Южная пристройка oor Sjinees

Южная пристройка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

南配楼

Здание Библиотеки, включая помещения для средств массовой информации, и Южная пристройка открылись в четверг, 1 ноября 2012 года.
图书馆大楼包括媒体设施和南配楼都已于2012年11月1日星期四恢复运行。

voorbeelde

Ремонт зданий библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки, на который бюджетом предусмотрены 65 млн. долл.
已经编列6 500万美元预算的达格·哈马舍尔德图书馆和南配楼翻修工程由于安保关切一直处于停顿状态。

Учет этапов планирования в связи с использованием и работой служб зданий Библиотеки и Южной пристройки
图书馆大楼和南配楼用途和功用的规划期限的审议情况

Делегатский ресторан (Южная пристройка, первый этаж):
代表餐厅(南配楼一楼)

Положение со зданиями Библиотеки и Южной пристройки не изменилось.
图书馆和南配楼的位置没有变化。

Повторный перенос на более поздний срок ремонта зданий Библиотеки и Южной пристройки
继续暂停翻修图书馆和南配楼

Библиотека и Южная пристройка
图书馆和南配楼

В марте 2015 года здания Библиотеки и Южной пристройки были официально выведены за рамки проекта.
2015年3月,正式将图书馆大楼和南配楼从项目范围中删除。

В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь предложил альтернативные варианты переноса функций зданий Библиотеки и Южной пристройки.
按照大会的要求,秘书处提出了将图书馆楼和南配楼职能移至他处的另外备选办法。

Архитектурно-технические проекты здания Секретариата и Южной пристройки
秘书处和南附楼建筑和工程设计

Здание Библиотеки и здание Южной пристройки
图书馆大楼和南配楼

Здание Библиотеки, включая помещения для средств массовой информации, и Южная пристройка открылись в четверг, 1 ноября 2012 года.
图书馆大楼包括媒体设施和南配楼都已于2012年11月1日星期四恢复运行。

Реконструкция зданий Библиотеки и Южной пристройки по-прежнему приостановлена.
图书馆楼和南配楼的翻修依然处于暂停状态。

После досмотра следует пройти через Северный сад в направлении Южной пристройки по тротуару вдоль реки Ист-ривер.
经过安检后,继续前行至北花园长廊,进而由东河人行道前往南配楼。

Его делегация обеспокоена призывами приостановить реконструкцию зданий Библиотеки и Южной пристройки, поскольку эти работы являются важной частью проекта.
马来西亚代表团对有人呼吁暂停图书馆和南配楼的翻修感到关切,因为此项工作是该项目的重要组成部分。

южная пристройка, Первая авеню и 42‐я улица
南辅楼,第一大道与第42街交汇处

Работы по реконструкции зданий Библиотеки и Южной пристройки ведутся в рамках этого проекта.
但是,基本建设总计划办公室尚不能针对最近的安保评估就这些建筑提出令人满意的设计方案。

Для сравнения: Южная пристройка может использоваться только как складское помещение.
与此不同,南配楼只能用于储存物品。

c) в общей сложности # сотрудника будут переведены из здания Секретариата в Южную пристройку
c) 共 # 名工作人员将从秘书处大厦迁往南配楼

В таблице 8 приводятся возможные варианты использования зданий Библиотеки и Южной пристройки в течение трех планируемых периодов.
表8列出了在三个规划期限内图书馆大楼和南配楼的可能用途。

южная пристройка на углу Первой авеню и 42-й улицы
南辅楼,第一大道与第42街交汇处

Обновленная информация, варианты и финансовые последствия, касающиеся зданий Библиотеки и Южной пристройки
图书馆和南配楼的相关最新信息、备选办法及所涉经费问题

Службы, располагающиеся в Южной пристройке
南配楼的功能

третий подвальный уровень Конференционного корпуса, здания Секретариата и здания Южной пристройки:
会议楼、秘书处大楼和南配楼的地下三层:

Реконструкцию зданий Библиотеки и Южной пристройки предлагается приостановить по соображениям безопасности, которые освещаются в пунктах 37–38 ниже.
提议出于下文第37和38段所述的安全原因,暂停对图书馆和南配楼进行翻修。