opál oor Bulgaars

opál

manlike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars

опал

naamwoord manlike

Leia je mladá a prekrásna, jej oči sú ako opály, a vlasy sú ako vodopád perfektného gaštanu.
Ъ-ъ, Лея е млада и красива, очите й са като опали, косата и е водопад от кестеняви къдрици.

Opál

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars

Опал

Leia je mladá a prekrásna, jej oči sú ako opály, a vlasy sú ako vodopád perfektného gaštanu.
Ъ-ъ, Лея е млада и красива, очите й са като опали, косата и е водопад от кестеняви къдрици.

voorbeelde

Tovary v tejto triede vyrobené z drahých kovov alebo tovary obsahujúce časti vyrobené z drahých kovov a/alebo zliatin drahých kovov a drahých kameňov, vrátane zlata, striebra, perál a opálov
Стоки от този клас, изработени от, или включващи като част от тях, благородни метали и/или сплави от благороден метал и скъпоценни камъни, включително злато, сребро, перла и опал

Myslím, že by sme mali nechať tvojho miláčika na ceste, nech sa trochu opáli.
Трябва да оставиш приятеля си на пътя, за да хване малко тен.

Drahokamy a polodrahokamy [surové alebo čiastočne spracované], predovšetkým acháty, Chalcedón, Gagát, Imitácie gagátu, Jadeity, Gagát, Kockový zirkón, Markazity, Olivín, Opál, Rubín, Smaragdy, Spinel, Topás, Sardion, Peridot, Zafíry
Скъпоценни и полускъпоценни камъни [необработени или частично обработена], по-специално ахати, Халцедон, Черен кехлибар, Изкуствен черен кехлибар, Нефрити, Черен кехлибар, Цирконии, Марказит, Оливин, Опал, Рубин, Изумруди, Шпинели, Топаз, Сардонични, Оливин, Сапфири

Hodinky, Hodinky, Kyvadlové hodiny, Chronografy a chronometrické prístroje, Drahokamy v surovom stave, Vzácne kamene do šperkov, Diamanty, Koral, Smaragdy, Zafíry, Rubín, Opál, Topás, Akvamarín, Náušnice, Prstene, Náhrdelníky, Náramky, Ozdobné brošne vyrobené z drahých kovov, Ozdoby na obuv z drahých kovov, Perly, Škatule, schránky z drahých kovov, Šperkovnice z drahých kovov, Špendlíky, Brošne, Kravaty (Ihlice na -), Manžetové gombíky, Remienky na hodinky
Часовници, Часовници, Часовници с махало, Хронографи и хронометри, Скъпоценни камъни в необработено състояние, Скъпоценни камъни, Диаманти, брилянти, Корали, Изумруди, Сапфири, Рубин, Опал, Топаз, Аквамарин, Обици, Халки [бижутерия], Колиета, Гривни, Декоративни брошки, изработени от благородни метали, Орнаменти (за обувки) от скъпоценни метали, Перли, Кутии от благородни метали, Кутии за бижута, изработени от благородни метали, Брошки, Брошки, Игли за вратовръзки, Копчета за ръкавели, Каишки за ръчни часовници

Keď sa pokožka opáli, znamená to, že už bola poškodená a snaží sa chrániť pred ďalšími škodlivými UV lúčmi.
Всъщност тенът показва, че кожата вече е увредена и се опитва да се защити от по–нататъшно излагане на вредните ултравиолетови лъчи.

Náramkové hodinky, Hodiny a hodinky, Hodiny, Chronografy a chronometrické prístroje, Drahokamy v surovom stave, Drahé kamene, Diamanty, Koral, Smaragdy, Zafír, Rubín, Opál, Topás, Akvamarín, Náušnice, Prstene, Náhrdelníky, Náramky, Ozdobné brošne vyrobené z drahých kovov, Ozdoby na obuv z drahých kovov, Perly, Škatule, schránky z drahých kovov, Šperkovnice z drahých kovov, Špendlíky, Špendlíky, Kravaty (spony na -), Manžetové gombíky, Remienky na hodinky
Ръчни часовници, Часовници, Часовници, Хронографи и хронометри, Скъпоценни камъни в необработено състояние, Скъпоценни камъни, Диаманти, брилянти, Корали, Смарагди, Сапфир, Рубин, Опал, Топаз, Аквамарин, Обици, Халки [бижутерия], Муфа, Гривни (бижута за китка), Декоративни брошки, изработени от благородни метали, Орнаменти (за обувки) от скъпоценни метали, Перли, Кутии от благородни метали, Кутии за бижута, изработени от благородни метали, Брошки, Топлийки, Напречно разпъващи греди, Копчета за ръкавели, Корпуси за часовници с верижка

