элемент управления "Поле ввода" oor Sjinees

элемент управления "Поле ввода"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

編輯控制項

编辑控件

Soortgelyke frases

элемент управления "Поле ввода"編輯控制項
編輯控制項элемент управления "Поле ввода"

voorbeelde

не обеспечено внедрение элемента ревизии, предусматривающего ввод информации о стратегических изменениях и событий в области управления в базу данных контролера доменов;
在域控制器上记录政策变动和账户管理活动的审计性能还没有启用;

f) не обеспечено внедрение элемента ревизии, предусматривающего ввод информации о стратегических изменениях и событий в области управления в базу данных контролера доменов
f) 在域控制器上记录政策变动和账户管理活动的审计性能还没有启用

С учетом культурного релятивизма необходимо вводить в спектр современных образовательных программ больше элементов, трансформирующих традиционные гендерные представления мужчин и вовлекающих их в актуализацию гендерных вопросов в целях установления равенства полов.
现代教育范围内的文化相对论今后在追求性别平等的性别主流化过程中,应该提出一些必要条件,以在努力实现性别平等的过程中更广泛地调动传统男子的意愿并制定性别平等指导方针。

� Декларация тысячелетия содержит ряд элементов, имеющих непосредственное отношение к мандату ООН-Хабитат, включая поощрение прав человека, демократии и благого управления и равенства полов.
2 《千年宣言》包括若干与联合国人居署的任务规定直接相关的要素,其中包括促进人权、实行民主制度以及良好的管理和性别平等。

Декларация тысячелетия содержит ряд элементов, имеющих непосредственное отношение к мандату ООН-Хабитат, включая поощрение прав человека, демократии и благого управления и равенства полов
《千年宣言》包括若干与联合国人居署的任务规定直接相关的要素,其中包括促进人权、实行民主制度以及良好的管理和性别平等。

Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена. Если выделен текст в поле ввода фразы, он будет помещён в буфер обмена. Иначе, в буфер обмена будет помещена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз
剪切所选的部分到剪贴板。 如果在编辑区域中有文本被选, 所选的文本将被剪切到剪贴板。 否则历史记录中所选的句子(如果有的话) 将被剪切到剪贴板 。

Решение # СОР # следует духу резолюции # Генеральной Ассамблеи и вводит следующие новые важные элементы в процесс ее осуществления
第 # 号决定坚持大会第 # 号决议的精神,还增列了以下重要内容

Он настоятельно призвал Стороны продолжать осуществление Плана ввода в действие ГСНК, включая элементы укрепления потенциала
科技咨询机构促请缔约各方进一步落实《全球气候观测系统执行计划》,包括其中的能力建设部分。

Он настоятельно призвал Стороны продолжать осуществление Плана ввода в действие ГСНК, включая элементы укрепления потенциала.
科技咨询机构促请缔约各方进一步落实《全球气候观测系统执行计划》,包括其中的能力建设部分。

В этом смысле Конвенция не вводит никакого нового элемента ( # пункт
公约草案并没有为此添加任何新内容( # 第 # 段)。

Он настоятельно призвал Стороны продолжать осуществление Плана ввода в действие ГСНК, включая элементы укрепления потенциала.
科技咨询机构促请缔约各方进一步落实“全球气候观测系统执行计划”,包括其中的能力建设部分。

В целях содействия вводу в обращение ССВ и упрощения соответствующих административных процедур НОО Совет принял следующие элементы
如上文关于认证的章节所述 # 个经营实体经过认证担负具体部门的核查/核证职能,从而使其能够提出发放CER的请求。

Порядок такого контроля определяется положением, которое вводится в действие декретом премьер‐министра и содержит как минимум следующие элементы:
关于此种监督的原则已由总理发布命令公布,其要点如下:

Мы также вводим документ для осуществления таких перемещений, чтобы пресекать пересечение границы нежелательными элементами
在进行这一工作时,将极为慎重地确保选择性布雷的地点有明确的标示,并设立指定的过境点,允许居住在国际边界两侧的大家庭和部族流动。 我们还对这一流动实行文件核查登记,以便遏制不受欢迎的人员过境。

Как Новые силы, так и элементы НВСКИ продолжают вводить ограничения на свободу передвижения подразделений нейтральных сил
新军和科特迪瓦国民军部队继续限制中立部队的行动自由。

В этом смысле Конвенция не вводит никакого нового элемента (A/60/17, пункт 19).
公约草案并没有为此添加任何新内容(A/60/17,第19段)。

readonly Element activeElement Элемент документа, владеющий в настоящий момент фокусом ввода.
readonly Element activeElement 当前获得键盘焦点的文档元素。

В новой системе отбора персонала в процесс набора кадров в Организации вводится ключевой элемент подотчетности
新的工作人员甄选制度采用了本组织征聘过程的一个主要的问责制部分:甄选决定如今明确归于有关部厅的首长。

Мы также вводим документ для осуществления таких перемещений, чтобы пресекать пересечение границы нежелательными элементами.
我们还对这一流动实行文件核查登记,以便遏制不受欢迎的人员过境。

Эритрея вводит свои войска и другие вооруженные элементы во временную зону безопасности в попытке расширить сферу своего контроля
厄立特里亚部队和其他武装分子正在向临时安全区渗透,以努力扩大其控制。

Неожиданно для самого себя он начинает имитировать, а затем и вводить новые элементы.
突然, 他开始模仿, 然后创造

Проект резо-люции однозначно вводит ряд новых элементов в План действий, принятый в # году
该决议草案显然对 # 年通过的营运计划加入了某些新的内容。

� Вводится элемент сбалансированности между предоставлением отчетности и необходимостью обеспечить профессиональную этику в работе.
� 引入关于在汇报与必须确保进程诚信之间取得平衡的内容。

Кроме того, с учетом акцента на контроле и оценке в связи с анализом хода достижения целей в области развития, сформулированных с Декларации тысячелетия, эти важные элементы ориентированного на результаты управления постепенно вводятся в страновые программы
此外,由于在衡量千年发展目标进展情况时特别注重监测和评价工作,注重成果的管理工作的这两个必要组成部分正逐渐成为国家方案的一种制度。

b) Порядок такого контроля определяется положением, которое вводится в действие декретом премьер-министра и содержит как минимум следующие элементы
“(a) 在叙利亚中央银行登记的银行和金融机构有责任监督与顾客进行的交易,以免被牵连到很可能构成非法洗钱的活动。