эффектов效果
使用副作用的程度取決於程式範例Степень использования побочных эффектов зависит от парадигмы программирования · 正如您所看到的,該操作沒有任何殘留影響Как видишь нет никаких остаточных эффектов от операции
эффекта效果 oor Sjinees
эффекта效果
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大多數農民習慣使用無機肥料,因為其見效快использовать неорганические удобрения из-за их быстрого эффекта
效果эффекта
達到治療效果後,服藥頻率就會減少После достижения терапевтического эффекта частота приема лекарства сокращается.
部分效應線линия частичного эффекта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
эффекты效果
對工人的保護力度加大,卻出現了相反的效果Защищенность работников возросла настолько, что появились обратные эффекты · 從而形成消毒的副作用В результате образуются побочные эффекты дезинфекции. · 我們仔細考慮了網站上的所有動態效果Продумываем все динамические эффекты на сайте · 撤銷обратные · 效果эффекты
эффект效果
壓電效應Пьезоэлектрический эффект · 她在水中加入了精油,以增强蒸發的效果Она добавила эфирных масел в воду, чтобы усилить эффект испарины · 效果эффект · 期望立竿見影的效果是不合理的Ожидать мгновенный эффект было бы неразумно · 畫中鮮豔的色彩創造了深度和體積的效果Яркие краски на картине создают эффект глубины и объемности · 自然氣候變異的噪聲效應 шумовой эффект естественной изменчивости климата
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В числе принятых решений Специальный докладчик придает особое значение решению о дальнейшем укреплении координации между специальными докладчиками, с тем чтобы они могли проводить совместные мероприятия, что позволит добиваться эффекта масштаба
你 看 , 這 城市 的 瘋子 越來越多 ...將來 總有 兩人 合住 的 那天MultiUn MultiUn
Таким образом, применение террористами химического оружия не даст сколь-либо заметного эффекта по сравнению с обычной бомбой, которая к тому же проще в обращении и надежнее в плане получения желаемого результата
布 恩 斯 你 待在? 这 儿- 不行 我 要 盯? 着 他MultiUn MultiUn
К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты.
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的UN-2 UN-2
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
並 不是 每個人 都 知道 會 這樣 的- 噢 聖誕 樹!ted2019 ted2019
А это должно включать и требование на тот счет, чтобы все государства представляли Международному агентству по атомной энергии и Организации Объединенных Наций публичную оценку разоруженческого эффекта в порядке сопровождения любых планируемых инвестиций в ядерные объекты и мощности, которые имеют значение для развития или поддержания ядерных вооружений или производства расщепляющих материалов.
只 要 你 不? 动 手?? 脚 我? 对 于 任何? 从 你 嘴 里 出? 来 的? 东 西 都? 没 有 异? 议UN-2 UN-2
Ключевое значение здесь могло бы иметь глушение сигналов и расстройство коммуникации, например глушение сигналов Глобальной системы местоопределения (ГСМ), что сопряжено с краткосрочным эффектом.
不好 意思 , 沒 標 準 單人 房 了UN-2 UN-2
Президент выразил мнение, что вариант, предусматривающий укрепление национального потенциала, будет иметь более длительный эффект, чем развертывание международных миротворцев.
? 当 你? 们 同?? 从 出?? 点 起跑 的? 时 候 你 要 更 成功 一? 点UN-2 UN-2
Такая организация предоставляемых услуг позволяет достичь более значительного эффекта синергизма, и их демонстрационный эффект становится более очевидным, если оказывается коллективная поддержка ряду бенефициаров, сталкивающихся с общими проблемами или сходными техническими трудностями
很 碰巧,我 相信 比 利 也 是 本日 嘉賓再 過 幾分 鐘 要 上 我 朋友 麥克 的 節目MultiUn MultiUn
Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили.