Ak sa Luis opáli na Slnku, malý by jej mohol prekopnúť brucho.
Ако Луис хване тен, детето ще разкъса стомаха й.

Veľkoobchodné a maloobchodné služby v tejto triede súvisiacie so šperkami a tovarmi v tejto triede, vyrobené z drahých kovov alebo obsahujúce časti vyrobené z drahých kovov a/alebo drahých kovov a drahých kameňov, vrátane zlata, striebra, perál a opálu
Услуги за търговия на едро и дребно в този клас, свързани с бижута и стоки от този клас, изработени от, или включващи като част от тях, благородни метали и/или сплави от благороден метал и скъпоценни камъни, включително злато, сребро, перла и опал

< 10 % opál a živec
< 10 % опал и фелдшпат

Leia je mladá a prekrásna, jej oči sú ako opály, a vlasy sú ako vodopád perfektného gaštanu.
Ъ-ъ, Лея е млада и красива, очите й са като опали, косата и е водопад от кестеняви къдрици.

V ulite sa striedavo vrstvia bielkoviny a vápnik, ktoré potom pod rôznym lomom svetla hrajú dúhovými farbami ako opály.
От вътрешната страна на черупката на мидата пауа последователно се натрупват пластове от определен белтък и от калций, които подобно на опала пречупват светлината в прекрасни цветове.

Kto do čerta použil opál znovuzrodenia?
Почакай, кой по дяволите хвърли отплащане с опал?

Preto bola paua označená za morský opál.
Затова тази мида е наричана „опалът на морето“.

Náramkové hodinky, hodiny, kyvadlové hodiny, chronografy a stopky, drahokamy v surovom stave, drahé kamene, diamant, koraly, smaragd, zafír, rubín, opál, topás, akvamarín, náušnice, prstene, náhrdelníky, náramky, ozdobné brošne vypracované z drahého kovu, ozdoby na obuv z drahých kovov, perly, škatule z drahých kovov, šperkovnice z drahých kovov, ihlice, brošne, spony na kravaty, manžetové gombíky, kožené remienky na hodiny, kožené náramky
Ръчни часовници, часовници, часовници с махало, хронографи и хронометри, необработени скъпоценни камъни, скъпоценни камъни, диаманти, корал, смарагд, сапфир, рубин, опал, топаз, аквамарин, обеци, пръстени, колиета, гривни, декоративни брошки, изработени от благороден метал, украшения за обувки от благороден метал, перли, кутии от благородни метали, кутии за бижута от благороден метал, карфици за шапки, брошки, игли за вратовръзки, копчета за ръкавели, кожени каишки за часовник, кожени гривнички

Opály nosia smolu
Опалът не е на късмет

O čo menej sa dá skutočne použiť pri nejakej ďalšej práci, ak ho pohltí oheň a opáli ho!“
А за какво тогава може да послужи, когато огънят я погълне и я изгори?“

Jablká „Pommes de Savoie“ pochádzajú z týchto odrôd a ich mutácií: Belle de Boskoop, Dalinco, Delcorf, Delgollune, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Idared, Initial, Jonagold, Melrose, Opál, Pinova, Pilot, Reine des reinettes, Reinette blanche du Canada, Reinette grise du Canada, Suntan.
„Pommes de Savoie“ произлизат от следните сортове и техните разновидности: Belle de Boskoop, Dalinco, Delcorf, Delgollune, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Idared, Initial, Jonagold, Melrose, Opal, Pinova, Pilot, Reine des reinettes, Reinette blanche du Canada, Reinette grise du Canada, Suntan.