osobný hnuteľný majetok oor Bulgaars
osobný hnuteľný majetok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
лично имущество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) náhradu nákladov na sťahovanie osobného hnuteľného majetku a zariadenia vrátane poistenia proti bežným rizikám (krádež, vlámanie, požiar).
След изтичането на срока отсъствието на становище не е пречка за предприемане на по-нататъшно действиеEurLex-2 EurLex-2
V súdnych sporoch, ktoré vznikajú pri delení spoločného majetku, sú domáci miláčikovia hneď za nehnuteľnosťami, peniazmi a určitým osobným hnuteľným majetkom.
В Регламент (ЕО) No #/# се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човекаjw2019 jw2019
právo dovážať svoj nábytok, osobný hnuteľný majetok v čase prvého prevzatia svojej funkcie bez akýchkoľvek ukrajinských poplatkov, ciel, dovozných daní a ostatných podobných daní a odvodov
Аз ще се погрижа за неяeurlex eurlex
iv) právo dovážať svoj nábytok, osobný hnuteľný majetok v čase prvého prevzatia svojej funkcie bez akýchkoľvek ukrajinských poplatkov, ciel, dovozných daní a ostatných podobných daní a odvodov.
В случая обаче, не става въпрос само за теб и няколко хилядаркиEurLex-2 EurLex-2
b) náhradu ním vynaložených cestovných výdavkov pre seba a pre členov svojej rodiny a náhradu nákladov na sťahovanie osobného hnuteľného majetku a zariadenia vrátane poistenia proti bežným rizikám (krádež, vlámanie, požiar).
Завръщане към РезервитеEurLex-2 EurLex-2
b) náhradu ním vynaložených cestovných výdavkov pre seba a pre členov svojej rodiny a náhradu nákladov na sťahovanie osobného hnuteľného majetku a zariadenia vrátane poistenia proti bežným rizikám (krádež, vlámanie, požiar).
Арнес пътува насамEurLex-2 EurLex-2
"b) náhradu cestovných nákladov, ktoré vznikli členovi Komisie alebo Súdneho dvora a jeho rodinným príslušníkom, a náhradu nákladov na sťahovanie osobného hnuteľného majetku a zariadenia, vrátane poistenia proti bežným rizikám (krádež, vlámanie, požiar)."
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, при условие че съответните разходи несе уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаEurLex-2 EurLex-2
Výdavky, ktoré vznikli pri sťahovaní nábytku a osobného hnuteľného majetku, vrátane nákladov na poistenie proti bežnému riziku (rozbitiu, krádeži, požiaru), budú uhradené zamestnancovi, ktorý musí zmeniť svoje miesto bydliska, aby vyhovel článku # podmienok zamestnania, a ktorému tieto výdavky neboli uhradené z iného zdroja
Само те предупредих.Съгласен ли си?eurlex eurlex
Výdavky, ktoré vznikli pri sťahovaní nábytku a osobného hnuteľného majetku, vrátane nákladov na poistenie proti bežnému riziku (rozbitiu, krádeži, požiaru), budú uhradené zamestnancovi, ktorý musí zmeniť svoje miesto bydliska, aby vyhovel článku 16 podmienok zamestnania, a ktorému tieto výdavky neboli uhradené z iného zdroja.
Настоящият протокол, заедно с протокола от # г., представлява неразделна част от споразумениетоEurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti osobnej ochrany osôb, hnuteľného a nehnuteľného majetku
Не се ядосвайте, г- н МакмърфиtmClass tmClass
c) hnuteľný majetok nepoužívaný ani nespotrebovaný na osobné účely daňovníkom alebo osobami žijúcimi v jeho domácnosti, ako aj hnuteľný majetok, ktorý sa používa alebo sa spotreboval na osobné účely, ale napriek tomu slúži najmä na investovanie;
Престани.Както и да еEurLex-2 EurLex-2
Hodnotenie straty, konkrétne právne služby v rozsahu hodnotenia straty a právna podpora jednotlivcom a spoločnostiam v prípade poškodenia hnuteľného a nehnuteľného majetku alebo v prípade osobného poškodenia
Същевременно севзимат под внимание и съображения от икономически характер, които се дължат на факта, че използването на информатори и внедрени лица често излиза по-евтиноtmClass tmClass
Článok 2224 Code civil (Občiansky zákonník) okrem toho všeobecne stanovuje, že premlčacia doba pre všetky osobné žaloby alebo žaloby týkajúce sa hnuteľného majetku je päť rokov odo dňa, kedy sa držiteľ práva dozvedel alebo sa mohol dozvedieť o skutočnostiach, ktoré mu umožňujú uplatniť si právny nárok.
