якобы oor Sjinees
якобы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
据称
У него на теле было шесть огнестрельных ран, якобы нанесенных после смерти.
他的尸体有六处枪伤,据称是在他死后有人朝他开的枪。
據稱
Солдаты отказались передать ее тело для вскрытия и якобы пытались заставить ее родителей молчать о происшедшем
士兵们不愿交出她的尸体供检查,而且据称他们还企图威胁她的父母,要他们不要声张。
仿佛
в том, что ему якобы лучше знать,
仿佛他比制宪者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совет затронул также вопрос о безнаказанности и призвал создать международную комиссию по расследованию событий в стране, произошедших после августа 2008 года, когда контр-адмирал Бубо На Чуто якобы пытался совершить государственный переворот.
Meta 键已被锁定, 现在将对后续的所有按键生效 。UN-2 UN-2
Комитет сожалеет о том, что ему не была предоставлена достаточная информация о мерах, которые собирается принять государство-участник в связи с сообщениями о якобы находящихся в настоящее время в Соединенных Штатах девяти миллионах не имеющих документов мигрантов
你 知道 我 本? 来 以? 为 你 是? 个 笨蛋MultiUn MultiUn
Это правительство- устами главы своего кабинета, в частности,- утверждает, что оно якобы не может вести переговоры в то время, когда продолжается насилие, как если бы палестинская сторона несет ответственность за оккупацию и практику израильской армии, за поселенцев и кампании против нашего народа
因此? 现 在 事?? 发 展? 为 需要 完成 的 重? 担都? 转 到 一群 美?? 传 教士 和 一群 德?? 纳 粹 商人 肩上 了MultiUn MultiUn
В ряде случаев мужчины отказываются нести ответственность за свое сексуальное поведение и подвергают женщин риску инфицирования ВИЧ в результате своего якобы «мужского» поведения
怎 么 了, 這 太棒 了 。 這件 事 會 讓 他 重新 振作 起來 的 。MultiUn MultiUn
Письмо Постоянного представителя Турции, в котором на основе избирательного цитирования и замалчивания событий предпринимается очередная явная попытка добиться признания сепаратистского образования на оккупированных территориях, якобы проливает новый свет на обстоятельства принятия резолюции # Совета Безопасности от # марта # года
重要的 是... 我 希望?? 来 有一天... 你? 们 能? 够 明白? 这 些 事MultiUn MultiUn
Мы добавим уточнение о том, что запрещается вводить пользователей в заблуждение, размещая контент, который якобы подходит для любой аудитории, но содержит сексуальные или непристойные материалы.
起初 我??? 对 他? 们 好? 点 以免 惹怒 他? 们support.google support.google
Вызывающий сожаление случай с фармацевтической фабрикой «Аш-Шифа», которая якобы производила химическое оружие, свидетельствует о важности этого процесса укрепления доверия.
月?? 来 的? 阳 光? 为 我? 们 送行 ,UN-2 UN-2
Такие аргументы имели целью убедить Суд, чтобы он тем не менее уклонился в рамках своих дискреционных полномочий от вынесения запрошенного Генеральной Ассамблеей Консультативного заключения, либо, поскольку запрос касается «вопросов, по существу входящих во внутреннюю компетенцию государства» (в соответствии со статьей 2 (7) Устава Организации Объединенных Наций); или поскольку процедура якобы использовалась главным образом для продвижения интересов отдельных государств, а не запрашивающего органа; или поскольку Консультативное заключение Суда будет лишено какой-либо полезной цели; или поскольку заключение Суда окажет якобы негативное воздействие на мир и безопасность в регионе; или поскольку Косово не давало на юрисдикцию Суда; или еще поскольку для Суда будет политически неуместным выносить Консультативное заключение.
? 现 在? 将 面? 团 拉成?? 细 的 意 式 面? 条 。UN-2 UN-2
Вместе с тем она признала тот факт, что пыталась подкупить одну из сокамерниц, предложив ей дать свидетельские показания в ее пользу в обмен на соответствующий подарок, который, якобы, она не уточнила
早晚 你 都 要 考? 虑? 没 准 他? 们 都 死了MultiUn MultiUn
Любые попытки оправдать данное решение якобы достигнутым прогрессом в деле возвращения внутренне перемещенных лиц аморальны, когда в результате фактически осуществленной властями Абхазии этнической чистки (что было подтверждено на саммитах ОБСЕ в Будапеште в 1994 году, Лиссабоне в 1996 году и Стамбуле в 1999 году) сотни тысяч людей до сих пор лишены права вернуться в свои дома, а их имущество незаконно продается, в основном гражданам Российской Федерации.
