно к размежеванию Израиля с сектором Газа: тот факт, что оккупационные силы еще не были эвакуированы с территорий, и тот факт, что контроль, осуществлявшийся местными силами, носил лишь временный характер
你? 对 我?? 过 誓 你 要 留在? 装 甲??? 车 里 的MultiUn MultiUn
Затопление района Амри (Северный штат) вынудило эвакуироваться # семей
聽我說你 現在 立刻 轉移 她 。 你 把 她 移到 沒人 知道 的 地方MultiUn MultiUn
Международный комитет Красного Креста подтвердил, что «израильские вооруженные силы не выполняют своих обязательств по международному гуманитарному праву, согласно которому раненым необходимо оказывать помощь и эвакуировать их»
? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子MultiUn MultiUn
июня два грузинских пограничника, получивших ранения в результате взрыва мин, были эвакуированы из Кодорского ущелья миротворческими силами СНГ, один из них позднее умер
一直 走 三個 街區 , 角落 旁邊MultiUn MultiUn
Весь неосновной персонал Организации Объединенных Наций был впоследствии эвакуирован воздушным и наземным транспортом в Дуалу, Камерун.
我爸 爸 才 不大? 摇 大? 摆 呢 我 也? 没 有UN-2 UN-2
Нападение на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде, совершенное в августе 2003 года, вынудило Организацию эвакуировать международный персонал и сократить масштабы некоторых видов деятельности.
我? 简 直 就 能 看? 见 他? 头 上 的 光?.. 我?? 争 不? 过 他UN-2 UN-2
После этого в соседних районах и странах оставалось, согласно оценкам, 150 000 человек, 90 000 эвакуированных в третьи страны, а также неизвестное число просителей убежища.
同胞? 们 今天 我?? 着 沉 痛 的 心情? 来 到? 这 里UN-2 UN-2
Нет предлогов для того, чтобы не эвакуировать другие поселения в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу.
均 是 在 近 二十 几 年? 间 出? 现 的UN-2 UN-2
Кроме того, заявитель испрашивает 91 746 долл. США в качестве компенсации а) путевых расходов, понесенных в связи с отправлением некоторых из его сотрудников для встречи и оказания помощи в деле обслуживания эвакуированных, прибывавших в США самолетами из стран Ближнего Востока и Европы, и b) расходов на проезд, проведение встреч и выпуск видеофильмов по линии программы "Поддержка семей", осуществлявшейся заявителем с целью оказания помощи семьям граждан США, которые были захвачены в качестве заложников или подверглись другому незаконному задержанию в Ираке или Кувейте.
我 明白 你? 为 什 么? 这 么 迷? 恋 安 吉 拉了UN-2 UN-2
Они занимались избирательными бюллетенями в Камбодже, уклонялись от пуль в Сомали, в самый последний момент эвакуировались из Либерии и начали рассматривать артиллерийские обстрелы в бывшей Югославии как отличительную особенность их повседневной жизни.
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去UN-2 UN-2
"Чиода" утверждает, что она продолжала работать в рамках проекта до # июля # года, когда она была вынуждена эвакуировать своих работников и закрыть свой местный офис в Ираке
他? 们 想 把 我? 载 到 那 里? 让 我? 亲 眼看 看MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.