Не знаев.- Само малкуEurlex2019 Eurlex2019
„Správny orgán môže vyrábať hnuteľný majetok prostredníctvom vlastných útvarov a prostredníctvom a s využitím vlastných osobných alebo hmotných prostriedkov alebo prostredníctvom spolupráce so súkromnými podnikateľskými subjektmi, v poslednom prípade za predpokladu, že hodnota prác je nižšia, ako sú hranice stanovené v článku 177 ods. 2, ak nastane jedna z nasledujúcich okolností:
Тогава те ще умратEurLex-2 EurLex-2
Predovšetkým môže nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok a disponovať ním, uzatvárať zmluvy, zaisťovať majetkovú alebo osobnú bezpečnosť, konať ako maklér, autorizovaný agent alebo Komisionár, byť účastníkom v súdnych konaniach, súhlasiť s účasťou v rozhodcovských konaniach, hradiť a realizovať obchodné transakcie a vydávať akékoľvek predpisy, ktoré môžu byť potrebné na plnenie jej úloh
Той тръгва наляво, O, пази топкатаeurlex eurlex
Členský štát, v ktorom sa nachádza takýto hnuteľný majetok, by mal tento majetok oslobodiť od platenia dane z dedičstva, ak takúto daň uplatňuje členský štát, ku ktorému má zosnulá osoba a/alebo dedič osobný vzťah.
Виж, тревожа се за тебEurLex-2 EurLex-2
pred vytvorením alebo po vytvorení trustu spoločnosť SEA a spoločnosť Airport Handling nevykonali právne akty, ktoré by viedli k prevodom aktív, hnuteľného alebo nehnuteľného majetku, zmlúv, jednostranných záväzkov s ekonomickými účinkami (t. j. skutočných alebo osobných záruk) alebo práv duševného vlastníctva spoločnosťou SEA, iným, než ktoré sa vykonávanú podľa trustovej zmluvy alebo ktoré si spoločnosť SEA vyžiadala v rámci svojho oprávnenia ako držiteľ koncesie pre správu milánskych letísk, a
Как се казваш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vo vzťahu k hnuteľnému majetku, ktorý je iný než obchodný majetok podľa odseku 4.1 písm. b), by členský štát, ku ktorému nemá zosnulá osoba ani dedič osobný vzťah, nemal uplatňovať daň z dedičstva v prípade, že túto daň uplatňuje iný členský štát z dôvodu osobného vzťahu zosnulej osoby a/alebo dediča k tomuto inému členskému štátu.
Понякога хората обвиняваха Рей, че е стиснат, но аз съм сигурен, че дълбоко в себе си той притежаваше златно сърце и щедър духEurLex-2 EurLex-2
Umiestnenie hnuteľného majetku, ktorý nie je obchodným majetkom stálej prevádzkarne, sa môže ľahko zmeniť, a preto je jeho vzťah k členskému štátu, v ktorom sa v čase úmrtia osoby nachádza, vo všeobecnosti značne menej užší než osobné vzťahy, ktoré môže mať zosnulá osoba alebo dedič k inému členskému štátu.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?EurLex-2 EurLex-2
Podľa trustovej zmluvy musí správca trustu najmä overiť, že od založenia spoločnosti Airport Handling neboli prijaté nijaké právne akty, ktoré by viedli k prevodom akýchkoľvek aktív, hnuteľného alebo nehnuteľného majetku, zmlúv s leteckými spoločnosťami a/alebo s poskytovateľmi služieb pozemnej obsluhy, práv duševného vlastníctva alebo jednostranných záväzkov s ekonomickými účinkami (t. j. skutočných alebo osobných záruk) spoločnosťou SEAH na spoločnosť Airport Handling, iným, než ktoré sa vykonávanú podľa trustovej zmluvy.
Извикайте линейкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tieto práva sa týkajú zákazu diskriminácie (článok 3), slobody vierovyznania (článok 4), ochrany hnuteľného a nehnuteľného majetku (článok 13), prístupu k súdom (článok 16), prídelového hospodárstva (článok 20), prístupu k vzdelávaniu v štátnych školách (článok 22), správnej pomoci (článok 25), vydávaniu osobných dokladov (článok 27), nediskriminácie v daňových záležitostiach (článok 29), neukladanie trestov za nezákonný vstup alebo pobyt (článok 31), rovnako ako aj ochrany proti vyhosteniu (článok 32) a vráteniu (článok 33).( 68)
Седемте задължителни променливи, отнасящи се до подхода към финансите на домакинството и управлението им, се установяват на ниво домакинствоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.