Pracovná skupina oor Bulgaars

Pracovná skupina

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars

Работна група

Boli zriadené dve pracovné skupiny agentúry (pre elektrinu a plyn) a boli dohodnuté pravidlá fungovania týchto pracovných skupín.
Създаване на две работни групи на агенцията (Работна група „Електричество“ и работна група „Газ“) и приемане на правилата за дейността на работните групи;

pracovná skupina

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars

работна група

OZEÚ podľa potreby podáva správy aj pracovným skupinám Rady, najmä pracovnej skupine pre ľudské práva.
При необходимост СПЕС докладва и пред работните групи на Съвета, по-специално работна група „Права на човека“.

Soortgelyke frases

pracovná skupina so zabezpečením
Работна група с активирана защита

súbor s informáciami o pracovnej skupine
Информационен файл за работна група

voorbeelde

PRÍLOHA: STANOVISKO KONZULTAČNEJ PRACOVNEJ SKUPINY PRÁVNYCH SLUŽIEB EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE
ПРИЛОЖЕНИЕ: СТАНОВИЩЕ НА КОНСУЛТАТИВНАТА РАБОТНА ГРУПА НА ПРАВНИТЕ СЛУЖБИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА И КОМИСИЯТА

Očakáva sa, že pracovná skupina predloží svoju záverečnú správu výboru ICAO pre leteckú dopravu v októbri 2019.
Очаква се работната група да представи окончателния си доклад на комитета за въздушен транспорт на ИКАО през октомври 2019 г.

d) prevziať na seba ďalšie zodpovednosti, podľa pokynov plenárnych zasadnutí alebo ktoroukoľvek pracovnou skupinou splnomocnenou plenárnym zasadnutím.
г) да изпълнява други задачи, възложени от пленарните заседания или от упълномощени работни групи.

Tieto správy sú základom pre hodnotenie tejto jednotnej akcie v rámci príslušných pracovných skupín a PBV.
Тези доклади представляват основа за оценката на настоящото съвместно действие в съответните работни групи и от КПС.

Pracovná skupina výboru odporučila, aby upravil dodatky k prílohe 12,
Работната група препоръча на Комитета да адаптира допълненията към приложение 12,

Komisia by mala na podporu činností v súvislosti s hodnotením naďalej využívať hodnotiace pracovné skupiny
Комисията следва да продължи да използва външни комисии, които да я подпомагат в нейните дейности по оценката

Pracovná skupina uľahčuje koordináciu a spoluprácu medzi uvedenými troma inštitúciami v rámci výročného cyklu monitorovania.
Работната група спомага за координацията и сътрудничеството между трите институции в годишния цикъл на наблюдение.

Na jeseň 2002 Konvent o budúcnosti Európy vytvoril pracovnú skupinu pre obranu, ktorej predsedal európsky komisár Michel Barnier.
През есента на 2002 г. Европейската конвенция създаде работна група по въпросите на отбраната, председателствана от европейския комисар Мишел Барние.

Nepredstavovala jediné opatrenie: v rámci GR MARE bola zriadená špecializovaná pracovná skupina, ktorá má analyzovať takéto prípady.
Тя не бе наложена изолирано: в рамките на ГД „ Рибарство и морско дело “ бе създадена специална работна група за анализ на такива случаи.

Úloha členov vedeckých pracovných skupín a vedeckého výboru úradu EFSA
Ролята на членовете на групите от научни експерти и Научния комитет на ЕОБХ

Spoločný výbor zriadi podvýbory a špecializované pracovné skupiny, ktoré mu pomáhajú plniť jeho úlohy.
Съвместният комитет може да създава подкомитети и специализирани работни групи, които да го подпомагат в изпълнението на неговите задачи.

Každý výbor si zriadi stálu pracovnú skupinu s výlučným poslaním poskytovať vedecké poradenstvo podnikom.
Всеки комитет сформира постоянна работна група с единствената задача да оказва научно съдействие на предприятията.

zastupovanie Komisie v Rade, výboroch a pracovných skupinách
представянето на Комисията в Съвета, в комитетите и работните групи

Coreper, výbory a pracovné skupiny
Корепер, комитети и работни групи

Spoločný výbor môže rozhodnúť o zriadení podvýborov a pracovných skupín, aby mu pomáhali pri plnení jeho úloh.
Съвместният комитет може да реши да създаде подкомитети и работни групи, които да го подпомагат при изпълнението на неговите задължения.

Po doručení požiadavky na zasadnutie pracovnej skupiny tajomník druhej strany odpovie do 15 pracovných dní.
При получаване на искане за заседание на подкомитета, секретарят на другата страна отговаря в рамките на 15 работни дни.

Vyhlásenie vedeckého výboru/vedeckej pracovnej skupiny: 2 (4)
Становища на научния комитет/групите от научни експерти: 2 (4)

Pracovná skupina:
Работната група:

Ako prípravné orgány Rady môžu zasadať len výbory a pracovné skupiny uvedené v tomto zozname.
Само комитетите и работните групи, включени в този списък, могат да заседават като подготвителни органи на Съвета.

Nedostatky prístupu, pri ktorom sa využívajú pracovné skupiny, v podobe, v akej ho implementuje Komisia
Слабости в начина, по който Комисията използва външните комисии за оценка

b) zakladať pracovné skupiny;
б) да създава работни групи;

Stretnutie sa uskutoční popri zasadnutí pracovnej skupiny COARM.
Срещата ще се проведе успоредно със заседанията на COARM.

Pracovná skupina hodnotí chemické látky a postupy na účely povoľovania.
Групата извършва оценка на химикалите и процесите на обработка с цел издаване на разрешения.

V takých prípadoch bude pri vypracovávaní vedeckých stanovísk čerpať zo skúseností týchto pracovných skupín.
В тези случаи комитетът се основава на професионалния опит на работните групи при изготвянето на научни становища.

Agentúra nenesie zodpovednosť za náklady na účasť expertov z radov personálu národných regulačných orgánov v pracovných skupinách agentúry.
Агенцията не носи отговорност за разходите за участието на експерти от персонала на националните регулаторни органи в работните групи на Агенцията.