opát oor Bulgaars
opát
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
абат
Pane, preukážte súcit, prosím. Dovoľte nám zachrániť opáta.
Господине, проявете състрадание и ни позволете да спасим абата.
игумен
Vezmi opátovi plány inak budeš mať veľké problémy!
Занеси тези планове на игумена, че ще си имаш неприятности!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opát
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
Абат
Opát, pobývate v Šaolinskom chráme až príliš dlho, ste popletený.
Абате, престоят в Шаолин ви е накарал да полудеете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opát, pobývate v Šaolinskom chráme až príliš dlho, ste popletený
Какво имаше против Гарса?opensubtitles2 opensubtitles2
Opát, je trochu z formy
Властта ще прегледа вашите показания against the frankly, strong possibility че съм загубила цяла нощ в празни приказки насърчавайки VRA да слуша и да се натоварва с глупостиopensubtitles2 opensubtitles2
Opát, zachráňte ma
Къде да го намеря?opensubtitles2 opensubtitles2
Opát ma požiadal, aby som sa ťa spýtal
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаopensubtitles2 opensubtitles2
Opát Kells, by nemal mať strach z imaginárnych vecí.
Не се намесвайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opát ma požiadal, aby som sa ťa spýtal.
Резултатите от това преразглеждане показват, че с оглед на икономическите и паричните тенденции в Общността е необходимо да бъдат увеличени сумите, изразени в еуроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opát, ani vy sa nehýbte
Аз ще оправя всичкоopensubtitles2 opensubtitles2
Je tu opát.
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyveste opáta!
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производствотоopensubtitles2 opensubtitles2
Pane, opát vždy vraví:" Statočný muž je ten, kto sa vie vrátiť, potom čo stratil cestu "
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No # НА КОМИСИЯТА от # юли # година за определяне на дерогациите от Регламент (ЕО) No # относно продуктите под форма на стоки, необхванати от приложение I към Договора, изнасяни в трети страни, различни от Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словакия и Словенияopensubtitles2 opensubtitles2
Opát mi ťa zasa hodil na krk?
Това беше преди четири часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadruje znepokojenie nad správami z mnohých zdrojov, podľa ktorých sýrske orgány nariadili vyhostenie otca Paola dall'Oglia, opáta v kláštore Mar Musa v Sýrii a nositeľa prvej ceny Euro-stredozemskej nadácie Anny Lindhovej pre dialóg medzi kultúrami za rok 2006, ktorý je všeobecne známy vďaka jeho úsiliu o dosiahnutie harmónie medzi náboženstvami v krajine, ktoré vynakladá v posledných troch desaťročiach, a vďaka jeho angažovanosti v snahách o vnútorné uzmierenie na základe rokovaní a slobody prejavu; vyzýva sýrske orgány, aby od tohto kroku upustili, pretože by sa tým oslabil prebiehajúci dialóg medzi kresťanmi a moslimami;
Човекът фантомEurLex-2 EurLex-2
Pane, preukážte súcit, prosím. Dovoľte nám zachrániť opáta.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďakujem, opát.
Момчета, хайдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opát, je trochu z formy.
Рестартирай буфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hoci som navštívil mnohé kláštory a mal som dlhé rozhovory s biskupmi a opátmi, necítil som sa pripravený ani ochotný prijať takú zodpovednosť.
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоjw2019 jw2019
Prosím, opát.
Ние намираме начинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taliansky historik Franco Cardini píše: „Dovtedy sa križiacke výpravy postupne rozvinuli do spletitej politickej a ekonomickej operácie, do zložitej mocenskej hry medzi biskupmi, opátmi, kráľmi, vyberačmi milodarov, bankármi.
Не може загрижеността ни за тайната ти да ни принуждава да мълчимjw2019 jw2019
Opát, je trochu z formy
Бяхте ли тук през цялото време, докато е бил отворен?opensubtitles2 opensubtitles2
Opát, chcem zostať v Šaoline
Това го сломиopensubtitles2 opensubtitles2
Opát ma požiadal, aby som sa ťa spýtal
Дори разкошенopensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.