электрических電力 oor Sjinees

электрических電力

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鋪設大電流低壓電氣系統 Прокладка сильноточных электрических систем низкого напряжения

Soortgelyke frases

электрического電力
力 · 溫度係數Температурный коэффициент электрического сопротивления · 電 · 電力электрического

Прокладка墊片сильноточных强電流электрических電力систем系統низкого低напряжения電壓
鋪設大電流低壓電氣系統 Прокладка сильноточных электрических систем низкого напряжения

электрическое電力
整個房子都提供電暖氣 По всему дому проведено электрическое отопление

По根據всему全部дому家проведено進行электрическое電力отопление供暖
整個房子都提供電暖氣 По всему дому проведено электрическое отопление

voorbeelde

Впоследствии он был переведен в полицейское управление города Тбилиси, где, по его словам, его пытали, пропуская электрический ток по проводам, прикрепленным к его пальцам
那夜稍后,据称警察把他带到河边,再次威胁要强奸和枪杀他,并说他曾经试图偷跑。

ряд стран разработали всеобъемлющий национальный кодекс энергообеспечения зданий, а также стандарты минимальной эффективности энергии и маркировку для электрических и осветительных приборов.
若干国家都为楼房制定了全面的国家能源准则,并为各种电器用品和照明设备制定了最低能源效率标准和标签。

Электрические и электронные приборы
电气&电子设备

электрические приборы, такие, как выключатели, реле, предохранители, штепсели и т.д.
接通/断开电路用的电气装置

Помимо конструктивных улучшений все объекты требуют модернизации электрических систем в целях обеспечения безопасного и стабильного энергоснабжения, а также усовершенствования систем водоснабжения и канализации, с тем чтобы они отвечали минимально приемлемым стандартам.
除了结构改建外,所有设施的电力装置均需大幅度更新,以便提供安全和稳定的电力,水管和化粪设施也需要更新,以符合最低限度标准。

Регуляторы освещения, электрические
灯光调节器(电)

Еще один потенциальный путь заключается в разработке микро-электрических механических систем (MEMS), которые можно использовать для доставки лекарств.
研发微电子机械系统(MEMS)是用于药物输送的另一个研究课题。

Ядерные источники энергии космического базирования могут использоваться на борту КА для получения тепла в системах с прямой (например, термоэлектрической и термоионной) или динамической (например, циклы Ранкина и Брейтона) конверсией тепловой энергии в электрическую.
天基核动力源可在航天器上使用,作为将热能直接(例如热电和热离子)或动态(兰金循环和Brayton循环)转换成电力的系统的热源。

– Информационная технология и электрические системы
· 信息技术和电气系统

Эти помещения будут также оборудованы электрическими розетками и телевизионным монитором, который будет показывать происходящее в Зале заседаний Генеральной Ассамблеи
上述地点还配有电源和同步播放全体大会堂内会议进程的电视机。

К настоящему моменту, по данным ЮНИСЕФ, в северо-западной части Западного берега установлено электрическое заграждение и забор из колючей проволоки протяженностью # км, что при запланированной длине составляет # км
儿童基金会统计数字显示,迄今为止,在西岸西北部地区已经建成 # 公里通电的带刺铁丝网藩篱,计划要建筑共 # 公里。

К числу наиболее часто используемых методов пыток относятся: избиения, прижигание тела сигаретой, удары по пяткам, сексуальное насилие, длительное содержание в изоляции, применение электрического тока, лишение пищи и сна, подвешивание за ноги, заковывание в кандалы и публичное унижение.
所报告的常见酷刑包括:殴打、用烟头烧烫、鞭打脚掌、性侵犯、长期隔离监禁、电击、不给食物或不让睡觉、头朝下悬吊、用锁在铁架上的方法强迫两腿分开和当众污辱。

