элемент управления "Развернуть" oor Sjinees

элемент управления "Развернуть"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

展开控件

展開控制項

voorbeelde

В рамках этого проекта на протяжении трех лет будет полностью развернута система АСОТД++, которая будет служить опорным элементом модернизированного палестинского таможенного и пограничного управления
该项目将在 # 年的时间里全部安装好海关数据自动化系统++,成为现代化的巴勒斯坦海关和边境管理的骨干。

Высвобождение Временных чрезвычайных многонациональных сил, развернутых в Буниа, передовыми элементами второй тактической группы к 15 сентября 2003 года
布尼亚的临时紧急多国部队最迟在2003年9月15日由第二特遣队的先头部队替换

Мы могли бы, например, развернуть процесс обследования, углубления и консолидации вариантов, предложений и элементов по активизации Конференции.
例如,我们可以启动一个进程,为振兴本会议而探索、发展和巩固各种选择、建议和想法。

Чтобы развернуть или свернуть все вложенные элементы, дважды нажмите на стрелку рядом с исходным элементом.
展開或收合所有巢狀元素:按兩下元素旁邊的箭頭,即可展開或收合位於該元素之下的所有元素。

В силу размера своих внутренних рынков Индия и Китай способны развернуть и поддерживать производство солнечных элементов
印度和中国由于国内市场广阔,太阳能电池的生产得以发展和维持。

По этой причине я не буду повторять ключевые элементы, развернутые в здешнем выступлении моего министра 15 марта.
由于这个原因,我不再重复我国部长3月15日在这里发言中详细叙述的主要内容。

Чтобы развернуть или свернуть элемент, нажмите на стрелку рядом с ним в структурном редакторе.
展開或收合元素:在大綱工具中按一下元素旁邊的箭頭,即可顯示或隱藏巢狀元素。

Элементы операции будут развернуты в # региональных отделениях и # секторах
行动的各构成部分将部署在 # 个区域办事处和 # 个地区。

Эти сформированные полицейские подразделения были развернуты в качестве вспомогательных элементов для предотвращения актов насилия и нарушений общественного порядка.
这些建制警察部队是作为支助人员部署的,以防止出现暴力行为和公共秩序失控。

Элементы операции будут развернуты в 10 региональных отделениях и 7 секторах.
行动的各构成部分将部署在10个区域办事处和7个地区。

В силу размера своих внутренних рынков Индия и Китай способны развернуть и поддерживать производство солнечных элементов.
印度和中国由于国内市场广阔,太阳能电池的生产得以发展和维持。

По этой причине я не буду повторять ключевые элементы, развернутые в здешнем выступлении моего министра # марта
由于这个原因,我不再重复我国部长 # 月 # 日在这里发言中详细叙述的主要内容。

Первые элементы Сил Организации Объединенных Наций будут развернуты в Могадишо и будут сотрудничать с АМИСОМ в процессе передачи власти
联合国特派团开办部队人员将部署到摩加迪沙,与非索特派团共同合作,开展权力的移交工作。

Первые элементы Сил Организации Объединенных Наций будут развернуты в Могадишо и будут сотрудничать с АМИСОМ в процессе передачи власти.
联合国特派团开办部队人员将部署到摩加迪沙,与非索特派团共同合作,开展权力的移交工作。

Действительно, завершение процесса разоружения бывших комбатантов в Сьерра-Леоне помогло развернуть элементы Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ
的确,使塞拉利昂过去的作战者解除武装工作的完成有利于部署联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团)的各部分机制。

Действительно, завершение процесса разоружения бывших комбатантов в Сьерра-Леоне помогло развернуть элементы Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ).
的确,使塞拉利昂过去的作战者解除武装工作的完成有利于部署联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团)的各部分机制。

Управление: увеличение численности развернутого персонала
管理:增加部署

Он/она поможет также развернуть эффективные системы управления информацией и раннего предупреждения и модернизировать Ситуационный центр Африканского союза;
该专家还将协助建立高效率的信息管理和早期预警系统,协助加强非洲联盟的情况室;

Управление: увеличение численности развернутого персонала
管理:较高的部署人数

GeoNetwork является полностью развернутой системой, предназначенной для формулирования, управления и распространения пространственных метаданных в ФАО.
地理网是一个全业务系统,用于形成、管理和传播粮农组织中的空间元数据。

Развернуты силы для обеспечения правопорадяка; в регионе действует управление военного прокурора
已调派部队以确保治安;一个军事检察官办公室已在运作。

отмечая, что на местном уровне необходимо развернуть всеобъемлющие программы по управлению отходами
注意到 需要在地方一级开展全面的废物管理方案

Подготовлены (вводный курс, включая правила поведения) и развернуты 30–50 новых сотрудников Управления пенитенциарных учреждений
培训(初步培训包括行为守则)并部署30-50名监狱管理总局新征募人员

Развернутые БАС включают наземную станцию управления, пять небоевых беспилотных летательных аппаратов (БЛА) и связанные с ними системы поддержки.
无人机系统主要构成是1个地面控制站、5架未装备武器的无人机和相关支持系统。