SETI oor Sjinees

SETI

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

搜寻地外文明计划

общее название проектов и мероприятий по поиску внеземных цивилизаций

поиска по данным из SETI и других астрономических проектов.
以及搜寻地外文明计划和其他天文研究项目.

voorbeelde

SETI хочет, чтобы «там» что-то было.
他们希望外星球上有东西可寻。

Потому что SETI не хочет это слышать.
因为“搜寻地外文明计划”可不想听到这个。

Открытие того простого числа похоже на работу, люди делают для расшифровки последовательности РНК поиска по данным из SETI и других астрономических проектов.
寻找那些质数类似于 人们解析核糖核酸序列, 以及搜寻地外文明计划和其他天文研究项目.

В 1959 году Джузеппе Кокконе и Филипп Моррисон опубликовали первую статью о SETI в одном из рецензируемых журналов, тем самым, привнеся SETI в русло науки.
1956年Giuseppe Coccone和Philip Morrison 在一篇期刊论文上发表了第一篇有关SETI的文章, 并将SETI带入了科学界的主流。

После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.
当电影上映之后,自然掀起了一股地外文明热。

Институт SETI, с моей помощью, и с намного большей помощью Пола Аллена, и ряда других людей, строит радиотелескоп, в Хет Крик, Калифорния, специально для нужд проекта SETI.
恩,搜寻地外文明研究所, 它们得到了我的一点帮助,以及保罗·阿伦 和其他很多人的帮助, 正在位于加利福尼亚州的哈特克里克 建造一个专门的射电望远镜, 这样他们就能搜寻地外文明了。

С другой стороны, с проектом SETI всё просто.
SETI就不一样了,它的概念很简单

Ещё одним из моих увлечений является поиск внеземных цивилизаций, или SETI.
我所做的另一件事 是寻找外星智慧, 或者说搜寻地外文明。

Я показываю этот слайд, потому что он указывает на то, что даже если SETI и слышит что-то, можем ли мы понять, что они говорят?
现在我给大家展示这个幻灯是因为它告诉我 即使“搜寻地外文明计划”听到了一些东西,我们听懂他们说的是什么呢?

SETI не подразумевает существование внеземной цивилизации, она лишь отмечает эту возможность, если не вероятность, в этой огромной вселенной, которая кажется весьма однородной.
SETI并不预估地外文明的存在。 它仅仅是提出可能性, 或其存在在这个广阔宇宙中的概率,应该是非常相当平均的。

Вот почему Фил Моррисон называет SETI "археологией будущего".
这就是为什么Phil Morrison称SETI为“未来考古学”。

Мы - лишь малая часть истории космической эволюции, и мы будем ответственны за наше продолжающееся участие в ней, и, возможно, SETI поможет в этом.
我们是宇宙进化史的一小部分, 并会为自己的持续参与负起相应责任, 或许SETI也会起到它的作用。

Если SETI только лишь изменит точку зрения людей на эту планету, тогда это будет одним из наиболее значимых прорывов в истории.
SETI是一面镜子, 一面能通过卓越视角 折射出我们自己 并削减人与人之间差异的镜子 如果SETI除了改变这个星球上人类的视角以外什么都没做到, 那它也可成为历史上影响最深远的运动之一。

А в 1960 году Франк Дрейк провел первое наблюдение в рамках SETI, наблюдая за двумя звездами - Тау Сети и Эпсилон Эридани в течение почти 150 часов.
在1960年,SETI的Frank Drake进行了第一次对两颗恒星的观测 对象是鲸鱼座T星和波江座天苑四星, 这场观测大约进行了150小时。

Это вопрос, который мы задаем Edge foundation каждый год, и четверо из опрошенных ответили: "SETI".
这是今年“边缘”组织所提出的问题, 而其中四个调查对象回答道:"SETI"。