Южная Рыба oor Sjinees

Южная Рыба

Южная Рыба (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

南魚座

eienaam vroulike

Южная Рыба (созвездие)

南鱼座

eienaam vroulike

voorbeelde

Кроме этих двух видов кальмаров ведется промысел нескольких видов рыб, включая южную путассу, хек и макруронус
除了这两种鱿鱼外,还有一些长须鲸,包括南方有鳍鱼,无须鳕和hoki,也成为捕捞对象。 渔业部负责管理鱼类。

Национальное потребление (чилийская ставрида, хек, чилийские мидии, тунец) и рыба на экспорт (лосось, патагонский клыкач, рыба-меч, южный хек)
国内食用(智利竹荚鱼、狗鳕、智利贻贝、金枪鱼)以及供出口品种(鲑鱼、巴塔哥尼亚齿鱼、箭鱼、南方狗鳕)

У берегов Австралии глубоководные рифы обеспечивают среду обитания для # видов беспозвоночных и # видов рыб в Южно-Тасманских подводных горах
在澳大利亚沿海,人们发现,塔斯曼海隆南部的深水珊瑚礁居住着 # 种无脊椎动物和 # 种鱼类。

Обе делегации согласились с тем, что браконьерство подрывает их общие усилия по поддержанию и сохранению запасов рыбы в Южной Атлантике
两国代表团同意,偷捕的作法有损于两国对保持和养护南大西洋鱼类的共同承诺。

У берегов Австралии глубоководные рифы обеспечивают среду обитания для 242 видов беспозвоночных и 37 видов рыб в Южно-Тасманских подводных горах.
110 在澳大利亚沿海,人们发现,塔斯曼海隆南部的深水珊瑚礁居住着242种无脊椎动物和37种鱼类。

Отношение o,p′‐ДДТ/p,p′‐ДДТ в морской рыбе Южно‐Китайского моря составляло <1, указывая на то, что дикофол вряд ли является источником ДДТ (Hao et al. 2014).
中国南海海洋鱼类体内的o,p'-滴滴涕/p,p'-滴滴涕比率小于1,这表明三氯杀螨醇不太可能是滴滴涕的来源(Hao等人,2014年)。

Оба правительства реализовали общую цель принятия практических мер по предотвращению браконьерства и добиваются прогресса в содействии поддержанию и сохранению запасов рыбы в Южной Атлантике
两国政府都已达到共同目标,采取防止偷捕的切实可行的措施,并且正在促进维持和保护南大西洋鱼类方面取得进展。

ЕС сообщило, что с # года сотрудничает с Чили и другими сторонами в рамках многосторонней договоренности о мониторинге состояния запасов меч-рыбы в южной части Тихого океана
欧共体也报告说,它自 # 年起就根据一项多边安排与智利和其他方面开展合作,监测南太平洋箭鱼种群的情况。

ЕС сообщило, что с 2001 года сотрудничает с Чили и другими сторонами в рамках многосторонней договоренности о мониторинге состояния запасов меч-рыбы в южной части Тихого океана.
欧共体也报告说,它自2001年起就根据一项多边安排与智利和其他方面开展合作,监测南太平洋箭鱼种群的情况。

Груньоны (рыба) появляются на берегах южной Калифорнии к своему «брачному танцу» так пунктуально, что газеты публикуют заранее точное время их прибытия.
叫噪鱼出现在加州南部海滩作‘求偶舞’的时间最为准确,报纸甚至预先刊登它们到达的精确时间。

Конвенция о запрещении лова рыбы длинными дрифтерными сетями в южной части Тихого океана # года
年禁止在南太平洋使用长漂网捕鱼公约

Конвенция о запрещении лова рыбы длинными дрифтерными сетями в южной части Тихого океана 1989 года
1989年禁止在南太平洋使用长漂网捕鱼公约

Правительства Соединенного Королевства и Аргентины уверены в том, что процесс, предусмотренный в совместном заявлении от # июля и прошедший в контексте консультаций в Мадриде, поможет им обеспечить сохранность и устойчивость запасов рыбы в Южной Атлантике
联合王国和阿根廷政府深信 # 月 # 日联合声明中所列、马德里协商中推进的程序将帮助两国确保南大西洋鱼类的养护和持续生存。

