opat oor Bulgaars
opat
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
абат
игумен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisia víta posúdenie Dvora audítorov a potvrdzuje svoj záväzok neustále zlepšovať svoj postup prijímania následných opat rení.
Два пъти за по малко от седмицаelitreca-2022 elitreca-2022
79 V kontrolovaných protokoloch pre In‐ dický oceán sa stanovuje, že zložku sektorovej podpory možno po konzul‐ tácii so spoločným výborom poza‐ staviť, ak opatrenia nie sú v súlade s rozpočtovaným programom ( opat‐ renia a finančné plnenie ).
Исках да видяelitreca-2022 elitreca-2022
Naše činnosti 24 • Účinnosť podpory z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo na akvakultúru ( 10 / 2014 ) – v správe sa posudzovalo, či boli opat‐ renia na podporu akvakultúry dobre navrhnuté a vykonávané na úrovni EÚ a členských štátov a či sa prostredníctvom EFRH zabezpečila maximálna hodnota za vynaložené prostriedky a podporil udržateľný rozvoj akvakultúry.
Здравей, мамоelitreca-2022 elitreca-2022
SK 74 ÚradnývestníkEurópskejúnie 10.11.2011 P R I P O M I E N K Y D V O R A AU D Í T O R O V — opatrenia na poľnohospodárskych trhoch: základnými opatre niami sú: intervenčné skladovanie a vývozné náhrady, ktorých význam v posledných rokoch klesá, a ďalšie opat renia, napr. osobitná pomoc na víno, ovocie a zeleninu a potravinové programy ( v celkovej výške 4 314 mil. EUR v roku 2010 ).
Уреждане на претенциитеelitreca-2022 elitreca-2022
48 Databáza nezrovnalostí vrátane tých z oblasti verejného obstarávania by bola pre Komisiu cenným aktívom a poskytla by jej prehľad o povahe, rozsahu a príčinách chýb, takže opat‐ renia by bolo možné zamerať alebo prispôsobiť podľa potreby.
Мислейки за теб ни дава куражelitreca-2022 elitreca-2022
VoblastirozvojavidiekaDvoraudítorovodporúča, aby Komisia a členské štáty napravili zistené nedostatky predo všetkým zlepšením účinnosti kontrol vykonávaných pri opat reniach mimo IACS.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатelitreca-2022 elitreca-2022
Komisia skontrolovala prijatie následných opat rení pri chybách zistených Dvorom audítorov a prijala primerané nápravné opatrenia.
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажаelitreca-2022 elitreca-2022
V neposlednom rade všetky uvedené opat renia naďalej zohrávajú významnú úlohu i v rámci záruky pre mladých ľudí, ktorá sa takisto finančne podporuje z ESF.
Нямате доказателство, че парите са от фонда, или че г- н Роман е открил сметкитеelitreca-2022 elitreca-2022
Podľa Komisie bolo ich základným cieľom stanoviť špecifickú politiku a rozpočtové opat renia s cieľom podporiť vytváranie pracovných miest a odborné vzdelanie pre mladých ľudí, boj proti nesúladu medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami a predčasnému ukonče niu školskej dochádzky.
Да си свалят оръжията, или ще умрешelitreca-2022 elitreca-2022
Komisia prijala špecifické opatrenia s cieľom zmierniť iden tifikované riziká, ktoré zahŕňajú najmä preventívne a nápravné opat renia, ako sú usmernenia, odborné školenia, zjednodušenia, ale aj prísna politika prerušenia / pozastavenia platieb a finančné korekcie.
Всички вещи в чантатаelitreca-2022 elitreca-2022
Komisia pokračovala v zlepšovaní plnenia opat rení na základe pripomienok z auditu, čo okrem iného spočívalo aj v pozastavení platieb a vykonaní finančných korekcií.
Стив, какво правиш с него?elitreca-2022 elitreca-2022
V jednom z najvýznamnejších rozhodnutí z roku 2015 týkajúcom sa postupov verejného ob starávania inštitúciami EÚ41 však podpredseda Súdneho dvora rozhodol, že hoci vzniknutá ujma nie je nenapraviteľná, dostatočne zjavná a závažná povaha ne zrovnalostí zistených prima facie môže odôvodniť nariadenie predbežných opat rení.
