po prvé oor Belo-Russies

po prvé

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Belo-Russies

па-першае

Takže, čo chcem dnes spraviť je po prvé, hovoriť prečo sa zasekávame vo vnútri tohto pocitu mať pravdu.
Што я хачу давесці сёння - гэта па-першае падставу таму, што мы замыкаемся у пачуцці сваёй правільнасці.

Soortgelyke frases

po prvý raz
уперша · упершынкі · упершыню

voorbeelde

Tuhý B a- s. Po prvé, a potom som trochu pre vás novinku. "
Жорсткая б- і- я гады. у першую чаргу, а затым я трохі навіна для вас. "

Po prvé, vieme, že hlas sa v priebehu vývoja dramaticky mení.
Мы ведаем, што голас радыкальна змяняецца ў працэсе развіцця чалавека.

Takže, čo chcem dnes spraviť je po prvé, hovoriť prečo sa zasekávame vo vnútri tohto pocitu mať pravdu.
Што я хачу давесці сёння - гэта па-першае падставу таму, што мы замыкаемся у пачуцці сваёй правільнасці.

Takže, čo chcem dnes spraviť je po prvé, hovoriť prečo sa zasekávame vo vnútri tohto pocitu mať pravdu.
Што я хачу давесці сёння - гэта па- першае падставу таму, што мы замыкаемся у пачуцці сваёй правільнасці.

Po prvé, zjavnou výhodou tohto prístupu je, že študenti teraz môžu pozerať videá takým istým spôsobom, ako moji bratranci.
У тым, што настаўнікі так паступаюць, ёсць відавочная перавага, якая складаецца ў тым, што зараз іхныя вучні могуць таксама выкарыстоўваць гэтыя відэа, як і мае сваякі.

Po prvý raz si tradičné správy uzurpoval internet a urobil z nich hlavnú správu – to kliknutie rezonovalo po celom svete.
Упершыню традыцыйныя навіны былі ўзурпаваныя Інтэрнэтам дзеля большага ажыятажу, праз адзіны клік, які адгукаўся па ўсім свеце.

Mary nenávidí svoje neusporiadaný bungalove a bol tak nepríjemný, že je po prvom deň alebo dva, nikto by si s ňou.
Мэры ненавідзела іх неахайны бунгала і быў настолькі непрыемным для іх, што пасля першага дзень або два, ніхто не будзе гуляць з ёй.

Po prvé preto, že som na rovnakej strane dverí ako ty, za druhé preto, že sú robiť taký hluk vo vnútri, nikto pravdepodobne nebude počuť. "
Па- першае, таму, што я знаходжуся на той жа баку дзверы, як вы, па- другое, таму што яны прыняцця такога шуму ўсярэдзіне, ніхто не можа пачуць вас.

Len pred niekoľkými mesiacmi som po prvý raz predniesla významnejší prejav, bolo to na konferencii „Forbes 30 pod 30“ pred 1 500 skvelými ľuďmi, všetko dvadsiatnikmi.
Некалькі месяцаў таму я ўпершыню публічна выказалася на саміце Форбс да 30: 1,500 таленавітых людзей, усім ім было да 30 гадоў.

Po prvé, ak ste typ ako ten chlapík bez trička, ktorý je sám, nezabudnite na dôležitosť uvítať vašich prvých nasledovníkov ako seberovných, aby to bolo jednoznačne o dave a nie o Vás.
Найперш, калі вы той самы тыпаж, кшталту танцора з аголеным торсам, які стаіць на самоце, памятайце пра важнасць успрыняцця вашых першых паслядоўнікаў як роўных, тады гэта будзе рух, а не культ вашай асобы.

Zdá sa, že ste spustili KMail po prvý krát. Môžete použiť tohoto sprievodcu pre nastavenie poštových účtov. Na nasledujúcich stranách stačí zadať dáta pre pripojenie, ktoré ste dostali od Vášho poskytovateľa pošty
Вы ўпершыню запускаеце KMail. Майстар дапаможа вам наладзіць уліковыя запісы для прыёму і адпраўкі пошты. Пакажыце параметры падлучэння да паштовага сервера

Rozhodol som sa prekročiť hranicu počas dňa, po prvé preto, lebo som bol stále len dieťa a bál som sa tmy, a po druhé, vedel som, že už aj tak veľa riskujem, a kedže nie je veľa ľudí, ktorí sa pokúšajú prejsť cez deň, myslel som, že sa mi to podarí bez toho, aby ma niekto videl.
Я вырашыў перабегчы ўдзень, па-першае, таму, што я быў усё яшчэ дзіцём ды баяўся цемры, па-другое, я ведаў, што рызыкую ў любым выпадку, і таму, што мала хто спрабаваў перабегчы ўдзень, я думаў, што ў мяне атрымаецца і ніхто не заўважыць.

