элемент управления "Обзор" oor Sjinees

элемент управления "Обзор"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

編輯瀏覽控制項

编辑浏览控件

voorbeelde

� Четырьмя составными элементами «Призыва к действиям» являются управление прибрежными зонами, наращивание потенциала, научные исследования и мониторинг и обзор.
� “行动呼吁”的四大支柱是海岸管理、能力建设、研究和监测及审查。

Одним из важнейших элементов указанной стратегии является проведение КВУУ постоянного обзора инициатив по реформе в различных областях управления.
该战略的一个重要内容是由管理问题高级别委员会经常审查各管理领域的改革举措。

Один из его элементов будет включать обзор существующих стратегий в области управления знаниями других учреждений.
为此,正如儿童基金会2006-2009(2011)年中期战略计划所设想,儿童基金会已开始制订其本身的知识战略,其中一项内容将包括审查其他机构现行知识管理战略。

В течение этого финансового периода был проведен обзор ряда элементов системы управления ЮНИДО.
在本财政期,对工发组织治理框架的若干构成部分进行了审查,涉及到与治理的结构有关的各个方面,包括内部监督职能和与道德、舞弊和其他事项有关的适当政策的拟订和公开。

В течение этого финансового периода был проведен обзор ряда элементов системы управления ЮНИДО
在本财政期,对工发组织治理框架的若干构成部分进行了审查,涉及到与治理的结构有关的各个方面,包括内部监督职能和与道德、舞弊和其他事项有关的适当政策的拟订和公开。

Одним из важнейших элементов указанной стратегии является проведение КВУУ постоянного обзора инициатив по реформе в различных областях управления
该战略的一个重要内容是由管理问题高级别委员会经常审查各管理领域的改革举措。

Разработка всеобъемлющей стратегии управления людскими ресурсами является одним из ключевых элементов обзора в штаб-квартире
制订综合的人力资源管理战略是总部审查的主要部分。

Разработка всеобъемлющей стратегии управления людскими ресурсами является одним из ключевых элементов обзора в штаб-квартире.
制订综合的人力资源管理战略是总部审查的主要部分。

Основные элементы включают стратегическое планирование; обзор программ; оценку; контроль и отчетность; и формирование знаний и управление ими.
实质性部分包括战略规划;方案审查;评价;监测和报告;以及知识的生成和管理。

Одним из ключевых элементов этого обзора является согласование моделей поощрения и учета служебных заслуг с методами управления служебной деятельностью.
这次审查的关键内容之一是使奖励和表彰模式与业绩管理做法相吻合。

Согласно данным проведенного УСВН обзора инициатива по повышению мобильности входит в число пяти наиболее успешных элементов реформы системы управления людскими ресурсами
根据监督厅的调查,促进调动的举措是人力资源管理改革最成功的五个方面之一。

К другим важным элементам ее мандата относятся помощь институтам управления в Тиморе-Лешти и поддержка в проведении всеобъемлющего обзора в секторе безопасности.
其任务规定中的其他重要因素,包括为东帝汶的治理机构提供协助,以及支持对安全部门进行全面审查。

К другим важным элементам ее мандата относятся помощь институтам управления в Тиморе-Лешти и поддержка в проведении всеобъемлющего обзора в секторе безопасности
其任务规定中的其他重要因素,包括为东帝汶的治理机构提供协助,以及支持对安全部门进行全面审查。

Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот рассматривается Комиссией и организациями общей системы как один из важных элементов основных положений, касающихся управления людскими ресурсами
委员会和共同制度各组织都将审查薪资和福利制度视为人力资源管理框架的一个重要因素。

Доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций (продолжение)
监督厅关于审查联合国行政过程和程序的重叠及复杂问题和机关作风的报告(续)

Эта оценка будет включать два основных элемента: обзор по вопросам управления и надзора, который будет проведен в два этапа, и обзор деятельности Управления служб внутреннего надзора
评估工作将包括两个主要内容:审查施政和监督工作,分两阶段完成;审查内部监督事务厅的工作。

Доклад Управления служб внутреннего надзора по итогам обзора элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций
内部监督事务厅关于审查联合国行政过程和程序的 重叠及复杂问题和机关作风的报告

Эта оценка будет включать два основных элемента: обзор по вопросам управления и надзора, который будет проведен в два этапа, и обзор деятельности Управления служб внутреннего надзора.
评价工作将包括两个主要部分:审查治理和监督问题(分两个阶段进行)和审查内部监督事务厅。

Эта оценка будет включать два основных элемента: обзор по вопросам управления и надзора, который будет проведен в два этапа, и обзор деятельности Управления служб внутреннего надзора.
评估工作将包括两个主要内容:审查施政和监督工作,分两阶段完成;审查内部监督事务厅的工作。

рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций
审议了内部监督事务厅关于审查联合国内重复、复杂和官僚的行政过程和程序的报告

Из всех стран, включенных в обзор, 16 решили, что важным элементом их стратегий в области электронной торговли является перевод работы органов государственного управления в режим "онлайн".
在受调查的国家里,16个国家认定政府上网是其电子商务战略的一个重要因素。

Доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций (продолжение
监督厅关于审查联合国行政过程和程序的重叠及复杂问题和机关作风的报告(续

Начало всеобъемлющего обзора структуры управления, процессов набора персонала и взаимосвязей всех соответствующих элементов в рамках Секретариата, которые играют ту или иную роль в миротворческих операциях (пункт 121)
开始综合审查管理结构、征聘程序以及秘书处内在维持和平行动中发挥作用的所有相关部门的相互联系(第121段)

рекомендует Специальной рабочей группе полного состава после согласования круга ведения и других соответствующих элементов создать механизм управления и обзора, состоящий из ее государств-членов на основе справедливого географического представительства;
建议特设全体工作组在商定职权范围和其他有关要素后,设立一个管理和审查机制,由成员国按照地域公平分配原则组成;