අසංකේතිත පෙළ oor Pools
අසංකේතිත පෙළ
Vertalings in die woordeboek Sinhala - Pools
zwykły tekst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
මෙහෙයවන්නා පළමුකොට පිළිතුර අසා තව පිළිතුරක් අවශ්යද කියා එම පිළිතුරට සවන් දීමෙන් පසුව තීරණය කළ යුතුයි.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyjw2019 jw2019
ඔහුගේ සිරුරේ සෑම අස්ථියකටම පිළිකාව පැතිර තිබුණා.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięjw2019 jw2019
යේසුස් තිරිඟු හා කිරිඳි පිළිබඳ තම උපමාවේ විස්තර කළ ‘කෙතේ’ අස්වැන්න නෙළීම සඳහා ඒ වන විට නියමිත කාලය පැමිණ තිබුණේ නැති බව ඇත්තයි.
Można powiedzieć, że aż za dobrzejw2019 jw2019
ඔබ ලැක්ටෝස් අසාත්මිකතාවෙන් පෙළුණත් කිරි සහිත ආහාරවලින් සම්පූර්ණයෙන්ම වැළකීම අවශ්ය නැත.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?jw2019 jw2019
එහෙත්, නිදහස ගෙන දෙන පරිපූර්ණ නීතිය දෙස හොඳින් බලා දිගටම එහි පවතින තැනැත්තා, අසා අමතක කරන්නෙකු නොව, පිළිපදින්නෙකු වන හෙයින්, එය පිළිපැදීමෙන් ඔහුට සන්තෝෂය ලැබෙන්නේය.”—යාකො.
Mojej rodzinyjw2019 jw2019
එහෙත්, නිදහස ගෙන දෙන පරිපූර්ණ නීතිය දෙස හොඳින් බලා දිගටම එහි පවතින තැනැත්තා, අසා අමතක කරන්නෙකු නොව, පිළිපදින්නෙකු වන හෙයින්, එය පිළිපැදීමෙන් ඔහුට සන්තෝෂය ලැබෙන්නේය.”—යාකොබ් 1:22-25.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętajw2019 jw2019
මෙම යෝජනා පිළිපැදීමෙන් ඔබටත් ලැක්ටෝස් අසාත්මිකතාව සමඟ සාර්ථක ලෙස කටයුතු කරන්න පුළුවන්!
Ma pan jakieś wskazówki?jw2019 jw2019
සන්ධි කොපුව තුළ තිබෙන අස්ථි දෙකේ කෙළවරවල්, සුමට මතුපිටක් ඇති ඇදෙනසුලු දැඩි පටකයක් වන කාටිලේජය මගින් ආවරණය වී තිබෙනවා.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?jw2019 jw2019
3 සදාචාර පවිත්රකම රැකගැනීම අසීරු කරවන තවත් හේතුවකි පුද්ගලයෙකු තුළින්ම ඇති වන බලපෑම.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliściejw2019 jw2019
නිදහස ගෙන දෙන පරිපූර්ණ නීතිය දෙස හොඳින් බලා දිගටම එහි පවතින තැනැත්තා, අසා අමතක කරන්නෙකු නොව, පිළිපදින්නෙකු වන හෙයින්, එය පිළිපැදීමෙන් ඔහුට සන්තෝෂය ලැබෙන්නේය.’—යාකොබ් 1:22-25.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu światajw2019 jw2019
ඉන් ටික කලකට පසු ඩස්ටින්ට කලාතුරකින් හැදෙන අස්ථි පිළිකා වර්ගයක් සෑදී තිබෙන බව සොයාගත්තා.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćjw2019 jw2019
කෙසේනමුත්, නිදහසට ඉඩ දී ඇති සමාජ ක්රම තුළ ඉහත උපදෙස පිළිපැදීම දෙමව්පියන්ට අසීරු වී තිබේ.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyjw2019 jw2019
ඉක්මනින් කේන්ති යන අයට ඒ වගේ උපදෙසක් දීලා තියෙන එක අසාධාරණයි කියලා සමහර අයට හිතෙන්න පුළුවන්.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWjw2019 jw2019
“බැලූ බැල්මට පේන්නේ ඒවා අප්රාණික වගෙයි නේද? ඒත් අස්ථියක් කියන්නේ සෛල ගණනාවක එකතුවක්. ජීවිත කාලය පුරාම එම අස්ථිය තුළ සෛල විනාශ වීමේ හා අලුත් ඒවා නිපදවීමේ ක්රියාවලියක් සිදු වෙනවා.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośjw2019 jw2019
එහෙත් කිසිම බාධකයකට යට නොවූ ඇය පාඩම තුළින් අසීමිත සතුටක් ලැබුවාය.