Po promóciách som sa presťahovala späť domov a moja prvá herecká úloha bola ako komparz v telenovele.
Атрымаўшы дыплом я звярнулася дадому, і маёй першай акторскай працай была роля статысткі ў мыльнай оперы для хатніх гаспадынь.

Určite dĺžku neaktivity, po ktorej sa monitor dostane do " pohotovostného " režimu. Toto je prvá úroveň šetrenia energie
Выберыце перыяд, пасля якога дысплэй павінен увайсці ў першы ўзровень эканоміі энергіі

Bol pri pohľade na Alicu po určitú dobu s veľkou zvedavosťou, a to bol jeho prvý prejav.
Ён глядзеў на Алісу на працягу некаторага часу з вялікім цікаўнасцю, і гэта была яго першыя словы.

S ním som bola schopná vytlačiť prvé šaty, červené sako s nápisom Liberté – sloboda po francúzsky – – vsadeným doň.
З ім я здолела надрукаваць першую вопратку: чырвоную куртку са словам "Liberté", ("свабода" па-французку), якое было ўстаўлена ў саму куртку.

Ale po hodine sa zdalo, že svieži ako vždy, skočil ochotne as, a pritom plávali ďalej, než na prvý.
Але праз гадзіну ён, здавалася, як свежыя, як і раней, нырнуў, як ахвотна, і паплыў яшчэ далей, чым на першы погляд.

Jej prvá myšlienka bola, že sa nejako dostala do mora, " av tom prípade som môže vrátiť späť po železnici, " povedala pre seba.
Яе першая думка была, што яна нейкім чынам ўпала ў моры, і ў гэтым выпадку я можна вярнуцца па жалезнай дарозе, сказала яна пра сябе.

Už v prvý deň nás vedúca zhromaždila a naučila nás, ako sa budeme povzbudzovať každý deň po zvyšok leta, aby sa do nás vryl duch tábora.
І ў першы ж дзень нас усіх сабрала важатая, навучыла нас дэвізу і сказала, што мы будзем скандаваць яго ўсё лета для гумору.

Spolu so zaslaním prvého hlásenia dostanete aj podrobné informácie o spôsobe prihlásenia a aktivačný odkaz, po jeho otvorení si budete môcť nastaviť vaše individuálne heslo, ktoré budete používať na prihlasovanie do portálu eNota.
Разам з першым паведамленнем Вы атрымаеце падрабязную інфармацыю аб уваходзе ў сістэму і спасылку актывацыі, што дазволіць стварыць індывідуальны пароль, пры дапамозе якога пазней Вы будзеце ўваходзіць на партал eNota.

A tak pokračovala, pričom prvý z jednej strany a potom na druhú, a robiť celkom Konverzácia je úplne, ale po niekoľkých minútach začula hlas vonku, a prestal počúvať.
І так працягвала яна, узяўшы спачатку з аднаго боку, а затым іншага, і робіць даволі Размова пра гэта наогул, але праз некалькі хвілін яна пачула голас звонку, так і спыніліся, каб паслухаць.

Určite dĺžku neaktivity, po ktorej sa monitor dostane do " Suspendovaného " režimu. Toto je druhá úroveň šetrenia energie, ale niektoré monitory ju majú totožnú s prvou úrovňou
Выберцые перыяд, пасл якога дысплей павінен быць " прыпынены ". Гэта другі ўзровень захавання энергіі, але на большасці манітораў ён не адрозніваецца ад першага

" Prvá vec, ktorú musím urobiť, " povedala Alice pre seba, keď putoval asi v dreva, " je rast po mojej pravici veľkosti znovu, a druhá vec je nájsť tak do tej krásnej záhrady.
" Першае, што я павінен рабіць, ́сказала Аліса сама сабе, як яна блукала ў дрэва, " будзе расці справа ад мяне памер зноў, і другая рэч павінна знайсці сваё шлях у тым, што выдатны сад.

Zobral som školu vážne, a vôbec po prvýkrát v živote, som dosiahol školské vyznamenanie za vynikajúce výsledky a dostal sa tak na dekanský zoznam úspešných za prvý polrok.
Я пачаў сур'ёзна ставіцца да школы, і ўпершыню ў сваім жыцці я атрымаў акадэмічную ўзнагароду за выдатную вучобу і патрапіў у спіс лепшых вучняў з першага семестра старэйшай школы.