я атеист oor Sjinees

я атеист

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我是无神论者

Phrase

我是無神論者

Phrase

Soortgelyke frases

я атеист 我是無神論者
我是無神論者 я атеист

voorbeelde

Принял ли я, атеист, учения Свидетелей безоговорочно?..
既是个无神论者,难道今天要做个耶和华见证人不成?

«Я – атеист – захотел купить ее для нее»,– признается он.
他承认说:“我虽是个无神论者,却想买下这本圣经送给她。”

Я атеист.
我是无神论者。

Я стал атеистом. Я верил, что только революция может исправить мир.
所以,我成了无神论者,相信只有靠革命才能解决世界上的问题。

«Сам я атеист, но мне бы так хотелось поверить в существование Всемогущего, который вдохновляет в своих служителях самую что ни на есть искреннюю любовь к ближнему».
“评语的其中几句是:‘虽然我是无神论者,但是我确实愿意承认真神的存在,因为这位真神激发他的敬拜者以最真挚的方式去爱别人。’”

До войны я был мусульманином, но к концу войны я стал атеистом и вступил в Освободительную армию Косово.
战争爆发前,我是个伊斯兰教徒,但战争结束时,我已经是个无神论者,并加入了科索沃解放军。

Я был атеистом и не верил в Бога.
我是个无神论者,根本不信有什么上帝。

Чем больше мы изучали библейские пророчества, тем менее убежденным атеистом я становился.
随着越来越深入地讨论圣经预言,我的无神论思想就被一步步瓦解了。

Я благодарен Иегове за то, что из атеиста, не имевшего надежды, я стал служителем Бога, обещающего праведный новый мир.
感谢耶和华把我从一个毫无希望的无神论者改变成他的仆人,有希望在他应许的正义新世界里生活。

Я не уверен, что атеист способен оценить такую жертву.
我想 一個 無神 論者 是 無法 理解 這種 犧牲 的

Кроме того, большей частью они были атеистами, а я верил в Бога.
此外,他们大部分都是无神主义者,但我却相信有上帝。

Дарвин говорил: «Я никогда не был атеистом в смысле отрицания самого существования Бога.
达尔文说,“我从来就不是 一个无神论者 从否认上帝的存在这个意思上来讲。

Эрве, который вырос во Франции, говорит: «Я не отношу себя ни к атеистам, ни к агностикам, но и верующим я себя тоже не считаю.
在法国长大的埃尔韦说:“我不是无神论者,也不是不可知论者,但我也不相信有上帝。

Я думаю, что лучшая возможная альтернатива слову «атеист» — это просто нетеист.
我认为最好的代替无神论者这个叫法的就是简答的非有神论者。

Я родилась в семье политически активных интеллектуалов-атеистов.
我出身于一个 在政治上十分活跃 并信仰无神论的知识分子家庭。

Если вы такой, как я, вы знаете много удивительных, преданных, занятых атеистов, агностиков, которые являются очень хорошими без Бога.
如果你像我一样,你知道很多卓越、积极、认真的 无神论者、不可知论者,心中没有神却也是很好的人

Алисия, я знаю, это глупо звучит, но избиратели ненавидят атеистов.
Alicia 我 知道 這事兒 聽 起來 很 愚蠢 但 選民不喜 歡無神 論者

В каждом из них – еврее и мусульманине, католике, протестанте и атеисте — я ощущал новую способность понимать и осознавать то, что, я уверен, разделяют и западные и восточные страны, и разные этнические и религиозные группы, короче говоря, все, кто сегодня собрался здесь для достижения общей цели мира и прогресса.
我在他们所有人——犹太人和穆斯林;天主教教徒、新教徒和自由思想者——身上看到一种新的谅解和理解能力,我相信,在西方和东方国家之间、在不同民族和宗教之间——简而言之,在今天参加会议的所有人之间——都存在着这种谅解和理解能力,其目标是实现我们的共同目标——和平与进步。

В каждом из них- еврее и мусульманине, католике, протестанте и атеисте- я ощущал новую способность понимать и осознавать то, что, я уверен, разделяют и западные и восточные страны, и разные этнические и религиозные группы, короче говоря, все, кто сегодня собрался здесь для достижения общей цели мира и прогресса
我在他们所有人--犹太人和穆斯林;天主教教徒、新教徒和自由思想者--身上看到一种新的谅解和理解能力,我相信,在西方和东方国家之间、在不同民族和宗教之间--简而言之,在今天参加会议的所有人之间--都存在着这种谅解和理解能力,其目标是实现我们的共同目标--和平与进步。

Она появляется независимо от того, говорю я с гуманистом или расистом, мужчиной или женщиной, мусульманином или атеистом.
不论与我交谈的是一个人文主义者, 或是种族主义者, 男性或女性, 穆斯林或无神论者。

Существует эффективная группа лоббистов эволюции, которая ведет борьбу от имени науки, и я постараюсь сделать всё, чтобы им помочь, но они несколько расстраиваются, когда такие люди как я смеют заметить, что мы атеисты в той же степени, что и эволюционисты.
有一个有效的进化论游说团体, 代表着科学组织着战斗, 而我则尽我所能的帮助他们, 但他们会很不愉快,当像我这样的人胆敢提到 我们是进化论者,同时也是无神论者。

Я считаю, нравственность и глобальная этика управляют вниманием людей всех религигиозных убеждений и атеистов.
我坚信有一种世界共通的道德伦理观, 值得引起人类的高度重视, 不管是何种宗教,不管是有无信仰。

Один атеист, о взглядах которого в 1991 году написал журнал «Спутник», откровенно признался: «Я не вижу никакой принципиальной разницы между атрибутами языческой и христианской мифологии».
1991年,一个无神主义者在《旅伴》杂志坦率地发表自己的看法,说:“基本来说,我看不出异教特色和基督教神话有什么分别。”

В последние месяцы Д’Суза постоянно участвует в дебатах с известными атеистами, но и он никак не мог найти убедительного ответа на вопрос, который я обрисовал выше.
在最近的几个月里,杜泽在与一些卓越的无神论者辩论的时候有力的阐述了自己的观点,但是他也对为我上面列出的问题找一个令人信服的答案感到吃力。