южная часть индийского океана oor Sjinees

южная часть индийского океана

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

南印度洋

地名(国家级以上)

voorbeelde

Мы с нетерпением ожидаем заключения в ближайшем будущем соглашения о рыболовном промысле в южной части Индийского океана.
我们期望南印度洋渔业协定在不久的将来获得通过。

Мы с нетерпением ждем скорейшего вступления в силу Соглашения о рыболовстве в южной части Индийского океана.
我们鼓励各国尽快效仿南太平洋区域渔业管理组织的例子,在《南印度洋渔业协定》生效之前,采取临时措施,对鱼类进行养护并对底鱼捕捞活动实行管理,包括减轻可能对脆弱海洋生态系统造成的重大不利影响。 我们期望《南印度洋渔业协定》尽早生效。

Он также подчеркнул экологическую опасность для запасов клыкача в водах южной части Индийского океана.
他还强调齿鱼种群在南印度洋海域所受到的环境威胁。

приветствует недавнее вступление в силу Соглашения о рыболовстве в южной части Индийского океана
欢迎最近《南印度洋渔业协定》

Он также подчеркнул экологическую опасность для запасов клыкача в водах южной части Индийского океана
他还强调齿鱼种群在南印度洋海域所受到的环境威胁。

Мы с нетерпением ждем скорейшего вступления в силу Соглашения о рыболовстве в южной части Индийского океана
我们期望《南印度洋渔业协定》尽早生效。

СИОФА Соглашение о рыболовстве в южной части Индийского океана
西南印度洋渔业委员会

Мы с нетерпением ожидаем заключения в ближайшем будущем соглашения о рыболовном промысле в южной части Индийского океана
我们期望南印度洋渔业协定在不久的将来获得通过。

Вместе с тем близятся к завершению усилия по оформлению одной региональной договоренности (Соглашение о рыболовстве в южной части Индийского океана).
不过,设立一个区域安排(南印度洋渔业安排)的工作即将完成。

Вместе с тем близятся к завершению усилия по оформлению одной региональной договоренности (Соглашение о рыболовстве в южной части Индийского океана
不过,设立一个区域安排(南印度洋渔业安排)的工作即将完成。

июля # года в штаб-квартире ФАО в Риме была созвана конференция по принятию Соглашения о рыболовстве в южной части Индийского океана
粮农组织于 # 年 # 月 # 日在罗马总部召开会议,通过了《南印度洋的渔业协定》。

Австралия и Маврикий указали, что активно вовлечены в разработку Соглашения о рыболовстве в южной части Индийского океана (СИОФА) (см. раздел VI
澳大利亚和毛里求斯表示,它们积极参加了《南印度洋渔业协定》的拟定和发展(见第六节)。

высказывается за расширение круга сторон, ратифицировавших Соглашение о рыболовстве в южной части Индийского океана, присоединившихся к нему, принявших и утвердивших его;
鼓励更多地批准、加入、接受和核可《南印度洋渔业协定》;

Австралия и Маврикий указали, что активно вовлечены в разработку Соглашения о рыболовстве в южной части Индийского океана (СИОФА) (см. раздел VI).
澳大利亚和毛里求斯表示,它们积极参加了《南印度洋渔业协定》的拟定和发展(见第六节)。

На Соглашение возложен мандат сохранения ресурсов нетунцовых видов и управления ими в районах за пределами национальной юрисдикции прибрежных государств южной части Индийского океана.
该协定获得授权养护和管理南印度洋沿海国家管辖范围以外区域的非金枪鱼资源。

7 июля 2006 года в штаб-квартире ФАО в Риме была созвана конференция по принятию Соглашения о рыболовстве в южной части Индийского океана.
粮农组织于2006年7月7日在罗马总部召开会议,通过了《南印度洋的渔业协定》。

В некоторых районах открытого моря, а именно в южной части Индийского океана, Юго-Западной Атлантике и южной части Тихого океана, промысел ТРЗ остается нерегулируемым.
世界某些海域,即南印度洋、西南大西洋和南太平洋的公海跨界渔类种群捕捞活动仍未得到管制。《

� Соглашение о рыболовстве в южной части Индийского океана (СИОФА) вступило в силу 21 июня 2012 года после его ратификации Австралией 23 марта 2012 года.
� 《南印度洋渔业协定》在澳大利亚于2012年3月23日批准后,于2012年6月21日生效。《

Это новое региональное соглашение по рыболовству предусматривает сохранение нетунцовых ресурсов и управление ими в районах за пределами национальной юрисдикции прибрежных государств в южной части Индийского океана
新的区域渔业协定被授权养护和管理南印度洋沿海国家国家管辖范围以外地区的非金枪鱼资源。

приветствует недавнее вступление в силу Соглашения о рыболовстве в южной части Индийского океана и рекомендует государствам, подписавшим это Соглашение, и реально заинтересованным государствам стать его участниками;
欢迎最近《南印度洋渔业协定》生效,鼓励签署国和有实际利害关系的国家参加该协定;

Это новое региональное соглашение по рыболовству предусматривает сохранение нетунцовых ресурсов и управление ими в районах за пределами национальной юрисдикции прибрежных государств в южной части Индийского океана.
新的区域渔业协定被授权养护和管理南印度洋沿海国家国家管辖范围以外地区的非金枪鱼资源。

Некоторые участники призвали к досрочному вступлению в силу таких учредительных документов, в частности в южной части Индийского океана, южной части Тихого океана и на севере Тихого океана.
一些与会者呼吁设立这类组织的文书早日生效,特别是在南印度洋、南太平洋和北太平洋早日生效。

Новая Зеландия и ЕС активно участвуют в межправительственных консультациях по вопросу о создании РРХО, отвечающей за нетунцовые запасы в южной части Индийского океана, для регулирования глубоководного рыбного промысла.
欧共体和新西兰正积极参与政府间磋商,以期在南印度洋为非金枪鱼种群建立一个区域渔业管理组织,以监管深海捕捞活动。

Что касается южной части Индийского океана, то в июле 2006 года на конференции, созванной ФАО в Риме, было принято Соглашение о рыболовстве в южной части Индийского океана (ИОФА).
在南印度洋方面,在粮农组织于2006年7月在罗马召开的一次会议上通过了《南印度洋渔业协定》。