opakovať oor Bulgaars
opakovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
повтарям
[ повта́рям ]
Nemusím opakovať celý jeho obsah, ale tiež je veľmi ambiciózne.
Не е нужно да повтарям всичко, което съдържа то, но то е много амбициозно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opakuje svoju podporu mechanizmu všeobecného pravidelného preskúmania (UPR), pozitívne hodnotí cennú prácu UPR a vyzýva členov, aby aktívne pripravovali všeobecné pravidelné preskúmanie, a to aj zapojením občianskej spoločnosti, aby sa zapájali do interaktívneho dialógu na zasadnutiach UPR a v diskusiách o prijatí výsledkov preskúmania, realizovali odporúčania UPR a aby prijali konkrétne opatrenia zamerané na zlepšenie a presadzovanie plnenia svojich záväzkov v oblasti ľudských práv;
Той е още студентEurLex-2 EurLex-2
Opakujte operácie opísané v bode 6.3.4 dovtedy, kým rozdiel hmotností zistených pri dvoch po sebe idúcich váženiach neklesne pod 0,5 mg.
Готов ли си, Кени?EurLex-2 EurLex-2
459 Nakoniec po štvrté treba konštatovať, že žalobkyne v rámci argumentácie, ktorou tvrdia, že spoločnosť Chiquita a pán C1 neustále popierali obvinenia Komisie týkajúce sa zosúladeného postupu, len opakujú tvrdenia, ktoré už boli zamietnuté v rámci skúmania tretieho žalobného dôvodu (pozri body 332 až 409 vyššie).
Качвайте се!EurLex-2 EurLex-2
Opakujem, Archaniel Súdu Kludného Dňa.
Още ли не разбираш кой съм аз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdôrazňuje, že lepšie dosahovanie cieľov v oblasti zahraničnej politiky EÚ, vrátane podpory základných hodnôt, predpokladá okrem zavedenia potrebných reforiem v OSN účinnejšiu koordináciu rôznych rozmerov jej vonkajšej politiky tak na bilaterálnej, ako aj multilaterálnej úrovni; opakuje svoju výzvu na posilnenie viditeľnosti činnosti a pomoci EÚ vo všetkých mnohostranných fórach a v teréne;
Не, наистина съжалявамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opakuje výzvu na väčšiu transparentnosť, pokiaľ ide o príspevok na všeobecné výdavky poslancov; vyzýva Predsedníctvo Európskeho parlamentu, aby pracovalo na vymedzení presnejších pravidiel týkajúcich sa zodpovednosti za výdavky oprávnené na základe tohto príspevku bez toho, aby vznikali ďalšie náklady pre Európsky parlament;
А тук не отделят мъжете от женитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štúdie vykonané na stavovcoch sa nesmú opakovať.
Перфектен дубликат!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Len opakuj po mne
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯopensubtitles2 opensubtitles2
Používa opakovacie zariadenie na označenie toho, koľkokrát sa správa opakovala.
Дедо ви го удри со колаEurLex-2 EurLex-2
rovnako opakuje svoju žiadosť, aby Európska komisia čo najskôr poskytla:
Свръхчувств ителност ГлавоболиеEurLex-2 EurLex-2
Kroky 4 a 5 – V prípade výrobkov s viac ako jednou úrovňou režimu spánku opakujte tieto kroky toľkokrát, koľko je potrebné, aby ste zachytili všetky úrovne spánku, a získané údaje oznámte.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurLex-2 EurLex-2
Ak sa používa rôzna technika zvarov pre pozdĺžne a kruhové zvary, testy sa budú opakovať na kruhových zvaroch
Звучи добреeurlex eurlex
Opakujem moju otázku.
Обадиха се от полициятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak je vozidlo zhodné s typom vozidla schváleným podľa jedného alebo viacerých predpisov pripojených k dohode, v štáte, ktorý udelil typové schválenie podľa tohto predpisu, nie je nutné opakovať symbol, predpísaný v bode 4.4.1; v tomto prípade sa čísla predpisov, schvaľovacie čísla a dodatkové symboly všetkých predpisov, podľa ktorých bolo udelené typové schválenie v štáte, ktorý udelil schválenie podľa tohto predpisu, umiestňujú vo zvislých stĺpcoch vpravo od symbolu predpísaného v bode 4.4.1.
Ќе запалам оганEurLex-2 EurLex-2
Vždy sa musia opakovať tieto informácie:
Просто не колкото онази голямата, синятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
374 Komisia považuje opakované porušovanie za priťažujúcu okolnosť, keďže dotknutý podnik sa dopustil nového porušenia, síce už bol sankcionovaný za porušenie rovnakého druhu a že teda bol jasne upozornený, že toto správanie bolo protiprávne a nemá sa opakovať.
Знаете фактите, но усвоихте ли нещо ценно през тази година?EurLex-2 EurLex-2
Opakujem, Mulrow je na žive.
Нямаш представа за какво ме молишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koľko krát mám opakovať, že absolútne nemám záujem o byť kráľom.
Можеш да отидеш в ШварцколмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prípade potreby opakujte aplikáciu pri každom dojení.
Е, това е наистина добро!Eurlex2019 Eurlex2019
Závažné hypoglykemické záchvaty, predovšetkým ak sa opakujú, môžu viesť k neurologickému poškodeniu
Не ме гледай такаEMEA0.3 EMEA0.3
Ak sa žiadatelia rozhodnú ukončiť praktickú skúšku z dôvodov, ktoré examinátor neuzná za primerané, musia opakovať celú praktickú skúšku.
Фаб Файв Фреди ми каза, че всички са страхливциEurlex2019 Eurlex2019
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke P
И аз те обичамoj4 oj4
Zanedlho sa pravidelne opakoval tento scenár: Danielovi bývalí záujemcovia potrebovali citovú podporu a poskytla im ju Sarah.
Свърши вече.Да се върнем към насjw2019 jw2019
Test sa opakuje trikrát za sebou, pokiaľ nedôjde k zapáleniu alebo zuhoľnateniu
Ние мислим, че Джена има потенциала да бъде следващата Синди Крофърдeurlex eurlex
Podľa tohto článku je teda potrebné, aby bolo predmetné správanie zneužívajúce, aby trvalo počas určitého obdobia, aby sa s väčšou alebo menšou pravidelnosťou opakovalo s úmyslom poškodiť osobnosť, dôstojnosť alebo fyzickú či psychickú integritu osoby.
Вече няма да те пускам да се къпешEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.