электронная занятость oor Sjinees

электронная занятость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子就业

Совместно с МСЭ и Экономическим сообществом центральноафриканских государств ЭКА приступила к осуществлению проектов электронной занятости для Конго и Габона, предусматривающих содействие развитию занятости.
非洲经委会与国际电联和中部非洲国家经济共同体合作,为刚果和加蓬启动电子就业项目,支持就业促进工作。

voorbeelde

Электронные деловые операции (С # ) и электронная занятость (С # ), координаторы- ЮНКТАД и МОТ
贸发会议和劳工组织协调的电子商务( # )和电子就业

Совместно с МСЭ и Экономическим сообществом центральноафриканских государств ЭКА приступила к осуществлению проектов электронной занятости для Конго и Габона, предусматривающих содействие развитию занятости.
非洲经委会与国际电联和中部非洲国家经济共同体合作,为刚果和加蓬启动电子就业项目,支持就业促进工作。

ЮНКТАД, МОТ и МТЦ совместно организовали координационное совещание по направлению деятельности "Электронные деловые операции и электронная занятость" по теме "ИКТ, глобальные производственно-сбытовые системы и развитие"
贸发会议、劳工组织和国际贸易中心组织了关于“电子商务和电子就业”问题的行动方针促进会议,主题是“信通技术、全球供应链与发展”。

В качестве поддержки реализации итогов ВВИО и последующей деятельности по этой линии ЮНКТАД организовала первое координационное совещание по направлениям деятельности, касающимся электронных деловых предприятий и электронной занятости (май # года
为了支持信息高峰会议成果的落实工作和后续行动,贸发会议主办了第一次关于电子商务和电子就业的行动纲领的促进会议( # 年 # 月)。

Помимо участия в деятельности по нескольким направлениям ВВИО, вместе со своими партнерами - Международной организации труда и Международным торговым центром - ЮНКТАД участвовала в решении ключевых вопросов электронного предпринимательства и электронной занятости.
贸发会议除了参与信息峰会一些大类行动外,还与国际劳工组织和国际贸易中心结为伙伴,以此研究电子商务和电子就业方面的关键问题。

В качестве поддержки реализации итогов ВВИО и последующей деятельности по этой линии ЮНКТАД организовала первое координационное совещание по направлениям деятельности, касающимся электронных деловых предприятий и электронной занятости (май 2006 года).
为了支持信息高峰会议成果的落实工作和后续行动,贸发会议主办了第一次关于电子商务和电子就业的行动纲领的促进会议(2006年5月)。

Помимо участия в деятельности по нескольким направлениям ВВИО, вместе со своими партнерами- Международной организации труда и Международным торговым центром- ЮНКТАД участвовала в решении ключевых вопросов электронного предпринимательства и электронной занятости
贸发会议除了参与信息峰会一些大类行动外,还与国际劳工组织和国际贸易中心结为伙伴,以此研究电子商务和电子就业方面的关键问题。

В сотрудничестве с Международной организацией труда (МОТ) и Международным торговым центром (МТЦ) ЮНКТАД организовала второе контактное совещание по последующей деятельности в связи с ВВО по вопросам электронного предпринимательства и электронной занятости по теме "ИКТ, глобальные производственные системы и развитие" (май # года
在国际劳工组织(劳工组织)和国际贸易中心(国贸中心)的合作下,贸发会议组织了关于电子商务和电子就业问题的第二次信息社会世界峰会后续行动路线促进会议,主题是“信通技术、全球供应链与发展”( # 年 # 月)。

Это партнерство организовало первое координационное совещание по направлению деятельности ВВИО "Электронное предпринимательство и электронная занятость" (Женева, май # года), на котором признана ключевая роль заинтересованных сторон, представляющих государства, гражданское общество, научные круги и частный сектор в формировании, поощрении и реализации профильных проектов и программ
上述伙伴就信息峰会“电子商务和电子就业”类行动举办了第一次促进会( # 年 # 月日内瓦)。 会议承认政府、公民社会、学术界和私营部门等利益相关方在打造、促进和执行有关项目和方案方面的关键作用。

Это партнерство организовало первое координационное совещание по направлению деятельности ВВИО "Электронное предпринимательство и электронная занятость" (Женева, май 2006 года), на котором признана ключевая роль заинтересованных сторон, представляющих государства, гражданское общество, научные круги и частный сектор в формировании, поощрении и реализации профильных проектов и программ.
上述伙伴就信息峰会“电子商务和电子就业”类行动举办了第一次促进会(2006年5月日内瓦)。 会议承认政府、公民社会、学术界和私营部门等利益相关方在打造、促进和执行有关项目和方案方面的关键作用。

Секретариат приступил к проведению онлайновых учебных занятий (электронное обучение) по руководящим принципам для демонстрации дополнительного характера деятельности в рамках маломасштабных проектов.
秘书处启动了一个关于证明微型项目活动额外性指南的在线培训课程(电子学习)。

