Traskavá ortuť
Гърмящ живак
ortuť oor Bulgaars
ortuť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
живак
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
V týchto ustanoveniach sa však v plnom rozsahu nezohľadňujú osobitné vlastnosti kovovej ortuti, čím vzniká potreba dodatočných požiadaviek.
Тези разпоредби обаче не обхващат изцяло специфичните характеристики на металния живак и следователно са необходими допълнителни изисквания.
меркурий
zlúčeniny ortuti, vrátane anorganických zlúčením ortuti, alkylových zlúčenín ortuti a alkyloxyalkylových a arylových zlúčeníny ortuti
Съединения на меркурий, включително неорганични съединения на меркурий, алкил-меркуриеви съединения и алкилоксиалкилови и арил-меркуриеви съединения
merkurij
živak
Живак
V oddiele I sa položka 5 týkajúca sa ortuti nahrádza takto:
В раздел I точка 5 „Живак“ се заменя със следното:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
живак
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- stanovuje podľa článku 6 ods. 1 smernice 76/464/EHS limitné hodnoty pre emisné normy pre ortuť v odpadových vodách vypúšťaných z priemyselných podnikov definovaných v článku 2 písm. d) tejto smernice,
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеEurLex-2 EurLex-2
(5) Očakáva sa, že uplynutie platnosti výnimky pre gombíkové články s obsahom ortuti podporí inovácie.
като има предвид, че прозрачността и надеждността на изборите се отразяват в много голяма степен на международната репутация на Нигерия, както и на качеството на двустранните отношения и икономическо сътрудничествоEurLex-2 EurLex-2
Oxidačné činidlá ako chlórnan, chlór alebo peroxid vodíka sa používajú na úplnú premenu ortuti na oxidovanú formu, ktorá sa následne odstráni pomocou inomeničových živíc.
Не се тревожи за товаEurLex-2 EurLex-2
Ortuť v žiarivkách so studenou katódou a žiarivkách s externou elektródou (CCFL a EEFL) na osobitné účely s obsahom najviac (na svetelný zdroj):
Започва да ми харесваEurLex-2 EurLex-2
Z hľadiska emisií ortuti má spaľovanie biomasy prakticky rovnaký výsledok ako spaľovanie uhlia.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешEurLex-2 EurLex-2
— olove, kadmiu, chróme (CrVI), ortuti a ich zlúčeninách,
Хубава и разведена на #гEurLex-2 EurLex-2
V oddiele 3.3 týkajúcom sa ortuti sa bod 3.3.1 nahrádza takto:
Малко крем за ръце ще успокои охлузванията от въжетоНяма да се получиEurLex-2 EurLex-2
Minamatský dohovor sa zaoberá všetkými aspektmi používania ortuti a stanovuje opatrenia s cieľom:
Пази си мястото, боклукConsilium EU Consilium EU
Komisia preskúma doručené oznámenie a posúdi, či bolo preukázané, že nový výrobok s prídavkom ortuti alebo nové výrobné procesy majú významný prínos pre životné prostredie alebo zdravie a nepredstavujú žiadne významné riziká pre životné prostredie ani ľudské zdravie, a že k dispozícii nie sú žiadne technicky ▌ uskutočniteľné bezortuťové alternatívy s takýmto prínosom.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеnot-set not-set
Združenie Euro Chlor by malo každoročne zabezpečiť relevantné údaje o vyradenej ortuti.
От Билбо БегинсEurLex-2 EurLex-2
(10)Používanie nebezpečných látok vrátane ortuti v svetelných zdrojoch upravuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ (RoHS) 6 .
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на ЮдеяEurlex2019 Eurlex2019
Pre spaľovacie zariadenia spaľujúce čierne alebo hnedé uhlie sa emisie celkovej ortuti merajú najmenej raz ročne.
Как ще го обясниш на саудитското правителство?EurLex-2 EurLex-2
doplniť prílohu # k dohovoru z #. decembra #, pokiaľ ide o ortuť, takto
Хал и Мелинда...... Брутус Хауъл...... жена ми, синът миeurlex eurlex
Zadné podsvietenie plochých obrazoviek neobsahuje priemerne viac ako 3 mg ortuti na jednu žiarovku.
Радвам се, че са го направилиEurLex-2 EurLex-2
Podľa článku 4 ods. 2 písm. a) smernice 2000/53/ES členské štáty zakážu používanie olova, ortuti, kadmia a šesťmocného chrómu v materiáloch a súčiastkach vozidiel dodaných na trh po .1. júli 2003.
Нека станем сериозниEuroParl2021 EuroParl2021
EHSV podporuje navrhované postupy obmedzovania emisií ortuti z priemyselných procesov na základe koncepcie najlepších dostupných techník (BAT) a ich referenčných dokumentov (BREF).
ЦРУ казва, че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиEurLex-2 EurLex-2
Preto sa zdá, že je potrebné aproximovať právne predpisy členských štátov v oblasti meracích a kontrolných prístrojov zavedením harmonizovaných ustanovení, pokiaľ ide o výrobky obsahujúce ortuť, a tak zachovať vnútorný trh a zároveň zabezpečiť vysoký stupeň ochrany zdravia ľudí a životného prostredia.
Много хубава кукла имашEurLex-2 EurLex-2
Výbor podporuje v najvyššej možnej miere cieľ dosiahnuť, aby Európa bola vedúcou silou svetových snáh o zníženie uvoľňovania a emisií ortuti do životného prostredia obmedzením výroby a spotreby ortuti, a podporiť jej nahradenie bezpečnejšími látkami, postupmi a výrobkami.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.EurLex-2 EurLex-2
Napokon články 11 až 13 obsahujú ustanovenia o uskladňovaní a zneškodňovaní odpadovej ortuti.
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?not-set not-set
Cestu pre prijatie dohovoru vydláždilo nariadenie (ES) č. 1102/2008 o zákaze vývozu kovovej ortuti a niektorých zlúčenín a zmesí ortuti a o bezpečnom uskladnení kovovej ortuti.
О, скъпа, ще го направимnot-set not-set
a) „obsah ortuti vo svetelnom zdroji“, čo je množstvo ortuti, ktoré sa nachádza vo svetelnom zdroji;
Разбира се.- Много лесноEurLex-2 EurLex-2
Fluoridy (okrem fluoridov hliníka a ortuti)
За миг ще спра света, мечтите да съзря, себе си да разбераEurlex2019 Eurlex2019
Alternatívne meracie prístroje bez ortuti sú už dostupné a ich používanie predstavuje výrazne nižšie zdravotné a environmentálne riziko ako prístroje obsahujúce ortuť.
Каква заплата?EurLex-2 EurLex-2
Niektoré materiály a súčiastky obsahujúce olovo, ortuť, kadmium alebo šesťmocný chróm by mali byť naďalej vyňaté zo zákazu stanoveného v článku 4 ods. 2 písm. a) smernice 2000/53/ES bez určenia dátumu skončenia platnosti, keďže používanie takýchto látok v konkrétnych materiáloch a súčiastkach v prílohe II k uvedenej smernici je z technického či vedeckého hľadiska stále nevyhnutné.
Опитвам се да избераEurLex-2 EurLex-2
(Návrh n začatie prejudiciálneho konania - Smernica 93/42/EHS - Zdravotnícke pomôcky - Zákaz vývozu amalgámu na stomatologické účely obsahujúceho ortuť s označením zhody CE - Ochrana zdravia a životného prostredia)
Не мога да помръднаEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.