Среди методов физического воздействия: продолжительные избиения (удары по пяткам, голове и почкам), применение электрического тока, удушение (с использованием пластиковых пакетов или противогазов) и причинение мучений путем подвешивания жертвы за различные части тела.
人身酷刑方法包括长时间踢打(脚部、头部和腰部)、电击、窒息(用塑料袋或防毒面具)和捆绑某些体部后以痛苦的姿式吊起受害人。

Большинство Сторон внедрили или обновили непосредственные финансовые стимулы для возобновляемых источников энергии и комбинированного производства тепловой и электрической энергии.
大多数缔约方实行或更新了对可再生能源和供热和发电相结合的直接财政刺激办法。

"Батареи или одноэлементные батареи, не оснащенные защитой от избыточного электрического заряда, предназначенные для использования только в качестве компонента другой батареи или оборудования, которые обеспечивают такую защиту, не подпадают под действие требований этого испытания".
“未安装过度充电保护装置、按设计要求只能用在另一个带过度充电保护装置的电池组或设备中的电池组或单一电池电池组,无需满足本项试验的要求。”。

Хотя срочные ремонтные работы, связанные с ремонтом кровли и электрической инфраструктурой, были завершены, потребуется проведение дополнительных работ для модернизации Зала Африки, с тем чтобы конференционный центр обеспечивал доступ для лиц с инвалидностью, располагал выставочными и музейными площадками, современной мебелью и аппаратурой для конференционного обслуживания.
屋顶和电气基础设施的紧急修理工作已经完成,但是,在完成非洲厅现代化会议设施,包括设置残疾人无障碍通道、展览和博物馆空间、家具和会议支持装置升级换代方面还有更多的工作要做。

Электромагнитная индукция меняется в зависимости от изменений электрического сопротивления грунта
电磁感应会对地面电阻的变化作出反应。

Электрический чайник на 2 литра
电热水壶,2公升

при использовании в населенных районах, принятие всех разумных мер для предупреждения электрических неполадок, которые могут привести к возникновению пожара, и проведение регулярных проверок герметичности оборудования;
在包括学校和医院在内的居民区使用时,采取一切合理措施,防止出现可能引发火灾的电路故障,并经常检查此种设备有无渗漏;

Вернуть людям надежду на будущее труднее, чем протянуть электрический кабель или построить дом.
重新唤起人民对未来的希望比铺设电缆和建造房屋更困难。

Программа, которая называется Составление Карт Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге.
有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

На региональном уровне могут быть рассмотрены следующие меры: a) создание региональных механизмов сотрудничества для расширения региональной торговли топливом и электроэнергией и инвестиции в энергетическую инфраструктуру, что улучшит доступность энергии; b) принятие организационных мер и создание регулирующих механизмов для содействия объединению электрических сетей; c) создание форумов для проведения диалога между региональными производителями и потребителями для расширения торговли на региональном уровне; и d) содействие строительству региональных хранилищ для решения проблем, связанных с краткосрочными колебаниями на рынках энергоносителей.
在区域一级,可考虑采取的行动包括:(a) 发展区域合作性安排,增加燃料和电力的区域性能源贸易和能源基础设施的投资,从而改善能源取得的机会;(b) 建立机构安排和管制机制,促进电网的互连;(c) 为促进区域性贸易,设立区域生产者与消费者间的对话论坛;(d) 促成区域储存设施,以应付能源市场形势出现的短期波动。

Мы полагаем, что сможем доставить их в течение часов электрическим автономным летательным аппаратом, таким, как этот.
我们认为我们现在有能力把东西在短时间内送到, 依赖电动无人飞行器, 就是像这样的飞行器。

Что касается дополнительных помещений, арендованных в последние шесть месяцев # года, то из-за увеличения числа сотрудников существующие помещения будут переоборудованы для увеличения площади служебных помещений и прокладки электрических, телефонных кабелей и кабелей для передачи данных ( # долл. США
b) 毛额 # 美元(净额 # 美元),将按照 # 年维持和行动所适用的分摊比额表由会员国分摊。

Скороварки электрические [автоклавы]
电平底高压锅