В их числе развитие инфраструктуры (МСЭ), формирование потенциала (ЮНЕСКО, ЮНКТАД), меры в области кибербезопасности и повышения доверия (МСЭ), программы электронного государственного управления (ГЭСВ ООН), деятельность по электронному предпринимательству (ЮНКТАД), электронное обучение (ЮНЕСКО), благоприятная среда (ПРООН, ЮНКТАД), электронное здравоохранение (ВОЗ), электронная занятость (МОТ), электронное сельское хозяйство (ФАО), электронная наука (ЮНЕСКО, ЮНКТАД), электронная экология (ВМО), культурное разнообразие и самобытность, языковое разнообразие и местное информационное содержание (ЮНЕСКО), средства массовой информации (ЮНЕСКО) и этические аспекты информационного общества (ЮНЕСКО
其中许多活动是在国家、区域和国际一级与发展伙伴协作在其现有任务授权、方案和职能领域内展开,包括发展基础设施(国际电联)、能力建设(教科文组织、贸发会议)、网络安全和树立信心领域措施(国际电联)、电子政务方案(联合国――经社事务部)、电子商务活动(贸发会议)、电子教学(教科文组织)、有利环境(开发署、贸发会议)、电子卫生(卫生组织)、电子就业(劳工组织)、电子农业(粮农组织)、电子科学(教科文组织、贸发会议)、电子环境(气象组织)、文化多样性和特征、语言多样性与本地内容(教科文组织)、媒体(教科文组织)和信息社会的道德内涵(教科文组织)。

В дополнение к официальному сектору занятости ИКТ открывают целый ряд новых возможностей занятости, включая электронную торговлю и предприятия в области коммуникации.
除了在正规部门提供就业机会以外,信通技术还提供一系列新的就业机会,包括电子商务和通信业务等。

количество работников, занятых в сфере электронной торговли КПиП
c) 现有调查的利用 除了开展新的电子商务调查之外,韩国国家统计局作到确保现有企业调查(例如当前采矿和制造业调查和当前批发和零售贸易调查)将包括新的旨在查明电子商务交易额的项目。

Для 84 вновь прибывших гражданских сотрудников были организованы 12 вводно-ознакомительных программ, для 176 гражданских сотрудников — 10 занятий по электронной системе служебной аттестации и для 1653 сотрудников — занятия по французскому, английскому и арабскому языкам
为84名新来的文职人员提供了就职培训,为176名文职人员举办了10次电子考绩制度培训班,向1 653人提供了法语、英语和阿拉伯语课

Кроме того, это могло бы включать более широкое использование электронных курсов, видео занятий, веб-семинаров и мероприятий по заочному обучению, возможно, увеличивая синергию с деятельностью секретариата Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций
此外,还包括增加对电子课程、视频课程、网络研讨会和远程学习活动的利用,尽可能增强与巴塞尔公约、鹿特丹公约和斯德哥尔摩秘书处的协调增效

Организация 28 вводно-ознакомительных программ для 560 гражданских сотрудников, 35 занятий по электронной системе служебной аттестации для 350 гражданских сотрудников и проведение занятий по французскому, английскому и арабскому языкам для всех сотрудников ОООНКИ
为560名文职人员举办28次就职培训,为350名文职人员举办35次电子考绩制度培训,向联科行动的所有人员提供法语、英语和阿拉伯语课

Этот новый метод сочетает электронное обучение с очными семинарскими занятиями и оказался эффективным способом обмена знаниями и создания потенциала.
这一新的方法将电子学习与面对面的讲习班结合在一起,证明是促进知识共享和能力建设的一个有效途径。

Для тщательной оценки отдачи от инвестиций в эту программу, призванную оценить результаты учебы, электронного обучения и практических занятий, потребуется более длительный период (как минимум три года).
要详细评价该方案的投资回报率,以评定培训、电子学习和面对面讲习班的成果,需要在较长期间(至少三年)进行评估。

Самостоятельная занятость: овладение ИКТ и электронная торговля
自营职业:依靠信通技术的职业和电子商务

В дополнение к этим институциональным учебным занятиям могут использоваться методы электронного обучения.
可开发远程学习课程作为对这些机构培训的补充。

Кроме того, в рамках своей Программы отраслевой деятельности, которая является глобальным трехсторонним форумом для обсуждения вопросов технологий и труда на уровне представителей промышленности, МОТ недавно изучила такие вопросы, как последствия для занятости мультимедийного слияния и влияния электронной торговли на вопросы занятости в промышленности транспортного оборудования
劳工组织最近还在部门活动方案中研究了有关问题,例如多媒体结合对就业的影响以及电子商务对运输设备业劳工问题的影响。 该方案是一个全球三方论坛,用于讨论产业一级的技术和劳工问题。

В качестве интерактивной учебной программы данная программа будет способствовать нелинейному обучению с использованием шести электронных учебных модулей и семинарских занятий, моделирующих условия миссий
高级行政管理和资源培训方案是一个互动学习方案,将通过 # 个电子学习单元和反映特派团环境中各种挑战的面对面讲习班来促进非线性学习。