Какво ше правиш с тези?elitreca-2022 elitreca-2022
Kto by si bol pomyslel ze sa opat stretneme tak skoro...... po nasom poslednom stretnuti?
Аз съм снежен звяр!opensubtitles2 opensubtitles2
Rada vás opat vidím.
Отправя покана към Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член #, параграф # от Договора за ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generálny riaditeľ GR RELEX vypracoval akčný plán opat rení nadväzujúcich na výhradu uvedenú vo výročnej správe o činnosti za rok 2009 a zlepšenia kvality vierohodnosti pre rok 2010.
И то голямо. Видях диска от охранатаelitreca-2022 elitreca-2022
V závislosti od členského štátu a jednotlivého opat‐ renia môže byť skutočná miera kontrol na mieste vyššia ako 5%.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от #декември # г. за определяне на риболовните възможности през # г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси,приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова, определя квотите за # гelitreca-2022 elitreca-2022
Komisia uskutočnila osobitné kroky s cieľom zmierniť zistené riziká, medzi ktoré patria najmä preventívne a nápravné opat renia, ako napríklad poradenstvo, odborná príprava, zjednodušovanie a prísna politika týkajúca sa prerušenia a pozastavenia platieb a finančných opráv.
Те ни слушатelitreca-2022 elitreca-2022
Účelom Garančného fondu pre vonkajšie opat renia ( 17 ) ( ďalej len „ fond “ ), ktorým sa kryjú pôžičky poskyt nuté tretím krajinám, je odškodniť veriteľov Spoločenstva ( 18 ) v prípade, že príjemca pôžičky neuhradí svoj záväzok, a predísť priamym nárokom na rozpočet Spoločenstva.
Съгласен съмelitreca-2022 elitreca-2022
Pokiaľ ide o odporúčanie Dvora audítorov týkajúce sa zlepšenia súčin nosti so službami zodpovednými za schvaľovanie v oblasti postupov verejného obstarávania, Súdny dvor už od júna 2008 v reakcii na odporúčanie svojho interného audítora začal prijímať konkrétne opat renia v tomto smere.
Сега си спомних кой си.Онзи с турнираelitreca-2022 elitreca-2022
V prípade potreby vyzve príslušné členské štáty, aby vykonali nápravné opat renia.
Не знаех, че може да съществува такава омразаelitreca-2022 elitreca-2022
V niektorých prípadoch boli potrebné dočasné alebo jednorazové opatrenia ( napr. opat renia na podporu bánk ) alebo neboli pod kontrolou vlády ( ako súdne rozhodnutia ).
Надясно, доктореelitreca-2022 elitreca-2022
Komisia sa domnieva, že odhaľovacie alebo nápravné opat renia pred konečnými platbami ( napr. predkladanie správ, externé audity, overovanie výdavkov a transakčné kontroly vykonávané zamestnancami Komisie ) sú účinné.
Следвай инстинктите сиelitreca-2022 elitreca-2022
Nemecko ( Brandenbursko-Berlín ): nakoľko posledné záväzky pre širokopásmové pripojenie mohli byť prijaté v roku 2012, nebolo možné realizo‐ vať žiadne ďalšie preventívne ani nápravné opat‐ renia.
Това е всичко, което мога да кажа за неяelitreca-2022 elitreca-2022
Dvor audí torov overil úplnosť a spoľahlivosť databáz, ako aj to, či sa pri kontrolách zistili nezrovnalosti a či boli prijaté nápravné opat renia na odstránenie chýb.
Микрофон ли носиш?elitreca-2022 elitreca-2022
C 366 / 96 Úradný vestník Európskej únie d ) organizovať zasadnutia, semináre, diskusie a školenia; e ) pomáhať s hodnotením dosahu programov, najmä s ročným hodnotením a / alebo hodnotením v polovici obdobia realizácie programov, a realizovať následné opat renia vyplývajúce z hodnotení, o ktorých rozhodne Komisia; f ) šíriť výsledky informačných činností plánovaných a realizovaných Komisiou; g ) vypracúvať súhrnné údaje o kontrole a dohľade; h ) zúčastňovať sa prípravných prác na rozhodnutiach o financovaní.
Човекът фантомelitreca-2022 elitreca-2022
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.