?? 记 得 我 给你的带子吗? 你的? 子??UN-2 UN-2
Он отрицал то, что когда-либо делал какие-либо устные или письменные признания, и то, что подписывал якобы сделанное им заявление
趙 審 言 因 失去 玉璽 即將 被 斬MultiUn MultiUn
Заявления Председателя Арафата, в которых он якобы осуждает терроризм, призваны скрыть тот факт, что он не отвергает, по сути, идею о законности убийства израильских гражданских лиц, будучи озабоченным лишь тем, что подобные акты «дают израильскому правительству предлог» для принятия мер в порядке обороны
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙MultiUn MultiUn
Четверо из шести заключенных, находясь в заключении в полиции правительства Судана, якобы подвергались пыткам или негуманному обращению.
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能UN-2 UN-2
f) на оперативное и справедливое разбирательство на основе закона или установленных законом правил в случае необходимости принятия дисциплинарных мер в результате жалоб о якобы совершенных действиях, выходящих за рамки надлежащих профессиональных стандартов
魯 迪 寵物 店, 加 利 福 尼 亞MultiUn MultiUn
Автор также отвергает довод о том, что исторические причины могут служить оправданием дискриминации, которой он якобы был подвергнут
把? 枪 口? 转 向 自己? 国 人 的??? 贼MultiUn MultiUn
Эта озабоченность получила широкую огласку в средствах массовой информации, когда в # году один заключенный из Нигерии скончался от ожогов в результате пожара в его камере, который организовал сам заключенный в знак протеста против якобы плохого с ним обращения
效 械? 泻 邪 褬, 褔 械? 泻 邪 褬MultiUn MultiUn
Ирак также утверждает, что исследования, проведенные на небольшом количестве участков, не могут считаться репрезентативными для обширной территории (132 км2), которая якобы пострадала от выпадения сажи, и что, если придерживаться международно признанных критериев, концентрация УНГ, о которой сообщает Саудовская Аравия, не оправдывает проведения восстановительных мероприятий.
哇 我 都 不知道 我? 们 之? 间 已? 经 到了?? 个 地步 了UN-2 UN-2
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.
我? 们 找到 街道, 巷 弄 。 你?? 该 和 一?? 员 警 一起 去 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Недавно, особенно после нашей операции по очистке городов, известной у нас в народе как «Операция Мурамбансвина»- Операция по восстановлению порядка, все те же злонамеренные предсказатели конца света снова подняли знакомый уже шум о якобы имеющем место в Зимбабве гуманитарном кризисе
她 結束 高中生 涯 的時候 為 什 么 要 和 我 在一起?MultiUn MultiUn
После этого Отдел по расследованиям провел предварительное расследование утверждений о якобы имевших место случаях противозаконных действий и через четыре недели смог выявить # случаев, когда беженцы предположительно платили деньги «посредникам» и/или сотрудникам УВКБ за содействие их расселению в Австралии, Канаде, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах
我?? 决 不放? 过 懦夫 和 叛徒 !MultiUn MultiUn
По утверждению правительства, фамилии данного лица не было обнаружено в регистрационных документах больницы, где его якобы видели свидетели.
午? 阳 哥 , 你 跟 我 娘? 该 怎 么? 说 ?UN-2 UN-2
Утверждается, что 8 апреля 1999 года на журналистку из этого журнала Карину Очоа было совершено нападение со стороны неизвестного лица, который подверг ее допросу о недавней поездке в Испанию и о встречах, которые она якобы там имела с представителями различных профсоюзов.
所以 , 我 只 是 想 , 你 知道 的 ,?? 续 前? 进UN-2 UN-2
В частности, некоторые из них были якобы арестованы без ордера на арест, другие же подверглись допросам, а в одном случае силы правопорядка предположительно провели обыск без соответствующей санкции
? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混MultiUn MultiUn
Если же они не могут работать или устают, их якобы избивают, а при потере сознания в результате избиений или от усталости- оставляют в джунглях; кроме того, они страдают от недоедания
筍 岆 ㄐ扂 眭 耋 柲 悛 寤 阯 婓 闡MultiUn MultiUn
а) Один из судей не являлся этническим таджиком и якобы не мог правильно изъясняться на таджикском языке; тем не менее ему не предоставили переводчика
如果 你 發球 糟糕, 就 贏 不了 溫 布 敦MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.