Nie jestem twoim ojcemjw2019 jw2019
මම ඒ නියෝගය පිළිගත්තේ නැති නිසා මාව පාසැලෙන් අස් කෙරුවා.
Ludzie mówiIi o tym przez rokjw2019 jw2019
ගීතිකාව 64 ප්රීතියෙන් අස්වැන්න නෙළීමට සහභාගි වන්න
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządujw2019 jw2019
ඔබත් මෙම අසාත්මිකතාවෙන් පෙළෙනවා නම්, කෑ යුතු දේ හා නොකෑ යුතු දේ කුමක්ද කියා තීරණය කරගත යුතුයි.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
ප්රතිහිස්ටමින් (antihistamenes) මගින් රෝග ලක්ෂණ සමනය කළ හැකිවීම අසාත්මිකතාවෙන් පෙළෙන්නන්ට ප්රීතියට කාරණයක්.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustjw2019 jw2019
ඔබේ පෙම්වතාගේ හැසිරීම කුමක් වුවත් ඔහු කෙරෙහි තවමත් අසීමිත ආදරයක් ඔබට තිබෙන්න පුළුවන්.
O co chodzi kochanie?jw2019 jw2019
ප්රශ්නයක් නැහැ කියා අපි සිතූ විලාසිතා තෝරාගැනීමේදී පවා අපි කලකට පෙර අසා තිබුණු මේ උපදේශය පිළිපැද්දා. ‘නැණවත් තැනැත්තෙක් වන්නේ අලුත්ම විලාසිතාවක් මුලින්ම වැලඳගන්න කෙනාවත් එය යල් පනින තෙක් බලා සිටින කෙනාවත් නොවේ.’”
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyjw2019 jw2019
මෙහි ප්රතිඵලයක් හැටියට දෙවි සමඟ ඇති මිත්රත්වයට ටිකෙන් ටික හානි වෙන්න පුළුවන්. අවසානයේදී තෘප්තියෙන් හා සතුටින් වැඩ කිරීමට, අසීමිත ලෙස කාලය තිබෙන දෙවි පොරොන්දු වී ඇති ඒ පාරාදීස පොළොවත් අහිමි වෙන්න පුළුවන්.—යෙසායා 65:17-24; 2 පේතෘස් 3:13.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemjw2019 jw2019
බ’තාගේ අද්දැකීම අමුතු එකක් නොවෙයි. ලෝක ජනගහනයෙන් සියයට 75ක්ම ලැක්ටෝස් අසාත්මිකතාවෙන් පෙළෙන බව ගණනය කර තිබේ. එනම් එහි රෝග ලක්ෂණ සියල්ලම එහෙම නැත්නම් ඒවායින් කිහිපයක් හෝ ඔවුන්ට තිබේ.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówjw2019 jw2019
බයිබලයේ මුල්ම වචන පෙළට අනුව වාසයට පොළොව සකස් කළ දවස්වලට පෙර පෘථිවිය ඇතුළු මුළු විශ්වයම අසීමිත කාලයක් පුරා පැවත තිබෙනවා.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postjw2019 jw2019
මේ අලංකාර මල් හටගන්නේ කොහොමද? වසර ගණනාවක් පුරා පස යට තිබෙන අසීමිත බීජ සංඛ්යාව වැසි කාලයේදී පැළ වෙයි.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z Lindąjw2019 jw2019
313 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.