элемент управления "поле со списком" oor Sjinees

элемент управления "поле со списком"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

下拉式方塊控制項

组合框控件

voorbeelde

Примеры. Добавление списка с разделителями-запятыми в одно поле значения, указание двух похожих элементов в одном поле значения.
示例:在单值字段中添加逗号分隔列表、在单值字段中输入两个相关项

В поле Объект набора атрибутов данных выберите элемент наивысшего уровня, указанный вверху раскрывающегося списка индексов.
对于数据架构对象,选择索引下拉菜单上方列出的顶级项。

Материалы практикума вместе со списком участников можно будет получить в установленном порядке в Управлении по вопросам комического пространства
与会者也将向他们自己国家的主管当局作出报告。 工作会议的会议录以及与会者名单将在适当时候通过外空事务厅提供。

Со времени своего создания семь лет назад Управление стало эффективным элементом оживления, модернизации и рационализации Организации Объединенных Наций
自 # 年前监督厅建立以来,它已成为联合国重振、现代化和合理化的有效工具。

В рамках этой основы партнерские отношения со странами происхождения рассматриваются в качестве важнейших элементов успешного управления процессом миграции
在此一框架内,认为与原籍国的伙伴关系是使移徙管理成功的必不可少的要素。

В рамках этой основы партнерские отношения со странами происхождения рассматриваются в качестве важнейших элементов успешного управления процессом миграции.
在此一框架内,认为与原籍国的伙伴关系是使移徙管理成功的必不可少的要素。

Со времени своего создания семь лет назад Управление стало эффективным элементом оживления, модернизации и рационализации Организации Объединенных Наций.
自7年前监督厅建立以来,它已成为联合国重振、现代化和合理化的有效工具。

В соответствии с планом действий УВКПЧ взаимодействие со странами оставалось центральным элементом деятельности Управления в течение всего рассматриваемого периода
根据人权高专办的行动计划,国家的参与仍是人权高专办在本报告所述期间的核心工作。

В соответствии с планом действий УВКПЧ взаимодействие со странами оставалось центральным элементом деятельности Управления в течение всего рассматриваемого периода.
根据人权高专办的行动计划,国家的参与仍是人权高专办在本报告所述期间的核心工作。

Этот элемент будет включен в его «договор» со старшими должностными лицами, в котором излагаются их цели в области управления.
这一活动将成为秘书长与高层官员规定的管理目标的“契约”的一部分

Доступ к достоверной и новейшей информации со стороны правительств, приступающих к реформе государственного управления, является необходимым элементом рационального принятия решений.
开始进行公共行政改革的政府能够获得可靠和最新的资料,是健全的决策过程的重要组成部分。

Этические нормы/стандарты поведения связаны со всеми элементами основных положений, поскольку они являются составной частью общей стратегии управления людскими ресурсами.
道德/行为标准与本框架的所有要素都有关系,因为这些标准是人力资源管理的总体战略中固有的部分。

С учетом потребностей пользователей для устранения недостатков системы «Галилео» в систему управления парком был включен элемент непосредственного снабжения со складов
增补车辆管理系统的用户要求,供非正规系统用来弥补伽利略系统的缺陷

Доступ к достоверной и новейшей информации со стороны правительств, приступающих к реформе государственного управления, является необходимым элементом рационального принятия решений
开始进行公共行政改革的政府能够获得可靠和最新的资料,是健全的决策过程的重要组成部分。

� Декларация тысячелетия содержит ряд элементов, имеющих непосредственное отношение к мандату ООН-Хабитат, включая поощрение прав человека, демократии и благого управления и равенства полов.
2 《千年宣言》包括若干与联合国人居署的任务规定直接相关的要素,其中包括促进人权、实行民主制度以及良好的管理和性别平等。

Декларация тысячелетия содержит ряд элементов, имеющих непосредственное отношение к мандату ООН-Хабитат, включая поощрение прав человека, демократии и благого управления и равенства полов
《千年宣言》包括若干与联合国人居署的任务规定直接相关的要素,其中包括促进人权、实行民主制度以及良好的管理和性别平等。

Со списком этих нормативных актов на русском языке с их переводом на английский язык можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам
法律事务厅编纂司可提供这些条例的俄文清单及其英文译文。

В полномочия этого управления входит борьба со всеми формами дискриминации и преследований по признакам пола, этнического происхождения, культуры или религии.
全国歧视办2000年根据执行欧共体第43号指示的第215/2003号法令设立,设在机会均等司内,具体任务是处理任何形式基于种族、族裔、文化和宗教的歧视和骚扰。

И наконец, управление знаниями и более широкое общение со всеми сотрудниками признаются в качестве крайне важных элементов для высокоэффективного управления людскими ресурсами.
最后,确认知识管理和加强同所有工作人员的沟通对于高效的人力资源管理至关重要。

Стороны согласились со списком видов деятельности, которые могут предприниматься на национальном уровне, а также с некоторыми элементами, которые будут стимулировать региональное и международное сотрудничество по затронутым вопросам
缔约方商定了可在国家一级执行的活动的清单和将会加强在有关问题上的区域和国际合作的几个要素。

Поэтому составление бюджетов на двухгодичной основе рассматривается в качестве дополнительного элемента долгосрочного планирования и инструмента улучшения бюджетного управления и надзора со стороны Организации
对法庭而言,这一过程的需求将影响到法庭及时实现完成工作战略所列的目标。 因此,两年期预算编制被视作一种与长期规划工作相辅相成的方法、一种用于改进一个组织财政管理和监督的工具。

Поэтому составление бюджетов на двухгодичной основе рассматривается в качестве дополнительного элемента долгосрочного планирования и инструмента улучшения бюджетного управления и надзора со стороны Организации.
因此,两年期预算编制被视作一种与长期规划工作相辅相成的方法、一种用于改进一个组织财政管理和监督的工具。

После принятия этой резолюции конкретные элементы наших предложений стали объектом всеобъемлющего анализа, в них были внесены коррективы, и теперь четыре постоянных члена Совета согласны со списком товаров, подлежащих обзору
在通过该决议之后,我们的建议的细节得到密集讨论和改进 # 个安理会常任理事国现在已同意货物审查清单。

После принятия этой резолюции конкретные элементы наших предложений стали объектом всеобъемлющего анализа, в них были внесены коррективы, и теперь четыре постоянных члена Совета согласны со списком товаров, подлежащих обзору.
在通过该决议之后,我们的建议的细节得到密集讨论和改进,4个安理会常任理事国现在已同意货物审查清单。

Создание Управления специального адвоката в связи со случаями жестокого обращения является одним из элементов стратегии сокращения масштабов насилия в отношении женщин в Карибском регионе.
打击基于性别暴力特别律师办公室的设立,加强了减少加勒比地区针对妇女暴力案件高发的战略基础。