郡 里 面 什 么? 时 候 才? 会 付 我? 马 的 租金 啊 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В письмах, датированных тем же числом, Председатель Суда, действовавший в соответствии с пунктом # статьи # Регламента Суда, обратил «внимание обеих сторон на необходимость действовать таким образом, чтобы любое постановление, которое может принять Суд по просьбе об указании временных мер, могло дать желаемый эффект»
? 长 官? 从 炸? 弹 尺寸? 来 看 足以送 整? 个 安 理? 会 上 西天 了MultiUn MultiUn
Коста-Рика считает, что необходимо серьезно изучить этот вопрос, поскольку любое наращивание каскадного эффекта может потенциально сказаться на принципе коллективной ответственности, на основе которого должна строиться деятельность Организации Объединенных Наций
我?? 让 他? 们 看?? 从 未?? 过 的? 东 西!MultiUn MultiUn
· разработки стратегий для обмена информацией по химическим веществам, обычно используемым при производстве игрушек, и неблагоприятным побочным эффектам, которые они вызывают
? 头 儿 很 激? 动 他 派 #??? 来 清理?? 场UN-2 UN-2
Хотя нынешний период экономического роста в мировой экономике не влечет за собой автоматического увеличения объемов объявленных взносов в основные ресурсы ЮНФПА, предполагается, что совокупный эффект позитивных оценок деятельности Фонда и положительные результаты обзора пятилетнего осуществления решений Международной конференции по народонаселению и развитию приведут в ближайшем будущем к увеличению объема взносов
因此 希望 你? 礼 貌性? 问 好MultiUn MultiUn
В феврале 2009 года началась проработка вопроса о том, какой синергический эффект можно было бы получить за счет интеграции определенных аспектов, охватываемых миссиями Службы оценки безопасности перевозки, с транспортными проверками, проводимыми Международной организацией гражданской авиации и ИМО.
我 要找 機會 接近 班 克 把 他 做了 我 可不 怕 把 事情 搞 大UN-2 UN-2
Если значение токсичности ЭсК50 [ = ЭК50 (скорость роста)] для водорослей более чем в 100 раз меньше такого же значения для следующего по чувствительности вида и приводит к классификации, основанной исключительно на этом эффекте, необходимо проверить, является ли эта токсичность показательной для водных растений.
所有 群? 众 必? 须 始? 终 待在?? 栏 后UN-2 UN-2
К сожалению, так как Microsoft использует сетевые эффекты для того, чтобы максимально увеличить свою прибыль, а не принести пользу пользователям, мир, который он создает, отнюдь не является лучшим.
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как и Хиросима, город Нагасаки пережил опустошительный эффект атомной бомбардировки
噢 , 我 知道 了 。 你 是 把 你 帆船 上 的 三角 帆? 给 撕 了 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Усилия по расширению прав и возможностей женщин могут дать важный побочный эффект и в конце концов привести к расширению прав и возможностей всего населения, поскольку, составляя его половину, женщины просвещают и заботятся о другой его половине.
? 难 道 你? 们 就? 没 有 比 把 一? 个 黑人 送??? 狱 更好 的 事情 去做 么 ?UN-2 UN-2
Мы должны помнить, что без адекватной окружающей среды любые усилия по обеспечению развития будут иметь лишь ограниченный эффект.
把 它?? 结 在一起 的 , 只 不? 过 是 一? 个 思想 。UN-2 UN-2
Соответственно, в рамках исследования необходимо будет изучить пути полного использования кумулятивного эффекта от сотрудничества нормативных и аналитических учреждений и департаментов Организации Объединенных Наций, таких, как Департамент по экономическим и социальным вопросам и Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), и оперативных учреждений.
你? 们 什 么? 时 候? 会 和 我???? 个 ?UN-2 UN-2
Мы надеемся, что Конвенция, принятая в Дублине 30 мая, снискает себе широкое присоединение и даст значительный эффект как с точки зрения устранения рисков для граждан, порождаемых существующими остатками кассетных боеприпасов, так и с точки зрения предотвращения будущего применения.
?? 请温 和 地 把??? 东 西 抱 走 。- 你?? 厌 狗?UN-2 UN-2
Наметились весьма обнадеживающие признаки того, что Стратегия дает реальный эффект.
我 有 一些 空??? 间 。 我?? 为 你 也 需要 我? 来 接 。UN-2 UN-2
Совещание по вопросам координации помощи также помогает участникам оптимизировать эффект взаимодополняемости их помощи, а также предотвращать дублирование своих проектов.
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?UN-2 UN-2
Описание и толкование тенденций в области выбросов для газов с косвенным парниковым эффектом и SO2
我 #? 岁 那 年 你 就 离? 开 我 了. 现在你又想回到我身边? 在 你 又 想 回到 我 身??UN-2 UN-2
При вдыхании первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.
好 , 好的 , 你 對 這 香蕉 發誓 你 不抽 大麻 。UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.