Делегации согласились с тем, что браконьерство подрывает их общие усилия по поддержанию и сохранению запасов рыбы в Южной Атлантике, и договорились рекомендовать своим соответствующим правительствам согласовать и принять до # октября # года практические меры по борьбе с браконьерством
两国代表团同意,偷捕的做法有损于两国维持和保护南大西洋鱼类的共同承诺,并同意建议各自政府在 # 年 # 月 # 日之前协调实施切实可行的措施,防止偷捕现象。

Поскольку криль составляет костяк трофической цепи, уменьшение запасов криля может иметь своим следствием нехватку питания для антарктических китов, тюленей, рыб и пингвинов в Южном океане
由于磷虾在南极食物网中占有重要地位,磷虾种群减少造成的南大洋食物短缺可能对南极鲸鱼、海豹、鱼类和企鹅构成威胁。

В результате падает цена на меч-рыбу, ведь рынок завален меч-рыбой из Карибского бассейна, Южной Америки, Австралии, Канады, Испании и западной части Тихого океана
由于市场上充满了来自加勒比、南美洲、澳大利亚、加拿大、西班牙和西太平洋的箭鱼,箭鱼的价格一路下跌。

В результате падает цена на меч-рыбу, ведь рынок завален меч-рыбой из Карибского бассейна, Южной Америки, Австралии, Канады, Испании и западной части Тихого океана.
17 由于市场上充满了来自加勒比、南美洲、澳大利亚、加拿大、西班牙和西太平洋的箭鱼,箭鱼的价格一路下跌。

В своем представлении от # июля # года Комиссия по сохранению южного голубого тунца (ККСБТ) заявила, что члены ККСБТ осознают необходимость поощрения и облегчения международного сотрудничества для обеспечения устойчивого освоения и использования запасов далеко мигрирующих рыб, в частности южного голубого тунца
南部蓝鳍金枪鱼养护委员会在其 # 年 # 月 # 日提交的答复中称,其成员认识到有必要促进和推动国际合作,以确保诸如南部蓝鳍金枪鱼之类的高度洄游鱼种的可持续发展和利用。

Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты отметили предпринимаемые усилия по учреждению новой РРХО для управления запасами далеко мигрирующих рыб в открытых акваториях южной части Тихого океана (СПРФМО
加拿大、新西兰和美国注意到正在进行的为管理南太平洋公海中的非高度洄游鱼类种群设立新的区域渔管组织(即南太平洋区域渔业管理组织)的努力。

Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты отметили предпринимаемые усилия по учреждению новой РРХО для управления запасами далеко мигрирующих рыб в открытых акваториях южной части Тихого океана (СПРФМО).
加拿大、新西兰和美国注意到正在进行的为管理南太平洋公海中的非高度洄游鱼类种群设立新的区域渔管组织(即南太平洋区域渔业管理组织)的努力。

В своем представлении от 17 июля 2001 года Комиссия по сохранению южного голубого тунца (ККСБТ) заявила, что члены ККСБТ осознают необходимость поощрения и облегчения международного сотрудничества для обеспечения устойчивого освоения и использования запасов далеко мигрирующих рыб, в частности южного голубого тунца.
南部蓝鳍金枪鱼养护委员会在其2001年7月17日提交的答复中称,其成员认识到有必要促进和推动国际合作,以确保诸如南部蓝鳍金枪鱼之类的高度洄游鱼种的可持续发展和利用。

Эту существующую структуру мы должны расширить и она станет сравнимой с той, что в Южном море две зоны, отведенные для ловли рыбы двойными крюками, и охрана, следящая за порядком.
但是我们需要整合它们,我们需要设立权限, 像在南太平洋那样。 在那里,它们有双管齐下的渔业 和保护组织。

Рыболовное агентство Южнотихоокеанского форума (ФФА) заявило, что Конвенция о запрещении лова рыбы длинными дрифтерными сетями в южной части Тихого океана является основным механизмом решения проблемы незаконного использования дрифтерных сетей
南太平洋论坛渔业局(论坛渔业局)表示,《禁止在南太平洋使用长漂网捕鱼公约》是据以处理非法使用流网的活动的主要框架。

Выдвинуто предложение о создании новой РРХО для управления запасами рыб, не относящихся к далеко мигрирующим видам, в южной части Тихого океана
提议设立一个新的区域渔业管理组织,管理南太平洋非高度洄游鱼类。

Выдвинуто предложение о создании новой РРХО для управления запасами рыб, не относящихся к далеко мигрирующим видам, в южной части Тихого океана.
提议设立一个新的区域渔业管理组织,管理南太平洋非高度洄游鱼类。