Jednoduchý opar
Herpes simplex
opar oor Bulgaars
opar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
мъгла
[ мъгла́ ]
Stromy vydychujú podzemnú vodu do atmosféry ako jemný opar.
Дърветата изхвърлят подземните води в атмосферата като лека мъгла.
пека мъгла
bg
Фини водни капчици, суспендирани във въздуха и намаляващи видимостта. Обикновено се формират през нощта, когато температурите падат при ясно небе. Ако видимостта падне под 1 000 метра, се превръща в мъгла.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povedz Joeymu, že Alexov otec sa oparil, keď zachraňoval ľudí, a že sa z toho dostane
Ти си слаб глупак, Коробopensubtitles2 opensubtitles2
Lekárske zariadenia pre starostlivosť o opary
Нали не иска малкото му момиче да напусне колежа?tmClass tmClass
musia sa žalúdky opariť alebo vyčistiť, avšak v prípade žalúdkov mladých prežúvavcov určených na výrobu syridla sa žalúdky musia len vyprázdniť;
Аз казвам, че грешишEurLex-2 EurLex-2
Je takisto významné, že na priečeliach niektorých domov sú zachované basreliéfy z 19. storočia, na ktorých je zobrazený svätý Antonín, pustovník z 3. – 4. storočia, o ktorom sa od konca 11. storočia tradovalo, že liečil „oheň svätého Antonína“, čo bol ľudový názov pre pásový opar.
Не се занимавай, АлEurLex-2 EurLex-2
Liečivé lokálne prípravky pre ľudí na zvlhčovanie pleti, na ošetrovanie vysušenia, oparov, popálenín, svrbenia pleti, na ošetrovanie pier a pleti, na čistenie pleti, na predchádzanie alebo zmierňovanie symptómov akné a iných pleťových ochorení, lokálne analgetické prípravky, lokálne antibiotické prípravky
Изненадващо- неtmClass tmClass
Ale ako toto zvládneme bez omamného alkoholického oparu?
Приятелката ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) musia sa žalúdky opariť alebo vyčistiť;
ФБР неотдавна изгуби няколко свидетелиEurLex-2 EurLex-2
c) musí sa z hláv a končatín stiahnuť koža alebo sa musia opariť a zbaviť chlpov.
Трябва да хапнешEurLex-2 EurLex-2
Ošípané z Cuneo sa chovajú v priemernej výške 350 metrov nad hladinou mora, kde absencia zimných hmiel a oparov pri letných horúčavách má priaznivý vplyv na dobrý zdravotný stav zvierat.
А откъде сте?EurLex-2 EurLex-2
Keď hovorí: "Ja som duch a ja som cesta" keď prorok Mohamed hovorí: "Ktokoľvek mňa videl, videl Boha" je to preto, lebo sa stali do takej miery nástrojom Boha, že sa stali súčasťou Božieho oparu, tak, že Boh sa prejavuje skrze nich a nekonajú sami od seba a z vlastného ega.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеted2019 ted2019
Zariadenia na odstraňovanie oparu a Zariadenia na prívod vzduchu
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаtmClass tmClass
Lekárske zariadenia na liečenie bakteriálnych infekcií a oparu (herpesu)
Защото майка ти е в гащите ми честоtmClass tmClass
V pozadí môžeme rozoznať nejakú architektonickú budovu, pod jej ľavým ramenom. Táto záhrada je bujne zarastená akoby sa vymkla z pod kontroly. Zobrazuje prírodu ako energickú, plodnú, hojnú miestami až sexuálnu až zmyselnú tému - ako v sne - akoby v opare.
То живее тук в тази къща!QED QED
Oparili ste sa?
Малката мис Откачалка!opensubtitles2 opensubtitles2
Farmaceutické prípravky na liečenie herpesu a oparu
Ще ви я удържа от дялаtmClass tmClass
Členské štáty zabezpečia, aby bolo v povoleniach stanovené, že horúce zahmlovanie (angl. hot fogging) sa môže využívať iba v profesionálnych skladovacích zariadeniach a že sa musia využívať najlepšie dostupné technológie s cieľom zabrániť uvoľňovaniu produktu (oparu) do životného prostredia počas jeho skladovania, prepravy, zaobchádzania s odpadom a aplikácie.
пощенски и електронен адресEuroParl2021 EuroParl2021
Štúdie akútnej inhalačnej toxicity sa vykonajú, pokiaľ nie je pravdepodobné, že produkt nevytvára dýchateľný prach alebo opar.
Ако гледате това, значи съм мъртваEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutické a liečivé prípravky a látky na liečenie a/alebo zmierňovanie oparu
Ще отнеме само няколко минутиtmClass tmClass
Maximálna hodnota hmlového oparu nesmie prekročiť # % pri meraní podľa ECE R # A
Нека се позабавляваoj4 oj4
Ale, myslíme si, že sa môžeme posadiť na oblak - ak tam dôjdeme, je to len opar.
Какво се случи, Дан?ted2019 ted2019
Po zahojení pľuzgierov pásového oparu môže mesiace až roky pretrvávať bolesť, ktorá môže byť ťažká
Въпреки това, интервенционната агенция може да определи други складове, зада допълни количеството, определено в офертата, ако участникът в търга се съгласиEMEA0.3 EMEA0.3
Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo formulované takto: „Konzumácia nízkotučného fermentovaného mlieka v kombinácii s fruktooligosacharidmi (FOS) a živými kmeňmi Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) a Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) pomáha znižovať počet prípadov opakovaného výskytu oparu na perách vyvolaného infekciou vírusom Herpes simplex u zdravých vnímavých jedincov.“
По дяволите.Идват тримаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) musia sa žalúdky opariť alebo vyčistiť, avšak v prípade žalúdkov mladých prežúvavcov určených na výrobu syridla sa žalúdky musia len vyprázdniť;
В случай че в даден момент през този десетгодишен период бъде образувано разследване, засягащо машиниста, данните, които се отнасят за него, трябва да се съхраняват по-дълго от десетгодишния период, ако това се изискваEurlex2019 Eurlex2019
Zem je pokrytá vodou a hustým oparom.
Думите могат да нараняватjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.